Leviathan oor Hebreeus

Leviathan

Noun

Leviathan (Thomas Hobbes)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

לווייתן

naamwoord

Leviathan (Thomas Hobbes)

לווייתן (מיתולוגיה)

Die Marauderaufklärer haben einen Leviathan entdeckt, der möglicherweise Moya ist.
משוחזר Marauder זיהה לווייתן אשר עשויה להיות מויה.

לִוְיָתָן

manlike

leviathan

voorbeelde

Damit Leviathan zu jagen.
בלצוד לוויאת'נים.

Ich weiß ein wenig über Leviathane und ihre symbiotischen Piloten.
אני יודעת קצת על ספינות הלוויתן וטייסי השתופנים שלהם.

Vor unserer Ankunft eingegangene Berichte lassen den Schluss zu, dass Crichton und der Leviathan im Ozean umkamen.
דיווחים מלפני הגעתנו מראים שקרייטון והלויתן נספו בתחתית הים.

Ich würde nichts lieber tun... als diesen Leviathan und diese Außenweltler zu verlassen.
אני אשמח לא יותר... מאשר להיות מחוץ שלווייתן והרחק מהזרים האלה.

Leviathaner...
לוויאת'נים.

Leviathan kommt.
" לוויתן " מגיע.

Nur ein toter Leviathan in niedrigem Orbit.
רק לווייתן מת במסלול רקובים.

Dean, da sind mindestens vier Leviathane da drüben.
דין, יש שם לפחות ארבעה לוויאת'נים.

Weil alte Leviathane leichtere Ziele sind?
לווייתני לגרום ישנים הם מטרות קלות יותר?

Bis dahin wird nichts von dem, was der „Leviathan“ gegen Jehovas Volk unternehmen mag, wirklich Erfolg haben (Jesaja 54:17).
עד שזה יקרה, כל ניסיונותיו של ”לווייתן” להסב נזק בלתי הפיך לעם אלוהים יעלו בתוהו (ישעיהו נ”ד:17).

26 Mit Blick auf diese Zeit prophezeit Jesaja: „An jenem Tag wird Jehova mit seinem harten und großen und starken Schwert seine Aufmerksamkeit Leviathan zuwenden, der gleitenden Schlange, ja Leviathan, der gewundenen Schlange, und er wird bestimmt das Seeungetüm töten, das im Meer ist“ (Jesaja 27:1).
26 ישעיהו נשא עיניו לאותם ימים וניבא: ”ביום ההוא יפקוד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לווייתן נחש בריח ועל לווייתן נחש עֲקַלָּתוֹן, והרג את התנין אשר בים” (ישעיהו כ”ז:1).

" Der große Leviathan, dass die Meere macht wie Kochkessel kochen. "
" לויתן גדול מרביץ בים לרתוח כמו מחבת רותח. "

Wer bist du wirklich, Leviathan?
מי אתה באמת, לווייתן?

Der „Leviathan“ verlor 1919 seine Herrschaft über Gottes Volk und wird in Kürze ganz und gar verschwinden, wenn Jehova „bestimmt das Seeungetüm töten“ wird.
ב־1919 שחרר אלוהים את עמו משלטון ה”לווייתן”, ובקרוב יבוא הלווייתן אל קִצו משום שיהוה ’יהרוג את התנין אשר בים’.

Aber meine Auffassung ist, dass dieser Leviathan sowieso schon beinahe tot ist.
אבל החשיבה שלי היא הלווייתן הזה הוא קרוב למוות בכל מקרה.

Also hat Leviathan Sie geschickt, um Howard Starks Tresor leerzuräumen?
אז לוויתן שלחו אותך לשדוד את הכספת של סטארק, ובגדת בהם?

Crew des Leviathan, verlasst umgehend das Schiff und ergebt euch der scarranisch-imperialen Streitmacht.
צוות הלויתן, מיד תנטשו את הספינה ותכנעו לחיל האימפריה של הסקאראנים.

Ich habe meine Frau und Kinder an Leviathan verloren.
איבדתי את אשתי ואת ילדיי ללויתן.

Wer war der „Leviathan“ in den Tagen Jesajas, wer ist er in unseren Tagen, und was geschieht mit diesem „Seeungetüm“?
מי היה ה”לווייתן” בימי ישעיהו ומי הוא בימינו, ומה יקרה ל”תנין אשר בים”?

Hebt der Leviathan bei Sonnenaufgang seinen Kopf aus dem Wasser, blitzen seine Augen „wie die Strahlen der Morgenröte“.
כאשר מגיח ראשו של התנין מן המים בשעת הזריחה, ”עיניו כעפעפי שחר”, כקרני האור הראשונות הבוקעות בבוקר.

Einen einflussreichen Beitrag zur soziologischen Wissenschaftsgeschichte und -theorie leistete er 1985 zusammen mit Simon Schaffer: Leviathan and the Air-Pump: Hobbes, Boyle, and the Experimental Life.
דיוק ונכונות שיעור התגליות השגויות אינדוקציה Steven Shapin and Simon Schaffer (1985) Leviathan and the Air-Pump: Hobbes, Boyle, and the Experimental Life.

Wie viel Kraft doch der Behemoth (das Nilpferd) und der Leviathan (das Krokodil) besitzen!
מה עצום כוחם של הבהמות (ההיפופוטם) והלווייתן (התנין)!

Leviathan.
לוויאת'נים.

Leviathans.
לווייתנים.

Anscheinend haben wir ein kleines Leviathaner-Problem in der Stadt.
מסתבר, יש לנו בעיית לווייתן קטנה בעיירה הזאת.