überrascht oor Kroaties

überrascht

/yːbɐˈʀaʃt/ adjektief, werkwoord

wie vor den Kopf geschlagen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

iznenađen

adjektief

Warum ändern wir nicht unsere Kampfweise und überraschen sie damit?
Za to se ne bi borili na drukčiji način i iznenadimo ih.

Soortgelyke frases

überraschend
iznenada · iznenadno · iznenađujuć · iznenađujuće · iznenađujući · nenadano · neočekivano

überraschen
iznenaditi · iznenađivati · zateći

voorbeelde

Wir werden regelmäßig von den Entwicklugen überrascht.
Redovito nas iznenađuju takve promjene.

Hammer war ein wenig überrascht, dass sie noch nichts von Andy gehört hatte.
Hammerica se pomalo čudila što joj se Andy još nije javio.

Hier war sie aus ihren Selbstgewißheiten gerissen, geschockt und überrascht worden.
Ovdje je bila zapanjena, šokirana, iznenađena.

Sie sollten nicht überrascht sein.
Vi ne bi trebali biti iznenađeni.

Es überraschte mich nicht mehr, daß er Ashley Wood gehörte.
Nisam se iznenadila shvativši da automobil pripada Ashley Wood.

Wenn alle Familienglieder ihren Teil dazu beitragen, werdet ihr angenehm überrascht sein, wieviel Gutes erreicht werden kann (Spr.
Ako svi članovi obitelji doprinesu svoj dio u tome, bit ćete ugodno iznenađeni koliko se dobra može postići (Pr. Sla.

Ich bin normalerweise nicht überrascht, wenn Sie sowas sagen.
Obično nisam zbunjen kad kažeš nešto takvo.

Ich bin überrascht, dass du Mooney nicht gefunden hast.
Iznenađen sam što nisi pronašao Mooney.

Vor kurzem ist mein Mann Fred zum ersten Mal in einer Zeugnisversammlung aufgestanden und überraschte mich und alle Anwesenden mit der Erklärung, er wolle sich der Kirche anschließen.
Nedavno je moj suprug Fred stajao prvi puta na sastanku svjedočanstava i iznenadio mene i sve druge šokirao izjavivši da je odlučio postati član Crkve.

Creel wirkt überrascht von der heftigen Attacke des älteren Murdock!
Mlađi Creel se čini zapanjeno, žestokim izgledom iskusnijeg Murdocka!

Warum tust du so überrascht?
Zašto si tako iznenađen?

Obwohl es mich nach allem, was geschehen war, keineswegs überraschte, behagte mir die Erkenntnis nicht.
Nakon svega što se zbilo i nisam se previše iznenadio, no to otkriće nije mi pružilo nikakvo zadovoljstvo.

Nicht lange danach überraschte uns die Gestapo zu Hause dabei, wie wir gerade eine Lieferung biblischer Literatur sortierten.
Ubrzo nakon toga Gestapo (tajna policija) nam je upao u kuću dok smo sortirali pošiljku biblijske literature.

Du brauchst nicht die Überraschte zu spielen.
Ne glumi iznenađenje.

" Es schmeckt gut heute ", sagte Mary, das Gefühl ein wenig überrascht, ihr Selbst.
" To okusa lijepo danas ", rekla je Mary, osjećaj malo iznenadio njezin self.

Ich werde zugeben, dass du mich überrascht hast.
Priznajem da si me iznenadila.

Du hast mich überrascht.
Zatekla si me na delu.

Es überrascht nicht, daß das benachbarte Uganda den Kronenkranich als Wappentier ausgewählt hat.
Ne iznenađuje da je bio izabran kao nacionalna ptica susjedne Ugande!

Ich bin nicht überrascht.
Nisam iznenađen.

Die Frage ist nur, ob sie dabei ums Leben kommt.“ Lissa zuckte zusammen, und ich war ein wenig überrascht.
Pitanje je samo hoće li je to ubiti.« Lissa se lecnula, a ja sam bila malo iznenađena.

Meine Ankunft in Ihrer Galaxie überrascht Sie.
Iznenađeni ste mojim dolaskom u vašu galaksiju.

Sie überraschte mich, indem sie meine Leibspeise nackt kochte.
Ona je iznenadilo me kuhanjem moj omiljeni obrok gola.

Warum überrascht Sie das?
Zašto te to čudi?

Das überraschte Peter zwar nicht, beunruhigte ihn aber.
To nije iznenađivalo Petera, ali ga je zabrinjavalo.

Mose 22:17, 18). Es überrascht daher nicht, daß die Erfüllung des Schlußteils der abrahamischen Verheißung bereits begonnen hat: „Durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde . . . segnen.“
Mojsijeva 22:17, 18). I zato ne iznenađuje što se već počinje ispunjavati završni dio Abrahamskog obećanja: “I blagoslovit će se u sjemenu tvojemu svi narodi na zemlji.”