Gattin oor Hebreeus

Gattin

/ˈɡatɪnən/, /'ɡatɪn/ naamwoord, Noun vroulike

Weib (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

אשה

naamwoord vroulike

רַעְיָה

Ehegesponst

אִשָּׁה

vroulike

בֶּן זוּג

manlike

בַּת זוּג

vroulike

voorbeelde

Was ist für eine Trophäen-Gattin das Schwierigste?
אז, מה הדבר הכי קשה בעולם עבור מישהי שהייתה רעיה לראווה?

Jeder würdigt das Leben des anderen... wobei als Kriterien der materielle Besitz... und die Attraktivität der Freundin, Gattin, Lebensgefährtin dienen.
כל אחד מעריך את חייו של האחר, בד " כ על סמך צירוף של עושר חומרי והאטרקטיביות של בן הזוג או השותף לחיים.

Dann schaff dir eine Gattin an.
אז תמצא לעצמך אישה.

Narayans Gattin, die Hausfrau Sheela, kam in den 1950er Jahren nach Mumbai und hatte mit Narayan vier Kinder.
אשתו של נאראיין, שילה, עקרת בית, הגיעה למומבאי בשנות החמישים ונולדו להם ארבעה ילדים.

So sag deiner Gattin, sie soll den verdammten Gnom nach Königsmund zurückschicken.
אז אמור לאשתך להחזיר את השימדון החרא הזה למעלה המלך.

Ist der Atem deiner Gattin so schlimm?
ריח הפה של אשתך אינו רע, נכון?

Ich hoffe, Sie und Ihre Gattin werden einen angenehmen Aufenthalt haben.
מקווה שאתה ואשתך תהנו משהותכם.

Nachdem mein Bruder gestanden hatte... holte mein Vater meine Gattin und übergab sie seinen Wachen.
אחרי שאחי הודה, אבי הביא את אשתי ונתן אותה לשומריו.

In deiner Situation... ist der einzige Sex, der besser ist als Versöhnungssex... der, wenn du im Gefängnis bist und deine Gattin dich besucht.
במצב שלך, המין היחיד שתקבל שיהיה טוב ממין שלאחר פיוס הוא אם ישלחו אותך לכלא, ותקבל ביקור התייחדות.

Den Zwischenfall mit Ihrer Gattin
לגברת נפלוני, בתחנת הרכבת

Brichst aus dem Gefängnis aus und erwartest zur Ex-Gattin zurückzukehren.
להימלט מהכלא, לצפות לאיחוד נישואים מאושר.

Seine Gattin ist Japanerin.
בת זוגו יפנית.

Zudem wurde ihm durch gnädige Erlaubnis Seiner Majestät gestattet, den Namen seiner liebreizenden Gattin dem eigenen hinzuzufügen.
ובכוחות עצמו העלה את עצמו לחוג גבוה יותר של החברה הוא השיג את רשותו של המלך להוסיף לשמו את שמה של הגברת האהובה עליו.

Seine Gattin glaubte nun, er könne als großer Finanzier reüssieren, worauf er seinen Anteil an der Bank an seinen Bruder Louis abgab.
אשתו של נקר האמינה כי הוא יכול לזכות במשרה כלכלית חשובה, ולכן גרמה לו לוותר על חלקו בבנק, אותו העביר לאחיו לואי.

Wann grenzt die Gattin jemals etwas ein?
מרטין, מתי זכית לראות את הגברת מתבייתת סופית על משהו?

Beispielsweise hatte er keinen ehelichen Verkehr mit seiner jungfräulichen Gattin, bis Jesus geboren war.
למשל, הוא לא קיים יחסים עם אשתו הבתולה אלא רק אחרי שנולד ישוע.

Und das stammt von seiner bezaubernden Gattin.
וזה לקחתי מאישתו המקסימה. היא נחמדה?

Aber Ihre Gattin hatte die Karten vergessen, deshalb ist sie noch mal raufgefahren.
נכון, אבל היא שכחה את הכרטיסים וזאת הסיבה שהיא עלתה למעלה.

Sie müssen Frau So-und-so sein, die Gattin von Dr. So-und-so. "
" את בוודאי גברת כך וכך, אשתו של דוקטור כך וכך. "

Jeder ist sich Eurer andauernden Zuneigung zu Lord Starks Gattin wohl bewusst.
כולם מודעים לחיבתך לאשתו של הלורד סטארק.

Ein süßerer Busen als der meiner Gattin.
מילה שלי, שדיים מתוקים יותר משל אשתי.

Naja, die Gattin und ich haben ein Arrangement getroffen
לא. לי ולפילגשות יש סידור

Ich bedauere die Gattin mit lhrem Zwischenf... am Bahn...
אני מצטער על הנפלוני שקרתה לתקלה, בתחנת...

Der Pastor und seine Gattin statten ihren wöchentlichen Besuch ab.
הכומר ואשתו עורכים את ביקורם השבועי.

Meine hübsche Prinzessinnen-Gattin.
אשתי הנסיכה היפהפייה.