Leibwache oor Hebreeus

Leibwache

des Tennôs

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

שומר ראש

naamwoord

leibwache

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

שומר ראש

naamwoord manlike

voorbeelde

Als junger Mann verbrachte David einen Großteil seiner Zeit auf der Flucht, denn der schlechte König Saul und dessen Leibwache hatten es auf sein Leben abgesehen (1.
בצעירותו בילה חלק ניכר מזמנו במנוסה מהמלך המרושע שאול ומאנשיו שביקשו את נפשו (שמואל א’.

Wir können seine Welt erobern, wenn wir die Leibwache eliminieren.
נוכל להשתלט על עולם ביתו אם שומריו האישיים יסולקו.

Die einzigen Einwohner, die überlebten, waren der Statthalter und seine Leibwache, nachdem ein hohes Lösegeld gezahlt worden war.
היחידים שנשארו בחיים מבין תושבי העיר היו המושל ושומר ראשו, וזאת לאחר תשלום של שוחד רב.

Und den Rest des Volkes, die in der Stadt Übriggebliebenen, und die Überläufer, die zu ihm abgefallen waren, und den Rest des Volkes, die Übriggebliebenen, führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, ins Exil nach Babylon“ (Jeremia 39:6-9).
ואת יתר העם הנשארים בעיר, ואת הנופלים אשר נפלו עליו ואת יתר העם הנשארים, הגלה נבוזר־אדן רב־טבחים בבל” (ירמיהו ל”ט:6–9).

Sie sind auch meine persönlichsten Leibwachen.
. גם, הם השומרות הפרטיות שלי.

Aber des Pharaos Leibwachen waren Imhotep gefolgt und hatten den Vollzug des Rituals verhindert.
אבל שומרי הראש של פרעה עקבו אחרי אימהוטפ ועצרו אותו... לפני שהטקס הושלם...

Frankreichs König ermordet von seiner eigenen Leibwache.
מלך צרפת מת מידי משמרו האישי!

Ich habe meine Leibwache versammelt. Sie unterliegen nicht dem Rat.
הודעת הכוננות ניתנה לשומרי ראשי, אשר אינם כפופים להחלטותיה של המועצה.

Lass die Leibwache erst hinein, nachdem ich eingetreten bin.
הישאר לשמור אחרי שאכנס לבד.

Meine Leibwache.
זה השומרי ראש שלי.

Wie der Leiter der Leibwache des Präsidenten.
כמו הראש של השירות החשאי.

Ich bin Aldhelm, Kommandant der Leibwache Lord Aethelreds.
אני אלדהלם, אני המפקד של שומר הבית של אטלרד.

Diese " Banditen " sind die Leibwache der Königin.
ה " פושעים " הם שומרי הראש של המלכה.

Eine Leibwache aus Musketieren.
מוסקטרים שומרי-ראש.

Er ist der Leiter der Leibwache und wir können das jetzt bestätigen.
ואנחנו יכולים לאשר את זה עכשיו.

Eine Leibwache sollte mich vor Tagesanbruch zum Iliak bringen.
אני צריך ליווי לקחת אותי לפסגת lliak לפני עלות השחר.

Im Alter von 17 Jahren war er ein Sklave Potiphars, des Obersten der Leibwache des Pharaos von Ägypten.
בגיל 17 היה עבד של פוטיפר, שר הטבחים של פרעה מלך מצרים.

Ihr seid exakte Kopien des Präsidenten und des Leiters seiner Leibwache.
אתה עותקים של הנשיא מדויקים והאיש אחראי על השירות החשאי.

Meine Leibwache untersteht ihm nicht.
שומרי ראשי אינם כפופים למועצה.

Die böse Königin Athalja wurde von der königlichen Leibwache aus dem Tempel geschafft und hingerichtet — zur Erleichterung und Freude des Volkes.
המלכה המרשעת עתליה הוצאה בידי השומרים אל מחוץ למתחם המקדש והומתה, לרווחתו ולשמחתו של העם.

Der Oberste der Leibwache beauftragte Joseph damit, sich um diese zuvor hoch angesehenen Neuankömmlinge* zu kümmern.
ראש השומרים הטיל על יוסף את התפקיד לדאוג לצורכיהם של שני אישים חשובים אלה.

Ich werde die königliche Leibwache frühestmöglich warnen.
אני אזהיר את המשמר הפרטי של המלך כמיטב יכולתי.

Er sah aus, als würde er für die Leibwache des Präsidenten arbeiten.
ובכן, הוא נראה כאילו הוא עבד בשירות החשאי.