Ohr oor Hebreeus

Ohr

/oːɐ/ naamwoord onsydig

Ohrwaschl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

אוזן

naamwoord vroulike

Das Hörorgan, welches aus Ohrmuschel, Gehörgang, Trommelfell, Gehörknöchelchen, Amboss, Steigbügel und Gehörschnecke besteht.

„Willst du wissen, wie er es gemacht hat?“ „Ich bin ganz Ohr.“
"אתה רוצה לדעת איך הוא עשה את זה?" "כולי אוזן."

אזן

vroulike

אֹזֶן

vroulike

ohr

Soortgelyke frases

Hals-Nasen-Ohren-Arzt
רופא אף אוזן גרון

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
רפואת אף אוזן גרון

voorbeelde

Mir läuft dicker, gelber Eiter aus dem Ohr.
מוגלה סמיכה וצהובה יוצאת לי מהאוזן.

Meine Ohren sind verspannt.
האוזניים שלי מתוחות.

Macht die Ohren auf, sie hören nie aufzu labern.
תפתח את אוזניך והם אף-פעם לא יפסיקו לדבר.

Sie haben mich übers Ohr gehauen.
בחייך... אתה בגדת בי.

Vincent Van Gogh hat sich ein Ohr abgeschnitten für die Frau, die er liebte.
וינסנט ון גוך חתך לעצמו אוזן בשביל האישה שהוא אוהב.

Weiß nur noch, dass ich Wasser im Ohr hatte oder so.
אני זוכר במעורפל שהיו מים באוזניי, זהו זה.

In meinem Ohr klingelt es.
הפעמונים מצלצלים באוזני.

Ich bin ganz Ohr.
כולי אוזן.

Es ist Zeit, für die Ohren zu entwerfen.
זה הזמן להתחיל לתכנן בשביל האזניים שלנו.

Ich hatte mir eben erst eine merkwürdige Nacht in einer Pension um die Ohren geschlagen, die wir für unsere Trauung erkunden wollten.
שיחקתי רמי כל הלילה באכסניה שאנחנו אמורים לבדוק לחתונה.

Sind Anzeichen dafür vorhanden, darf man nicht zögern, jungen Leuten ein hörendes Ohr zu schenken.
אם הבחנת בסימנים מדאיגים, הייה מהיר להטות אוזן קשבת.

Redest du von meinem Ohr?
אתה מדבר על האוזן?

Ich leg mich noch nicht aufs Ohr.
אני לא הולך לישון.

Ja, wer hätte gedacht, dass Knoblauch im Ohr eine stinkende, ekelige Reaktion hervorruft.
כן, מי היה מאמין דבק שום באוזנך תגרום לתגובה ומסריחה?

Bist du wirklich Auge und Ohr für ihn?
אז אתה באמת העיניים והאוזניים שלו?

„Mache das Herz dieses Volkes unempfänglich, und mache selbst ihre Ohren schwerhörig“, sagte Jehova.
”השמן לב העם הזה, ואוזניו הכבד”, אמר יהוה.

Gutes Ohr.
אוזן טובה.

( Erzähler ) " Menschliche Ohren entwickelten sich aus uralten Fischkiemen. "
( קריין ) " האוזניים האנושיות התפתחו מזימי דגים קדומים ".

So viel Wachs wie Sie in den Ohren haben, hören Sie den Tratsch doch gar nicht!
למרות כל השעווה ששם, מפתיע ששמעת את הרכילות.

Halt dir die Ohren zu.
כסי את האוזניים שלך.

Gordon Cushing erhielt vor ein paar Tagen zwei frisch abgetrennte Ohren per Post.
גורדון קושינג קיבל זוג אוזניים כרותות טריות בדואר לפני יומיים.

Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
היא לחשה משהו באוזנו.

Sie verschließen ihre Ohren.
הם לא ישמעו כלום.

Ihr Ohr?
האוזן שלך?

Die Jünger fragten Jesus, ob sie kämpfen sollten, um ihn zu verteidigen (Lukas 22:49). Petrus aber, der die Antwort nicht abwartete, hieb einem Mann sogleich mit dem Schwert ein Ohr ab (vielleicht hatte er sogar beabsichtigt, ihm noch größeren Schaden zuzufügen).
מבלי לחכות לתשובה, קיצץ פטרוס בחרב את אוזנו של איש אחד (ייתכן שפטרוס התכוון לגרום לנזק חמור יותר).