überfliegen oor Kroaties
überfliegen
de
überfliegen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
preletjeti
Vielleicht neigen wir etwa dazu, bestimmte biblische Berichte, die uns schwer verständlich sind, nur zu überfliegen.
Naprimjer, možda imamo običaj preletjeti preko nekih biblijskih izvještaja koje nam je teško razumjeti.
nadletjeti
Aufgrund der Richtung in die Lenny flog während Mandy Luftproben nahm überflogen sie acht Fabriken, alle in der Nähe des Conway-Feldes.
Prema pravcima kojima je Lenny išao dok je Mandy uzimala uzorke zraka, nadletjeli su 8 tvornica, sve blizu Conway Fielda.
nadlijetati
Es schien, als ob Engel nachts das Lager überflogen und die Literatur abgeworfen hätten.
Bilo je kao da su anđeli noću nadlijetali i spuštali je.
prelijetati
Uns überflog auf geringer Höhe ein Flugzeug.
U niskom letu nas prelijeće višemotorni turbo-propelarac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überfliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. den Start fortzusetzen und alle Hindernisse auf dem Flugweg in ausreichender Höhe zu überfliegen, bis das Flugzeug in der Lage ist, SPO.POL.135 einzuhalten.
Pretukli su me ko nikada u životu, a vi se vratite praznih ruku?Imamo ovoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
alle Hindernisse in der Anflugbahn zu überfliegen und
Moram im prekinuti razgovorEurLex-2 EurLex-2
Bei TAG und NACHT — Fahrwerk ausfahren (sofern vorhanden), Landescheinwerfer einschalten, dem ansteuernden Luftfahrzeug folgen und, wenn Landebahn in Betrieb oder Hubschrauber-Landeplatz nach Überfliegen geeignet erscheint, Landevorgang einleiten und landen.
Mislim, ranije to ne bi uradioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie überfliegen die Insel, fotografieren und fragen die Leute in den umliegenden Ortschaften aus.
Gdje si ga vidjela?Literature Literature
« »Der Landsat müßte die Gegend in vierzig Minuten überfliegen.« »Und die Casper?
Nema vina, ali nema ni glodavacaLiterature Literature
Deans Vater war ein Überflieger.
Ali ima vukova u šumiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schloss die Augen, wachte einmal jedoch auf, als der Pilot sagte, sie würden soeben Chichen Itza überfliegen.
Ne volim da gledam svoje nastupeLiterature Literature
das Hoheitsgebiet der Union zu überfliegen oder
Uloži ili skloni tu facuEurLex-2 EurLex-2
Anzugeben ist „CLIMBING“ (gefolgt von der Flughöhe) im Steigflug oder „DESCENDING“ (gefolgt von der Flughöhe) im Sinkflug auf eine neue Flughöhe nach Überfliegen des Streckenpunkts.
Mislim da si u pravueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wieder drinnen, nahm er sich zehn Minuten Zeit, um die Morgenausgaben von Post und Sun zu Überfliegen.
Dobro je plaćamo, a ona spava dok ja umirem od gladiLiterature Literature
Die Schüler sollen Johannes 9:36-38 überfliegen und herausfinden, wie der Mann den Erlöser letztendlich sieht.
Gdje je do vraga Katy?LDS LDS
Um dir beim Lernen einen Überblick zu verschaffen, überfliege als Erstes den Stoff.
Uzela sam ga iz šmokljanovog računalajw2019 jw2019
Ich überfliege die Namen, von denen ich viele drei Jahre lang gut gekannt habe.
Istuširaj se, GordoneLiterature Literature
Das Flugzeug muss Hindernisse innerhalb eines seitlichen Abstands von 9,3 km (5 NM) beiderseits des beabsichtigten Flugwegs mit einem senkrechten Abstand überfliegen können von mindestens
Mr.Foreman...... htio bih promijeniti moj glas u nije krivEurlex2019 Eurlex2019
Des Weiteren fordert der VN-Sicherheitsrat in seiner Resolution 2094 (2013) die Staaten auf, jedem Luftfahrzeug die Erlaubnis zum Start von oder zur Landung in ihrem Hoheitsgebiet oder zum Überfliegen ihres Hoheitsgebiets zu verweigern, wenn hinreichende Gründe zu der Annahme bestehen, dass es verbotene Artikel enthält.
To si izmislio, ha?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten verweigern — ausgenommen im Falle einer Notlandung — jedem Luftfahrzeug die Erlaubnis zum Start oder zur Landung in ihrem Hoheitsgebiet oder zum Überfliegen ihres Hoheitsgebiets, wenn sie über Informationen verfügen, die hinreichende Gründe für die Annahme liefern, dass das Luftfahrzeug Gegenstände enthält, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr nach diesem Beschluss verboten ist, einschließlich der Bereitstellung bewaffneter Söldner.
Strašno, ali istinitoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Bücher überfliegen echt ihren Horizont.
Mislio sam je moj otac previše zaštitničkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine schwarze Welt, in der man keine Sterne sieht, wenn... wir den Mond tagsüber überfliegen.
Kada ode na plažu, ostat ćemo samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei TAG und NACHT — Ausfahren des Fahrwerks (sofern vorhanden), Einschalten der Landescheinwerfer und Überfliegen der Landebahn in Betrieb. Ist das angesteuerte Luftfahrzeug ein Hubschrauber, Überfliegen des Hubschrauber-Landeplatzes.
Nikad ga nećemo naćiEurLex-2 EurLex-2
Es muss jedwedem Luftfahrzeug untersagt werden, im Gebiet der Union zu starten oder zu landen oder das Gebiet der Union zu überfliegen, wenn hinreichende Gründe zu der Annahme bestehen, dass das Luftfahrzeug verbotene Gegenstände enthält.
Jesam, tako slatko!EurLex-2 EurLex-2
Bis dahin kann man mich beim Überfliegen abgelegener und Ihnen unbekannter Gebiete antreffen.
Puno hvala, kapetaneted2019 ted2019
(2)Die in Nummer 5 Buchstaben a bis c genannten unbemannten Luftfahrzeuge müssen so betrieben werden, dass der Fernpilot des unbemannten Luftfahrzeugs unbeteiligte Personen, aber niemals Menschenansammlungen überfliegen darf.
Sa Gordonovim lešom?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Teilnehmer sollen den Bericht in 1 Nephi 17:5-31 und 18:1-4 überfliegen und nach Beispielen suchen, wie der Herr Lehis Familie genährt, gestärkt oder Mittel für sie bereitet hat.
Pitanje ostaje.Gospođice Godijo?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.