Mogadischu oor Hebreeus

Mogadischu

eienaam

Die Hauptstadt Somalias

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

מוגדישו

Zwei Jahre später — kurz vor Kriegsausbruch — verließen wir Mogadischu.
לאחר שנתיים עזבנו את מוגדישו, בדיוק לפני שפרצה באזור מלחמה.

Soortgelyke frases

Schlacht von Mogadischu
קרב מוגדישו

voorbeelde

Amerikanische Truppen wurden ausgesandt, um die Lieferungen zu schützen, doch sie wurden schließlich in den Konflikt hineingezogen und nach der tragischen Schlacht in Mogadischu abgezogen.
אך בסופו של דבר הם נגררו לתוך המאבק, ואחרי הקרב הטרגי במוגדישו, הסיגו אותם משם.

Die Massengräber in Mogadischu waren nicht so schlimm wie das hier.
אני נשבע, קברות האחים במוגדישו לא היו נוראים כמו שזה.

Zwei Jahre später — kurz vor Kriegsausbruch — verließen wir Mogadischu.
לאחר שנתיים עזבנו את מוגדישו, בדיוק לפני שפרצה באזור מלחמה.

Es gibt keine öffentlichen Parks in Mogadischu.
אין גנים ציבוריים במוגדישו.

Amerikanische Truppen wurden ausgesandt, um die Lieferungen zu schützen, doch sie wurden schließlich in den Konflikt hineingezogen und nach der tragischen Schlacht in Mogadischu abgezogen.
חיילים אמריקאיים נשלחו להגן על ספינות הסיוע, אך בסופו של דבר הם נגררו לתוך המאבק, ואחרי הקרב הטרגי במוגדישו, הסיגו אותם משם.

Tony sagt du warst in Beirut und Mogadischu.
טוני אמר שהיית בבירות ובמוגדישו.

Der Grund für meinen Aufenthalt diesen Monat in Mogadischu war eigentlich die Ausrichtung eines Gipfeltreffens für junge Führungskräfte und Unternehmer.
הסיבה שהגעתי למוגדישו באותו חודש הייתה על מנת להנחות פסגה של מנהיגים ויזמים צעירים.

Sein Dorf liegt in der Nähe von Mogadischu.
הכפר שלו ממוקם ליד מוגדישו.

Sie könnten eine Klinik in Mogadischu eröffnen, ein Waisenhaus in Mexiko oder einen Puff in Berlin.
אתה יכול לפתוח מרפאה במוגדישו, או בית יתומים במקסיקו או בית בושת בברלין, מה שתרצה.

Danke, Mogadischu, und gute Nacht!
תודה מוגדישו, ולילה טוב!

1959 wurden wir zusammen mit zwei anderen Missionaren, Arturo Leveris und meinem Bruder Angelo, nach Mogadischu (Somalia) geschickt.
בשנת 1959 נשלחנו למוּגַדישוּ שבסומליה יחד עם שני שליחים נוספים, ארטורו לווריס ואחי אנג’לו.

Er ist tatsächlich der erste Florist, den Mogadischu seit 22 Jahren gesehen hat, und bis vor Kurzem, bevor Mohamed da war, benutzte man künstliche Sträuße, die per Schiff aus dem Ausland kamen, wenn man Blumen auf seiner Hochzeit haben wollte.
הוא בעצם מוכר הפרחים הראשון במוגדישו מזה 22 שנה, ועד לא מזמן, עד שמוחמד פתח חנות, אם רצית פרחים לחתונה, השתמשת בפרחים מפלסטיק שיובאו מחו"ל.

In Mogadischu sind die größten Hindernisse, um von A nach B zu kommen, die Straßen.
במוגדישו, המחסום העיקרי להגעה מנקודה א' לנקודה ב' הוא תשתית הכבישים.

Letzten Monat bin ich wieder nach Mogadischu gefahren und ich ging zum Madina-Krankenhaus, dem Krankenhaus, wo ich geboren wurde.
חזרתי למוגדישו בחודש שעבר, וביקרתי בבית החולים מדינה, בית החולים בו נולדתי.

Er besuchte die Universität in Mogadischu und machte dort seinen Abschluss.
הוא למד באוניברסיטת מוגדישו, סיים את לימודיו.

Am Ende kommt er in einem Zeltlager außerhalb von Mogadischu unter.
הוא מתגלגל למגורים בעיר אוהלים בפאתי מוגדישו.

Als es nichts mehr gab, was ihn dort hielt, verließ er sein Dorf und ging in die Stadt, in diesem Fall, Mogadischu, die Hauptstadt Somalias.
בלי עתיד בכפר, הוא יוצא אל העיר הגדולה, במקרה שלנו, מוגדישו, בירת סומליה.