öffentliche Konsultation oor Kroaties

öffentliche Konsultation

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

javna rasprava

Die Kommission hält fest, dass die öffentliche Konsultation ergebnisoffen durchgeführt wird.
Priznaje da ova javna rasprava ne pretpostavlja nikakve određene rezultate.

voorbeelde

COM(2015) 100: „Ergebnisse der öffentlichen Konsultation zur Strategie 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“, Seite 3.
COM (2015) 100: „Rezultati javnog savjetovanja o strategiji Europa 2020. za pametan, održiv i uključiv rast”, str. 2.

a) allen Beteiligten ▌Gelegenheit geben, in einer öffentlichen Konsultation gemäß Artikel 23 Stellung zu nehmen, und
(a) svim zainteresiranim stranama ▌ daju priliku izraziti mišljenje putem javnog savjetovanja u skladu s člankom 23.; i

Maßnahmen hinsichtlich der Übermittlung von Informationen an die registrierten Organisationen und Einzelpersonen bei der Einleitung von öffentlichen Konsultationen;
mjere koje se tiču priopćavanja informacija osobama upisanima u registar prilikom pokretanja javnih savjetovanja,

Bekanntmachung — Öffentliche Konsultation Geografische Angaben aus der Republik Korea
Informativna obavijest – Javno savjetovanje Oznake zemljopisnog podrijetla iz Republike Koreje

Dieses Thema traf in der öffentlichen Konsultation auf erhebliches Interesse.
To je pitanje izazvalo značajan interes u javnom savjetovanju.

MITTEILUNG DER KOMMISSION — BEKANNTMACHUNG EINER ÖFFENTLICHEN KONSULTATION
INFORMATIVNA OBAVIJEST – JAVNO SAVJETOVANJE

Durchführung einer öffentlichen Konsultation zu den ermittelten durchführbaren Lösungen und Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Konsultation;
da provedu javnu raspravu o utvrđenim izvedivim rješenjima i uzmu u obzir rezultate rasprave;

Öffentliche Konsultation
Otvoreno javno savjetovanje

Wir legten der Kommission auch nahe, über die Weiterverfolgung der öffentlichen Konsultation besser Bericht zu erstatten.
Također je preporučio Komisiji da poboljša svoje izvješćivanje o daljnjem postupanju u vezi s javnim savjetovanjem.

weist erneut darauf hin, dass bei der nächsten Überarbeitung des Transparenz-Registers eine öffentliche Konsultation vorzunehmen ist;
čvrsto zahtijeva da sljedeća revizija registra transparentnosti bude popraćena javnim savjetovanjem;

Eine Reihe von negativen Antworten auf die öffentliche Konsultation betraf die mangelnde Relevanz der Suchergebnisse.
Neki negativni odgovori u javnom savjetovanju odnosili su se na nerelevantnost rezultata pretraživanja.

Die Folgenabschätzung enthält eine ausführlichere Zusammenfassung der Ergebnisse der öffentlichen Konsultation.
Opsežniji sažetak javnog savjetovanja uključen je u procjenu učinka.

Start einer umfassenden öffentlichen Konsultation zur Mitwirkung aller Beteiligten an der Gestaltung der Zukunft der europäischen Internet-Governance;
pokretanje opsežnog javnog savjetovanja o sudjelovanju svih dionika u oblikovanju buduće europske politike upravljanja internetom;

Die öffentliche Konsultation lief vom 8. Juli bis zum 5. Oktober, wobei auch spätere Beiträge noch akzeptiert wurden.
Otvoreno javno savjetovanje održano je od 8. srpnja do 5. listopada uz prihvaćanje kasnih doprinosa.

Die Kommission sorgt durch Workshops und öffentliche Konsultationen für Transparenz.
Komisija osigurava transparentnost provođenjem radionica ili javnog savjetovanja.

(5) Mitteilung der Kommission über die Ergebnisse der öffentlichen Konsultation zum Kommunikationsbericht 1999 (KOM(2000) ...).
(5) Komunikacija Komisije o rezultatima javnoga savjetovanja o pregledu komunikacija za 1999. godinu (COM(2000)...).

Gegenstand einer öffentlichen Konsultation gemäß Artikel 10 ist.
biti predmet javnog savjetovanja u skladu s člankom 10.

– Ergebnisse der öffentlichen Konsultation
— Rezultati javnog savjetovanja.

Die Beiträge, die die Generaldirektion Wettbewerb im Rahmen einer öffentlichen Konsultation erhält, werden in der Regel veröffentlicht.
Standardna je praksa Glavne uprave za tržišno natjecanje da objavljuje dokumente primljene kao odgovor u okviru poziva na javnu raspravu.

3.3 Öffentliche Konsultationen vor dem Erlass der delegierten Rechtsakte
3.3. Javna savjetovanja prije donošenja delegiranih akata