möglicherweise oor Hebreeus

möglicherweise

/ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə/ bywoord

sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen') (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

אולי

bywoord

Mücken zählen möglicherweise zu den gefährlichsten Tieren der Welt.
יתושים הם אולי אחד מהחרקים המסוכנים ביותר בעולם.

יתכן

bywoord

Möglicherweise ist Tom noch im Krankenhaus.
יתכן שתום עדיין בבית החולים.

אפשר

adjective verb

Doch möglicherweise planten sie, irgendwo Rast zu machen.
עם זאת, אפשר היה שהם יעצרו במקום כלשהו לאכול.

Soortgelyke frases

möglicherweise fiktiver Mensch
איש שיכול להיות בדיוני

voorbeelde

Möglicherweise dachte so manches der Verkehrsopfer, die letztes Jahr tödlich verunglückten, so etwas könne ihm nie passieren.
אולי רבים מאלו אשר נהרגו בשנה החולפת חשבו שלהם זה לא יקרה.

Ein Ältester, der mit solchen Dingen konfrontiert wird, ist sich möglicherweise unschlüssig, was zu tun ist.
זקן־קהילה המתמודד עם דברים מעין אלה עלול להסס בנוגע לדרך הטיפול בהם.

Eine wachsende Besorgnis, dass er die Hunde brauchen könnte, kann man jedoch möglicherweise aus Scotts Befehl vom 22. Dezember an Atkinson herauslesen, "kommen Sie, so weit Sie können".
אבל דאגה גוברת שמא ייאלץ להיעזר בכלבים ניכרת אולי בפקודתו לאטקינסון "הרחק להגיע ככל שתוכל".

Ich habe sie möglicherweise stattdessen um ein Date gebeten.
יכול להיות... שביקשתי אותה להיות הדייט שלי במקום.

Es ist möglicherweise ein neues Hemd.
זו בטח חולצה חדשה.

Gegenwärtig bekommt unser Institut laufende finanzielle Unterstützung der National Institutes of Health (im Rahmen eines Forschungsprogramms mit Novartis), um diese neuen synthetischen DNA-Werkzeuge vielleicht versuchsweise dazu einsetzen zu können um einen Grippe-Impfstoff herzustellen, den Sie schon möglicherweise im nächsten Jahr verabreicht bekommen.
במכון אנו מקבלים מימון מתמשך, כעת מה NIH בתכנית עם Novartis לנסות ולהשתמש בכלי ה DNA הסינטטיים החדשים האלה, אולי כדי לייצר חיסון לשפעת שיתכן שתקבלו בשנה הבאה.

Beispiele für Inhalte, die wir möglicherweise als gewalttätig oder schockierend erachten:
הנה כמה דוגמאות לתוכן שאנו סבורים שהוא עלול להיות אלים או מזעזע:

Erläuterungen, warum ein Antrag auf Entfernung eines Snippets oder einer Cache-Kopie möglicherweise abgelehnt wurde, finden Sie in diesem Hilfethema.
עיין בנושא עזרה זה כדי לקבל הסברים על הסיבות לדחיית בקשה להסרה של קטע מידע או קובץ שמור.

Ansonsten wird für die Sitzung möglicherweise die Quelle "direct" angezeigt, da auf der ersten erfassten Seite der Website ein Verweis von der vorherigen, nicht aufgezeichneten Seite registriert wird.
אם מעקב אחר דף אינו מוגדר כראוי, פעילויות באתר עשויות להופיע עם מקור "ישיר", מאחר שהדף הראשון שאחריו התבצע מעקב באתר רושם הפניה מהדף הקודם שלא בוצע אחריו מעקב.

Wenn jemand gegen diese Richtlinien verstößt, sorgen wir möglicherweise dafür, dass diese Person:
אם מישהו אינו פועל לפי תנאי המדיניות האלה, ייתכן שנמנע ממנו את אחד מהדברים הבאים:

Der Abrechnungszeitraum für unser System beträgt 30 Tage, sodass die letzten Abbuchungen möglicherweise erst nach mehreren Wochen erfolgen.
המערכת שלנו פועלת במחזור חיובים של 30 יום, ולכן ייתכן שיעברו כמה שבועות עד שתקבלו את החיובים הסופיים.

