Überfluss oor Kroaties
Überfluss
de
an Bewerbern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izobilje
Es geht darum, aus knappen Gütern Überfluss zu schaffen.
Riječ je o tome da se uzme ono što je rijetko i pretvori se u izobilje.
obilje
Sie fressen zusammen und verteidigen einander, sie arbeiten zusammen, sie generieren Überfluss.
Oni padaju, brane jedni druge, rade skupa, proizvode obilje.
obilnost
Aber hier geht es um Synergien und Überfluss und Optimierung.
Ali ovdje se radi o sinergijama, obilnosti i optimizaciji.
pretek
Zeit ist das, was er in Überfluss hat.
Vrijeme je ono čega ima na pretek.
pretičak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Einzige, das ihre Anzahl im Gleichgewicht hält, ist der Überfluss an Reptilien auf ihrer Heimatwelt.
Čujem njega... kako šapćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel half er dem Apostel Paulus, Fehler zu vermeiden, die man begehen könnte, wenn man Überfluß hat oder Mangel leidet.
Nemas ožiljakjw2019 jw2019
Ist es moralisch einwandfrei, daß eine kleine Anzahl Gewinner in großem Überfluß lebt, während eine viel größere Anzahl Verlierer in demütigender Armut leben muß?
Ne znam kako su ove stigle tamojw2019 jw2019
Gegenwärtig sind sie für Künstler die beste Möglichkeit, ein Leben in wirtschaftlicher Würde zu führen, nicht im Überfluss, in Würde.
Sjećaš li se ičega od onog dana kad si otišao?QED QED
So lange wir Überfluss erschaffen, werden Gier, Egoismus, sehr viel Kriminalität und anderes abweichendes Verhalten eliminiert.
Samo s djevojkamaQED QED
Außerdem wäre es schwierig, eine objektive Grenze zwischen Nahrungsmitteln, die für Ernährungszwecke notwendig sind, und solchen, die Überfluss darstellen, zu ziehen.
Kako se uzmeEuroParl2021 EuroParl2021
Damit Jehovas Wille getan werden kann, steht sein Geist im Überfluß zur Verfügung, ob der Bittende nun himmlische Hoffnung hat oder ob er zu den anderen Schafen gehört.
U ovom trenutku se pravi nova ' fiesta 'jw2019 jw2019
In allem und unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennen gelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluss zu haben als auch Mangel zu leiden.
Bartlett, brzo ovamojw2019 jw2019
Millionen und aber Millionen sterben jedes Jahr an Hunger oder Seuchen. Einige wenige dagegen leben im Überfluß.
Biološko oruž je?jw2019 jw2019
Aber hier geht es um Synergien und Überfluss und Optimierung.
Ili ću je ubiti odmah ovdjeted2019 ted2019
Sie und die gesalbten Christen leben in geistigem Überfluß (Jesaja 65:13; Nahum 1:6, 7).
Daj mi kavu... pitu od javora, i veliko mlijeko za ponijetijw2019 jw2019
Da wir sicherlich nicht mehr in einer Zeit des Überflusses leben, sind die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung wichtig wie nie zuvor.
Tlo je pripremljenonot-set not-set
Heute strömt jedoch ein Überfluß an Bibeln und biblischen Veröffentlichungen in diese Länder.
Wille, Bene, moram vam rećijw2019 jw2019
4 Als Joseph Nahrungsmittelverwalter in Ägypten war, gab es Getreide im Überfluß.
Što imamo večeras?jw2019 jw2019
Essen im Überfluss.
Platit ćeš mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
effizient, sauber und im Überfluss.
Je li?Pa, moja majka me je izbacila kad sam imalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie leben in einer Welt, die Informationen und Kommunikation im Überfluss hat, wie es niemand jemals hätte voraussagen können.
Možemo li već o tome u javnosti?ted2019 ted2019
Anfangs schienen diese Brennstoffe billig und im Überfluß vorhanden zu sein, weshalb man den Wind als Energiequelle „in den Wind schrieb“.
Rekao sam vam da je ekscentričanjw2019 jw2019
Und zu allem Überfluss erwies sich mein vertrauenswürdiger Anwalt, der verstorbene Leland Palmer, als mordlüsterner Irrer.
Sramotno se ponašaš, AmyaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wir behaupten nicht viel bieten zu können, aber Liebe haben wir... im Überfluss
Ja sam bila s njim kad se ubio.Zašto?opensubtitles2 opensubtitles2
Im Gegenteil, das Streben nach Raffinesse und Überfluss begleitet die Menschen seit jeher und wenn es manchmal eingeschränkt ist, dann meistens wegen fehlender materiellen Mittel, um es umzusetzen.
Nemamo bas puno vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vorstellung also, dass wir uns nahtlos in eine hoch effiziente, solarangetriebene, wissensbasierte Wirtschaft bewegen können, transformiert von Wissenschaft und Technik, damit neun Milliarden Menschen im Jahr 2050 ein Leben des Überflusses und der digitalen Downloads leben können, ist eine Illusion.
Zašto ne održiš predavanje sebi, za to ti nije potreban prevoditeljted2019 ted2019
Tau wird mit Segen, Fruchtbarkeit und Überfluß in Verbindung gebracht (1.
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkijw2019 jw2019
Fassen Sie 3 Nephi 11:1-7 zusammen; erklären Sie, dass die Menschen, die die Verwüstung überlebt hatten, sich am Tempel im Land Überfluss versammelten.
Jel ' te lupio, tata?LDS LDS
Die erschöpfte Besatzung begegnete an Land einem gastfreundlichen Volk und fand Nahrung im Überfluss.
Vi i Nicole ste dugo bile cimerice?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.