Levi oor Hebreeus

Levi

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

לוי

noun proper

Levi wollte ihn davon überzeugen, einen Vertrag mit ihm zu unterschreiben, ein Kasino zu bauen.
לוי ניסה לשכנע אותו לשתף איתו פעולה בבניית קזינו.

לֵוִי

manlike

levi

Soortgelyke frases

Rita Levi-Montalcini
ריטה לוי-מונטלצ׳יני

Levi Jizchak von Berditschew
לוי יצחק מברדיצ׳ב

Jehuda ha-Levi
יהודה הלוי

Hermann Levi
הרמן לוי

Primo Levi
פרימו לוי

Levi Eschkol
לוי אשכול

Levi Strauss
לוי שטראוס

Carlo Levi
קרלו לוי

Levi ben Gershon
רלב"ג

voorbeelde

Simeon und Levi beispielsweise hatten Grund genug, auf Sichem zornig zu sein, als sie erfuhren, daß er ihre Schwester Dina vergewaltigt hatte.
לשמעון ולוי, למשל, היתה זכות לכעוס על שכם לאחר ששמעו שאנס את אחותם דינה.

Es handelte sich um die leiblichen Brüder Moses und Aaron aus dem israelitischen Stamm Levi.
היו אלה משה ואהרון, אחים בבשר משבט לוי אשר מבני־ישראל.

8 Korah war zwar weder das Haupt des Vaterhauses Levi noch war er das Familienoberhaupt der Kehathiter (4.
8 קורח לא החזיק בתפקיד של ראש בית אב בשבט לוי וגם לא היה ראש משפחות הקהתי (במדבר ג’: 30, 32).

Erwähnt nicht seinen Namen, denn der nächste Mistkerl, der seinen Namen erwähnt, endet wie Levi.
תימנעו מלהזכיר את השם הזה, כי הזבל הבא שיזכיר אותו, יקבל אותו טיפול כמו לוי.

Rückblick: (8) Welche Karriere strebten Levi und Susan an, und warum?
מבט לאחור: (8) לאילו קריירות חתרו האח והאחות, ומדוע?

Dieses Gesetz schrieb vor, dass ein Zehntel vom Ertrag der Felder und der Fruchtbäume und ein Zehntel vom Zuwachs der Viehherden dem Stamm Levi gegeben werden sollte, um die Leviten in ihrem Dienst an der Stiftshütte zu unterstützen (3. Mose 27:30, 32; 4. Mose 18:21, 24).
התורה אומרת שיש להפריש עשירית מתנובת הארץ, מפרי העץ ומעדרי הצאן והבקר ללוויים כדי לתמוך במלאכתם במשכן (ויקרא כ”ז: 30, 32; במדבר י”ח: 21, 24).

Sehen Sie, wenn Sie Levi nicht getötet haben, haben wir Sie immer noch wegen Widerstand bei der Verhaftung dran.
גם אם לא הרגת את לוי, יש לנו התנגדות למעצר.

Was verrät der Bericht über Simeon und Levi darüber, wie Rache zu bewerten ist?
מה אפשר ללמוד מן הפרשה של שמעון ולוי לגבי השבת נקם?

Levi und Amelia aus den Vereinigten Staaten, die nun acht Jahre verheiratet sind, erklären, wie wichtig konkrete Gebete bei den Vorbereitungen für ihren Umzug nach Mexiko waren.
לוי ואמליה מארצות הברית, הנשואים שמונה שנים, מספרים כיצד תפילות ספציפיות עזרו להם להיערך לשירות במקסיקו.

Also, die Levi - und die Josie-Kugeln sind von gleichem Kaliber und Gewicht. 45er, 250.
כדורי לוי וג'וסי הם בעלי אותו קוטר ומשקל, 11.4 ו-16.2.

Unterwegs sieht er in einem Steuerbüro Matthäus sitzen, der auch Levi genannt wird.
בלכתו משם הוא רואה את מתי, הנקרא גם לוי, יושב בבית המכס.

Levi und ich verließen die Synagoge ungefähr zur gleichen Zeit.
אני ולוי עזבנו בערך באותו זמן.