Wenn Sie auf Ihrem Computer eine Startseite oder "Beim Start"-Seite sehen, die Sie nicht selbst festgelegt haben, ist Ihr Computer möglicherweise mit Malware infiziert.
אם אתם משתמשים בדפדפן במחשב ומוצג דף בית או דף פתיחה שלא הגדרתם בעצמכם, ייתכן שהמחשב הודבק בתוכנה זדונית.

Wenn man so schlecht behandelt wird, fällt es einem möglicherweise schwer, seinen Zorn zu bändigen.
כשאתה קורבן של פגיעה כזו, ייתכן שקשה לך לשלוט בכעסך.

Möglicherweise wäre ein guter Anfang,... wenn du aufhörst sie tätowierte Schlampe zu nennen.
התחלה טובה תהיה כנראה להפסיק לקרוא לה זונה מקועקעת.

Die meisten Leute würden sagen gut, möglicherweise toll.
רוב האנשים יגידו טוב, אולי מעולה.

Würden Sie sich mit 250 unbekannten Menschen in ein Flugzeug setzen, die husten und schniefen, wenn Sie wissen, das manche von ihnen möglicherweise eine für sIe tödliche Krankheit tragen, für die Sie keine Medizin oder Impfung haben?
היית נכנס למטוס עם 259 אנשים שלא הכרת, משתעלים ומתעטשים, כשידוע לך שחלק מהם עשויים לשאת מחלה שעלולה להרוג אותך, עבורה אין לך נוגדן או חיסון?

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben, können Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter möglicherweise ein neues Smartphone mit derselben Telefonnummer oder eine neue SIM-Karte kaufen.
אם איבדת את הטלפון, ייתכן שתוכל לקנות טלפון חדש עם אותו מספר טלפון מהספק שלך או לרכוש כרטיס SIM חדש.

Möglicherweise werden wir es nie erfahren.
ייתכן שלא נדע זאת לעולם.

Möglicherweise müssen wir für die Wahrheit eine gut bezahlte Arbeit aufgeben.
כדי לקנות אמת אפשר שיהיה עלינו לוותר על עבודה רווחית או קריירה מכניסה.

Einige Personen, mit denen wir regelmäßig Kontakt haben, könnten unsere Freunde werden, und möglicherweise brauchen sie unsere Freundschaft.
אפשר שאחדים מחוג עמיתיך הקבועים ייעשו לחבריך, ואולי הם זקוקים לידידותך.

Obgleich in dem Artikel eingeräumt wurde, daß künftige Generationen der Luftfahrt vielleicht positiver gegenüberstehen würden, wurde auch behauptet, daß „sich der Traum von Langstrecken-Passagierluftschiffen . . . möglicherweise niemals erfüllen wird“.
אף שהמאמר נאלץ להודות שהדורות הבאים עשויים לגלות יותר פתיחות לנושא התעופה, הוא טען ש”החלום על ספינות אוויר שיטיסו נוסעים למרחקים... עשוי לא להתממש לעולם”.

Manche Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar aufgrund örtlicher gesetzlicher Beschränkungen oder mangelndem YouTube-Support für dein Land oder deine Sprache.
ייתכן שחלק מהתכונות לא זמינות בשל מגבלות בחוק המקומי או זמינות התמיכה של YouTube במדינה/אזור או בשפה שלכם.

Wer den Glauben jedoch mit Freude ausleben möchte, empfindet diese Alternative möglicherweise als unbefriedigend.
אבל חלופה זו אינה מספקת את מי שרוצים ליהנות מעבודת אלוהים.

Möglicherweise der Galaxie.
ייתכן שאפילו בגלקסיה.

Wenn Ihre Produkt-Landingpages im strukturierten Daten-Markup ungültige Preis- und Verfügbarkeitsangaben aufweisen, werden die Artikel möglicherweise nicht automatisch aktualisiert.
אם יש בדפי הנחיתה של המוצרים סימון נתונים מובנים הכולל מידע לא חוקי של מחירים וזמינות, ייתכן שלא נעדכן את הפריטים באופן אוטומטי.