öffentliche Finanzierung oor Kroaties
öffentliche Finanzierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
javno financiranje
Eine solche öffentliche Finanzierung sollte jedoch dazu genutzt werden, um zusätzliche private Mittel zu mobilisieren.
Međutim, to bi javno financiranje trebalo koristiti da se u većoj mjeri privuče privatno financiranje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öffentliche Finanzierung nichtwirtschaftlicher Tätigkeiten
Pristojnost nam zabranjujeEurLex-2 EurLex-2
Die seit Mai 2014 ausgeweitete öffentliche Finanzierung konnte diese Kapitalflucht nicht auffangen.
Mozete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?EurLex-2 EurLex-2
Polen argumentiert, dass die Gesellschaft das Projekt ohne öffentliche Finanzierung gar nicht durchgeführt hätte.
prvu djelotvorni Lijek protiv zaušakaEurLex-2 EurLex-2
Das Beispiel Polens zeigt, dass für die Entfernung von Asbest eine ausreichende öffentliche Finanzierung gegeben sein muss.
Nemaš deset i još pet?EurLex-2 EurLex-2
Ferner wird dem Einleitungsbeschluss zufolge der APN durch die öffentliche Finanzierung ein selektiver wirtschaftlicher Vorteil gewährt.
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestaneEurlex2019 Eurlex2019
((Untätigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Öffentliche Finanzierung der festen Straßen- und Eisenbahnverbindung über den Fehmarnbelt - Einzelbeihilfen - Stellungnahme der Kommission - Unzulässigkeit))
Govori engleskiEurlex2019 Eurlex2019
Zugleich muss staatlicherseits das Modell der öffentlichen Finanzierung überdacht und eine ausgewogenere Mischung von Fördermitteln anstrebt werden.
Oh, baš mu i nije drago.- Ne, nijeEurLex-2 EurLex-2
Anreize für die Neugewichtung der öffentlichen Finanzierung audiovisueller Werke hin zu Entwicklung, Vertrieb und Werbung zu schaffen.
Trebao bi biti # puta lakši i jači od čelikaEurLex-2 EurLex-2
Von diesem Zeitpunkt an stellte die öffentliche Finanzierung der FSBesitzG/der FSG keine bestehende Beihilfe mehr dar.
Lako bi nas sredileEurLex-2 EurLex-2
B. Energieleistungsverträge und Normierungsprozesse im Bereich der öffentlichen Finanzierung, sollten ebenfalls berücksichtigt werden.
Neka netko zove hitnu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine solche öffentliche Finanzierung sollte jedoch dazu genutzt werden, um zusätzliche private Mittel zu mobilisieren.
Naveo si me da se ponašam kao kriminaIacEurLex-2 EurLex-2
Die private Finanzierung unterscheidet sich grundsätzlich von der öffentlichen Finanzierung.
Molim vas, nemojteEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Finanzierung wirtschaftlicher Tätigkeiten
Pokaži mi savršenu obiteljEurLex-2 EurLex-2
Datum der verbindlichen Zusage der öffentlichen Finanzierung
Mislila sam da je samo jedan kidnaperEurLex-2 EurLex-2
b) zeitweiliger Ausschluss vom Zugang zu öffentlicher Finanzierung, darunter auch Ausschreibungsverfahren, Beihilfen und Genehmigungen,
Mislim da si u pravunot-set not-set
Benxi City finance Office (lokale öffentliche Finanzierung) 12,08 %
I nemoj to zaboravitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die öffentliche Finanzierung des Flughafens Zweibrücken erfolgte auf zwei unterschiedliche Weisen.
Ako nanjuši murju, nestat ćeEurLex-2 EurLex-2
zeitweiliger Ausschluss vom Zugang zu öffentlicher Finanzierung, darunter auch Ausschreibungsverfahren, Beihilfen und Genehmigungen,
Želiš izaći, ha?Eurlex2019 Eurlex2019
Dies gilt allerdings nicht für die öffentliche Finanzierung einer kleinen Anzahl von Demonstrationsvorhaben.
Moj Korisnik želi to takođerEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Finanzierung an sich darf jedoch nicht als Bestätigung dieser Unabhängigkeit vom privaten Sektor angesehen werden.
A ja bih se do kraja života mogla samo ispricavatinot-set not-set
Die von Gdynia und Kosakowo gewährte öffentliche Finanzierung für den Flughafenbetreiber ist mit dem MEIP nicht vereinbar.
Radioaktivnog mesa?EurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall stellt die Kommission fest, dass von der öffentlichen Finanzierung lediglich die FSBesitzG/die FSG profitiert.
Možda vas je pokušavala zaštititiEurLex-2 EurLex-2
der öffentlichen Finanzierung für das gesamte Arbeitsprogramm und
Trebam li # za izlaz?EurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Finanzierung/private Finanzierung (z. B. insbesondere bei gemischten Organisationen oder Mitteln).
Zapravo, vraćam se u škoIuEuroParl2021 EuroParl2021
2185 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.