öffentliche Politik oor Kroaties

öffentliche Politik

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

javna politika

Der Hauptschwerpunkt des Forums sollte darauf gelegt werden, die öffentliche Politik für den Filmsektor zu debattieren.
Glavno težište Foruma trebale bi biti rasprave o javnim politikama u filmskom sektoru.

voorbeelde

Der Hauptschwerpunkt des Forums sollte darauf gelegt werden, die öffentliche Politik für den Filmsektor zu debattieren.
Glavno težište Foruma trebale bi biti rasprave o javnim politikama u filmskom sektoru.

Die Gestaltung der öffentlichen Politik ist zunehmend unberechenbar und belastet das Unternehmensumfeld.
Provedba javnih politika sve je nepredvidljivija, što negativno utječe na poslovno okružje.

Für eine gute öffentliche Politik sind hochwertige und zuverlässige wissenschaftliche Daten unverzichtbar.
Pouzdani znanstveni dokazi visoke kvalitete neophodni su za dobre javne politike.

Strukturförderung für Forschungseinrichtungen, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen (Think-Tanks)
Strukturna potpora organizacijama za istraživanje europskih javnih politika (think-tanks)

Strukturförderung für Forschungseinrichtungen, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen (Think-Tanks)
strukturnu potporu organizacijama za istraživanje europskih javnih politika (think tanks),

Bestimmte Bereiche der öffentlichen Politik (5)
Posebna područja javne politike (5)

IN DER ERKENNTNIS, dass eine evidenzbasierte öffentliche Politik eine aktuelle Dateninfrastruktur benötigt,
PRIZNAJUĆI da oblikovanje javne politike na temelju dokaza zahtijeva ažuriranu infrastrukturu podataka;

Und diese Länder gleichen ihre Vorgaben in allen Bereichen der öffentlichen Politik an.
I zadnje, ali ne i najmanje važno, ove države usklađuju svoje ciljeve kroz sva područja javne politike.

· Unterstützung der Evaluierung von Projekten, Maßnahmen und öffentlicher Politik und Entwicklung der Audit- und Evaluierungsinstrumente;
· promicati ocjenjivačke misije za projekte, aktivnosti i javne politike te razvijati revizorske i evaluacijske alate;

Die öffentliche Politik in anderen Bereichen kann zu einer besseren Arbeitsumgebung beitragen.
Javna politika u drugim područjima može pridonijeti poboljšanom radnom okruženju.

Das Institut für öffentliche Politik wurde am 1. Februar 2013 in Podgorica gegründet.
Institut za javnu politiku osnovan je 1. veljače 2013. godine u Podgorici.

Hintergrund Für eine gute öffentliche Politik sind hochwertige und zuverlässige wissenschaftliche Daten unverzichtbar.
Obrazloženje Pouzdani znanstveni dokazi visoke kvalitete neophodni su za dobre javne politike.

·Wissens- und Erfahrungsaustausch in Fragen von beiderseitigem Interesse, einschließlich öffentlicher Politik, Stärkung von Institutionen und regulatorischer Rahmenbedingungen;
·dijeljenju znanja i stručnosti u područjima od zajedničkog interesa, među ostalim u području javnih politika, jačanja institucija i regulatornog okruženja;

Aber die Realität und öffentliche Politik hatten wenig miteinander gemein.
No, stvarnost i politika imaju malo toga zajedničkoga.

PISA hat diese Debatte transformiert und die Früherziehung ins Zentrum der öffentlichen Politik in Deutschland gerückt.
PISA je preobrazila ovu debatu i postavila obrazovanje u ranom djetinjstvu u samo središte javne rasprave u Njemačkoj.

Im Idealfall wird öffentliche Politik in angemessenem Umfang die guten Sitten widerspiegeln und festigen.
U idealnom scenariju, velik dio javnog poretka treba odražavati i učvršćivati javni moral.

Forschungseinrichtungen, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen, können Ideen und Überlegungen in die Diskussion auf europäischer Ebene einbringen.
Organizacije za istraživanje europskih javnih politika mogu pružati ideje i razmišljanja kao i doprinos raspravi na europskoj razini.

Es handelt sich dabei um vorrangige Maßnahmen, die eine öffentliche Politik erfordern, welche mehr Anreize, Unterstützung und maßgeschneiderte fachliche Beratung vorsieht.
Prioritetne mjere zahtijevaju potporu javne politike za veće poticaje, pomoć i personalizirano tehničko savjetovanje.

Im modernisierten Abkommen sollte das Recht der Vertragsparteien verankert werden, legitime Ziele der öffentlichen Politik in allen relevanten Bereichen zu verfolgen.
Moderniziranim Sporazumom trebalo bi se osigurati pravo stranaka da ostvare legitimne ciljeve javne politike u svim relevantnim područjima.

Ethisches Verhalten trägt zu einer verbesserten Haushaltsführung und einem erhöhten Vertrauen der Öffentlichkeit bei, was für eine erfolgreiche öffentliche Politik unerlässlich ist.
Takvo postupanje doprinosi boljem financijskom upravljanju i većem povjerenju javnosti, što je neophodno za uspjeh javnih politika.