überreden oor Kroaties
überreden
de
überreden (wollen) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nagovoriti
Es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überreden.
Nema koristi da ga se pokuša nagovoriti.
nagovarati
Mensch, ich will dich doch nicht dazu überreden.
Slušaj, neću sad da te nagovaram na ovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überreden
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überreden Sie meine Mutter dazu, dass sie mich wieder in die Schule lässt.
Možda više ne želim biti zao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was kann ich machen, wenn andere mich überreden wollen, etwas Verkehrtes zu tun?
Kako da volim čovjeka koji ne voli ni sebe?jw2019 jw2019
Ich dachte, ich müßte dich zu einem Spaziergang im Wald überreden, nachdem es im Haus ruhig geworden wäre.
Kako brzo možemo tu snimku maknuti s neta?Literature Literature
Drei Abschlussprüfungen, zwei Bio - Labortermine und eine Hausarbeit, und ich lass mich von dir zu'nem Party-Wochenende überreden!
U Dalasu do ponedjeljkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
glaubst du, du kannst ihn noch überreden?
Ne dangubi, ostani u vezi, pozdravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Dann hoffe ich, Sie überreden zu können, hier eine Ausnahme zu machen.
Utakmica za zagrijavanje?Literature Literature
Es war erforderlich gewesen, sämtliche Feuer in der Stadt zu löschen, um ihn zur Landung auf den Boden zu überreden.
Gdje je, mamicu ti?Literature Literature
Aber denk auch dran, wenn Anthony dich mal wieder überreden will, am Computer zu spielen.
Hvala Bogu!Žena me skoro ubila!Literature Literature
Die ist davon überrascht und will Susan zum Bleiben überreden.
Statistički podaci i zahtjev za odgovoromWikiMatrix WikiMatrix
Sie wollen, dass ich Verbindung mit diesem David Webb aufnehme und ihn dazu überrede, nach Asien zurückzukehren.
To je njihov prosjek, ne mojLiterature Literature
Sie war keine Drogensüchtige, er konnte sie nicht überreden, sich eine Nadel in den Nacken stoßen zu lassen.
To je moja kči!Literature Literature
Ich könnte unsere Leute kaum überreden
Tu ćeš provoditi većinu svog vremenaopensubtitles2 opensubtitles2
Sie ließen sich schnell überreden.
Roboti komuniciraju vlastitim jezikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich glaube, Arthur sollte versuchen, ihn zum Bleiben zu überreden.
I jeste.Vidite, morao sam da znam... prije nego vam nešto ponudim nešto kao ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch erlogene Beschuldigungen wußte sie die beiden Jünglinge zu überreden, daß Antiope eine gemeine Verbrecherin sei.
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!Literature Literature
Parnell schnell. »Er kann Leute zu Dingen überreden, die sie sich nie erträumt hätten.
Zašto bi Victor milijun funta vrijednu kuću ostavio slugi?Literature Literature
Aber wenn wir sie erreichen können,... sie überreden, den Krieg auf unsere Weise zu führen
Ti si moj bratopensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann nicht glauben, dass sie Gibbs dazu überreden konnte.
Voljela bih da se nikad nismo upoznaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben versucht sie zu einem Treffen zu überreden aber sie wollte nicht gehen.
Svjedoci kažu da je izbola mužaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary Orton hat er um ihr Geld gebracht und außerdem versucht, sie zu einer Testamentsänderung zu überreden.
Ne znam...- I očekuješ da ti vjerujem? ~Literature Literature
Wie hatte Lake den Präsidenten überreden können, sie zu begnadigen?
Ti si jedna lijena krava, znas li to?Literature Literature
Linda würde ihn gern zu einer Therapie überreden.
Što dovraga radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitten Sie die Schüler, darüber nachzudenken, was sie tun würden, wenn jemand versucht, sie zu überreden, die Worte der Propheten zu missachten.
Moj tata će...Bez brigeLDS LDS
Freunde und Familienangehörige mussten mich dazu überreden, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Puno vaše braće je uzalud poginulojw2019 jw2019
Der Nagus muss gedacht haben, er könne sie überreden, ihn die Zukunft sehen zu lassen.
Ne bi bilo ni u TV snimci zbog koje sam se grizao pola misijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.