14 Asaph wie auch Jeremia gehörten zum Stamm Levi. Erhielten aber nur Leviten die wertvolle Aufgabe, Jehova zu dienen?
14 הן אסף והן ירמיהו היו משבט לוי, אך האם הזכות לשרת את יהוה הייתה שמורה ללוויים בלבד?

Levi hat mich kurz vorher angerufen.
לוי התקשר אליי ממש לפני שזה קרה.

10 Eines zeigen die Beispiele von Simeon und Levi sowie von David und Abigail sehr deutlich: Unbändiger Zorn und Gewalt werden von Jehova nicht toleriert, wer sich dagegen um Frieden bemüht, wird von ihm gesegnet.
10 הפרשה של שמעון ולוי והמקרה של דוד ואביגיל מראים בבירור שכעס בלתי מרוסן ואלימות אינם מקובלים על יהוה כלל ועיקר, ושהוא מברך מאמצים להשכנת שלום.

Dann kommt er darauf, dass eine Person, die nicht aus dem Stamm Levi, ein Jude, nicht Cohen werden.
ואז הוא מגיע לזה שבן אדם שהוא לא משבט לוי, יהודי,

8 Was Dina durchgemacht hatte, muss auch ihrem Vater sehr nahegegangen sein. Trotzdem verurteilte er Simeon und Levi dafür, dass sie sich gerächt hatten.
8 אין ספק שהחוויה האיומה שחוותה דינה העציבה מאוד את יעקב; אף־על־פי־כן הוא גינה את מעשה הנקם שביצעו בניו.

Aufgrund der Scheidung seiner Eltern und der zweiten Ehe seiner Mutter mit dem israelischen Professor Shimon Levi zog die Familie 1977 nach Montreal und 1980 nach Herzliya.
בעקבות גירושי הוריו ונישואיה השניים של אמו לפרופ׳ הישראלי שמעון לוי, עקרה המשפחה ב-1977 למונטריאול, קנדה, וב-1980 להרצליה, ישראל.

Als Israels Priesterschaft eingesetzt wurde, zählte man die erstgeborenen Söhne der nichtlevitischen Stämme Israels und alle Männlichen des Stammes Levi.
כשכהונת ישראל נכנסה לתפקידה, נערך מפקד של בכורות שבטי ישראל, מלבד שבט לוי, ושל הזכרים של שבט לוי.

Levi, warum tun Sie das, Bro?
לוי, למה אתה עושה את זה, Bruh?

Ja, aber sie liebte Levi wirklich.
אבל היא אהבה אותו.

Die Dichter nachfolgender Generationen in Spanien, allen voran Jehuda ha-Levi waren flexibler als Dunasch im Gebrauch der Metrik und erfanden sogar eigene, einmalige Metren, während Dunasch konsequent den Gesetzen der arabischen, quantitativen Metrik folgte.
משוררים בני הדורות הבאים בספרד (ובראשם יהודה הלוי) היו גמישים יותר מדונש בשימוש במשקל, ואף המציאו משקלים חדשים וייחודיים - בעוד שדונש היה עקבי בשמירתו על חוקי המשקל הערבי, הכמותי.

Der Zahnarzt Levi Spear Parmly aus New Orleans empfahl seinen Patienten im Jahr 1815 Seidenfäden zur Reinigung der Zahnzwischenräume.
המצאת החוט הדנטלי מיוחסת לרופא השיניים פארמלי (Levi Spear Parmly) מניו אורלינס, שהמליץ למטופליו להשתמש בחוט משי לצורך ניקוי שיניהם ב-1815.

Jetzt hat Levi beides.
מאק מנע ממנו לבנות קזינו ולפגוש אותך.

Daher konnte er als Angehöriger des Stammes Juda nicht als Priester in Jehovas damaligem Tempel dienen, dessen Priester Nachkommen Aarons aus dem Stamm Levi waren.
(גלטיים ד’:4) לפיכך, בהיותו משבט יהודה, הוא לא יכול היה לשרת ככהן בבית־מקדשו הגשמי של יהוה, בו שירתו כהנים שהיו צאצאי אהרון בן לשבט לוי.