mögen oor Hebreeus

mögen

/ˈmøːɡŋ̩/, /ˈmøːɡən/, /ˈmɔxtə/, /'møːgən/, /gəˈmɔxt/ werkwoord

stehen auf (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

אהב

werkwoord

Christoph Kolumbus hasste Piraten, aber er mochte ihre Augenklappen. Manchmal trug er eine — nur zum Spaß.
כריסטופר קולומבוס בז לפיראטים, אבל הוא אהב את הרטיות שהיו להם על עיניהם. לפעמים הוא היה עונד רטייה כזאת - סתם בשביל התענוג.

חיבב

Ich weiß nicht mal, warum er mich überhaupt mochte.
אני לא יודעת למה הוא בכלל חיבב אותי.

Soortgelyke frases

mag sein
אולי

Ich möchte Brot
אני רוצה לחם

möchten
רוצה

möchte
רוצה

ich mag dich
אני אוהב אותך · אני אוהבת אותך

FN MAG
מאג

voorbeelde

Je mehr wir eine Frau mögen, desto dümmer werden wir.
ככל שאנחנו רוצים מישהי, כך אנו הופכים טיפשים יותר.

Wir mögen im täglichen Leben nichts davon merken, aber die Intensität des Higgs-Feldes ist entscheidend für die Struktur von Materie.
אנו עשויים שלא להרגיש זאת בשיגרה, אבל עוצמת שדה היגס היא המפתח לקיום מבנה החומר.

Ich möchte meinen Vortrag mit der folgenden Botschaft beenden: Mögen Sie einen Vorwand finden, Kontakt zu einem lang verlorenen Freund zu suchen, oder jenem Zimmerkameraden von der Uni, oder einer anderen Person, von der Sie sich abgewandt haben.
אבל אני רק אסגור את נושא השיחה שלי עם המסר הבא: אני מאחל לכם שתמצאו תירוץ ליצור קשר עם חבר ישן, או עם השותף שלכם מהמעונות, או עם מישהו שאולי הפניתם אליו את הגב.

Wir mögen es.
אנחנו אוהבים אותה.

Wir mögen das ganze Haus.
אנחנו אוהבות את כל הבית.

Mögen Sie Kaffee?
אתה אוהב קפה?

Hirsche mögen Salz.
צבאים אוהבים מלח.

Andere Probleme mögen erfordern, daß du jemanden um Hilfe bittest.
בעיות אחרות עלולות להביא לכך שתבקש את עזרתם של אחרים.

Bete zu Jehova, er möge dir helfen, einen solchen Glauben zu bekunden.
התפלל ליהוה ובקש ממנו לעזור לך לגלות אמונה כזו.

Die hier beschriebenen Methoden der Schmerzbehandlung mögen zwar eine Besserung herbeiführen, doch sollte man darauf achten, eine Schmerzklinik auszusuchen, in der fachkundige Hilfe geboten wird, beziehungsweise einen kompetenten Schmerzspezialisten konsultieren.
אף־על־פי ששיטות הטיפול בכאב שתוארו במאמר עשויות להיות לעזר, יש להיזהר בבחירת המרפאה המתאימה או המומחה לכאב.

Möge Gott dich segnen.
יברך אותך האל.

Sie werden das mögen
אתה תאהב את זה

Durch dieses Heilige Salböl... möge der Herr dir mit der Gnade des Heiligen Geistes beistehen.
במשיחה הקדושה הזאת, מי יתן והאל ואהבתו וחסדיו יעזרו לך בברכת רוח הקודש.

Und ich mag Leute, die das mögen.
ואני רוצה שאנשים אוהבים את זה.

( Arwen ) Möge die Gunst der Valar dich beschützen.
הלוואי והחסד של ואהלה יגן עליך.

Wir müssen tun, als ob wir einander mögen.
עלינו להעמיד פנים שאנו מחבבים אחד את השנייה.

Die Mog-urs sagen, du seist eine Der Anderen.
המוג-אורים אומרים שאת אחת מה " אחרים ".

Ja, spricht der Geist, mögen sie ruhen von ihren mühevollen Arbeiten, denn die Dinge, die sie getan haben, gehen gleich mit ihnen.‘ “
כן, אומרת הרוח, שינוחו מעמלם, כי מעשיהם הולכים אחריהם’”.

„Ihr Frauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, . . . [und eures] stillen und milden Geistes [gewesen sind]“ (1. Petrus 3:1-4).
”כן גם אתן, הנשים, הכנענה לבעליכן; וכך, אם יש שאינם מצייתים לדבר, יקנה לבם לא על־ידי דיבור אלא על־ידי התנהגות הנשים, בראותם את התנהגותכן הטהורה המלווה ביראה”. — פטרוס א’. ג’:1–4.

Kann sie nicht zwingen, Weihnachten zu mögen.
אני לא יכול לשכנע אותה לאהוב את חג המולד.

Sie werden sie mögen.
תאהבי אותה.

Viele Soldaten mögen den Krieg nicht.
יש מלא חיילים שאוהבים מלחמה.

Im Allgemeinen mögen Kinder Eis.
בדרך כלל ילדים אוהבים גלידה.

Der ohne Kinder ist möge den ersten Stein werfen.
נראה אותו ללא ילדים, משליך את האבן הראשונה.

Wir mögen uns nicht sehr nah sein, aber er ist mein einziger Vater.
אנחנו אולי לא קרובים כ " כ, אבל אני די בטוח שהוא האבא היחידי שיש לי.