Kalzium oor Hebreeus

Kalzium

/ˈkaltsi̯ʊm/ naamwoord, Noun onsydig

Ca (Symbol)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

סידן

naamwoord

Chemisches Element mit dem Symbol Ca und der Ordnungszahl 20, schmiedbares, silberweißes Erdalkalimetall. Es ist das fünfthäufigste Element der Erdkruste und kommt insbesondere in Form von Calciumcarbonat vor. Es ist wesentlicher Bestandteil von Knochen und Zähnen und wird als Reduktionsmittel bei der Stahlherstellung verwendet.

Enthält das Nötigste an Eisen, Protein, Kalzium und anderen Nährstoffen.
זה אספקת חירום של ברזל, חלבון, סידן, קבוצה של חומרים מזינים.

קלציום

naamwoord

voorbeelde

Werden die Nägel dadurch fester, daß man zusätzlich Kalzium oder Vitamine einnimmt?
האם צריכה מוגברת של סידן או של ויטמינים תחזק את הציפורניים?

Das Kalzium kann die beruhigende Wirkung des Baldrians verstärken.
משערים שהסידן מגביר את השפעת הסם על מערכת העצבים.

Frisches Gemüse wie Brokkoli, Kohl und Spinat enthält Kalzium.
ירקות טריים כמו ברוקולי, כרוב ותרד מכילים סידן.

Ein zentraler Baustein für ein kräftiges Knochengerüst ist Kalzium, das im Knochengewebe eingelagert wird.
סידן, מרכיב חיוני המסייע לשמור על חוזק השלד, מאוחסן בעיקר בעצמות.

Damit das Kalzium vom Körper absorbiert werden kann, ist Vitamin D nötig.
ויטמין D חיוני על מנת שהסידן יוכל להיספג בגוף.

Sie versuchen verzweifelt das fehlende Kalzium zu ersetzen.
הם מנסים נואשות להחליף את הקלציום החסר.

Wir sehen Kalzium aus den Wüsten der Welt, Ruß von entfernten Flächenbränden, Methan als Kennzeichen eines pazifischen Monsuns. Alles wird von Winden aus wärmeren Breitengraden an diesen abgelegenen und eisigen Ort getragen.
אנחנו יכולים לראות את הסידן מהמדבריות של העולם, פיח משרפות מרוחקות, מתאן כסמן של מונסון פסיפי, הכל נישא על רוחות מקוי רוחב חמים יותר למקום המרוחק והקפוא הזה.

Fleisch, Eier und Fisch enthalten Eisen, Kalzium, Vitamine, Mineralien und Proteine — alles unerläßliche Stoffe zur Gesunderhaltung der Familie.
בשר, ביצים ודגים מכילים ברזל, סידן, ויטמינים, מינרלים וחלבון — החיוניים לבריאות משפחתך.

Damit sich die Zähne richtig entwickeln können — und zwar vom Mutterleib bis zu dem Zeitpunkt, wo sie vollständig ausgebildet sind —, müssen dem Körper durch eine ausgewogene Kost ausreichend Kalzium und die Vitamine A, C und D zugeführt werden.
תזונה מאוזנת הכוללת סידן וויטמינים C ,A ו־D תסייע לצמיחת שיניך מן הרחם ועד למלוא התפתחותן.

Und sie können Kalzium aus der Umgebung anziehen, und eine Schicht aus Kalzium und dann Karbonat bilden, Kalzium und Karbonat.
והם יכולים לשאוב סידן מהסביבה, להניח שכבה של סידן ואז פחמה, סידן ופחמה.

Natürlich ist Milch ein Hauptlieferant für Kalzium, und wer nicht genügend Kalzium zu sich nimmt, ist osteoporosegefährdet.
חלב הוא כמובן המקור העיקרי לסידן, וצריכת כמות בלתי מספקת של סידן עלולה לגרום להתפתחות אוסטיאופורוזיס.

Während der Versteinerung wird das Kalzium in den Knochen ersetzt
הסידן שבעצמות הוחלף בזמן ההתאבנות

Die Analyse zeigt Kohlenstoff, Bromid, Bor und Kalzium.
ניתוח מדגם מראה... פחמן, ברומיד, בורון וסידן.

Sie enthalten die Vitamine A, C und E sowie Kalium, Kalzium und Mineralsalze.
היא מכילה ויטמינים C ,A ו־E, וכן גם אשלגן, סידן ומלחים מינרליים.

Okay, gebt 30 mg Kalzium.
טוב, לדחוף 30 מ " ג סידן.

Sie enthält Nährstoffe wie Kalzium, Phosphor und Askorbinsäure oder Vitamin C.
הם מכילים חומרים מזינים כגון סידן, זרחניים וחומצה אסקורבית, כלומר ויטמין C.

Wie Untersuchungen zeigen, lässt sich der Blutdruck möglicherweise dadurch senken, dass man vermehrt Kalium und Kalzium aufnimmt.
מחקרים מלמדים שצריכה מוגברת של אשלגן וסידן עשויה להפחית את לחץ הדם.

Zu viel Kalzium sorgt für Blutgefäßverengung im Gehirn.
עליה ברמת הסידן גורמת לכלי הדם במוח להתכווץ.

Während der Versteinerung wird das Kalzium in den Knochen ersetzt.
הסידן שבעצמות הוחלף בזמן ההתאבנות.

Also Vitamin D ist gut für uns – es verhindert Rachitis, es verhindert den Kalzium-Stoffwechsel, wichtige Sachen.
אז ויטמין D הוא טוב בשבילכם -- הוא מונע רככת, הוא מוונע מטבוליזם של סידן, דבר חשוב.

Wer zum Beispiel zu wenig Kalzium und Vitamin D zu sich nimmt, muss mit Knochenschäden rechnen.
צריכה מופרזת של מלח עלולה להגדיל את הסיכוי לחלות במחלה, וזאת כיוון שהדבר מגביר את הפרשת הסידן מהגוף.

Im Moment sind wir beschäftigt damit, Metalle wie Kalzium, Kalium und Magnesium aus der Entsalzungssole zu sammeln.
מה שאנחנו עושים כרגע הוא לספוח מתכות כמו סידן, אשלגן ומגנזיום מהתמלחת שנוצרת בתהליך ההתפלה.

Gewisse Inhaltsstoffe von Cola können die Kalzium- und Eisenaufnahme in den Körper hemmen.
חלק ממרכיבי הקולה עלולים לעכב את ספיגת הסידן והברזל בגוף.

Das erklärt die Blutung und das Kalzium.
מסביר את הדימום והסידן.

• Nahrungsergänzung mit Kalzium- und Magnesiumpräparaten
• תוספי סידן ומגנזיום