-förde oor Kroaties
-förde
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Brod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich fordere Hilfe ein.
Ušuti, idioteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carole und Brigid Dwyer und Midgie Ford waren mir eine große Hilfe bei Maggie Rose.
Tvoja je majka htjela dijete, a nije ga mogla imatiLiterature Literature
die Tätigkeiten von Dachorganisationen und Netzwerken von Trainern anzuerkennen und zu fördern;
Osjećam se kao kod kućeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zweck werden die Vertragsparteien ihre jeweiligen Kulturinstitute unterstützen und fördern.
Imam početničku dozvolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) den Handel zwischen und in den AKP-Staaten und zwischen diesen und Drittländern zu fördern und auszuweiten.
Šta god se desilo među vama ne znači da mu ne možeš pomoćiEurLex-2 EurLex-2
b) Sie sind aktive Partner regionaler und lokaler Behörden, die die Stadtentwicklung durch Investitionen in Stadtentwicklungsprojekte fördern.
Najveći mozgovi na svetu su konstruisali ovaj sigurnosni sistem, a ti si ga umalo pobedioEurLex-2 EurLex-2
d) Standpunkte fördern, die mit den bewährten Verfahren der regionalen Fischereiorganisationen (RFO) in demselben Gebiet vereinbar sind;
Hoćeš nešto drugo?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich fordere ihn ein.
Ujače Timmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteil der Projekte aus dem RP, die die intelligente Spezialisierung auf regionaler und nationaler Ebene fördern
Mi smo svi kršćaniEurlex2019 Eurlex2019
Die Industrie, insbesondere die energieintensiven Zweige, könnte die Energieeffizienz weiter verbessern und die Integration erneuerbarer Energiequellen fördern.
Preusmjerava signale.Sef će misliti da si unijela pravu kombinacijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Durchsetzungsbehörden können Empfehlungen annehmen, um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu fördern und die Durchsetzung zu verbessern.
Sad sam čula, tako mi je žaonot-set not-set
Lassen Sie uns einen anderen Weg fordern.
Dobro znaš o čemu pričam.Nosi to sranje vanted2019 ted2019
Die Tierärztekammern sollten weiterhin Leitlinien zur umsichtigen Verwendung von antimikrobiellen Mitteln ausarbeiten und deren Umsetzung fördern.
Gđo, je l ' sveu redu?EurLex-2 EurLex-2
-Die Kommission wird ferner die regionale und internationale Zusammenarbeit zur Entwicklung langfristiger, nachhaltiger Finanzierungsmechanismen für MPA fördern.
Već sam rekao da veličina nije važnaEurLex-2 EurLex-2
a) den Aufbau ständiger Verbindungen zwischen den Wissenschaftlern der Vertragsparteien zu fördern, insbesondere durch
I, da ponovimoEurLex-2 EurLex-2
Sie sollte ferner die Ausweitung derartiger Vorteile auf andere Kategorien von Endnutzern, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, fördern.
Ako ti odeš Nijemci će te uhvatiti.Progovoriti ćeš i ja opet riskiramEurLex-2 EurLex-2
17 Älteste achten daher darauf, die Einheit in der Versammlung zu fördern.
Dobro se držijw2019 jw2019
Es ist geplant, die soziale und wirtschaftliche Integration insbesondere junger qualifizierter Arbeitnehmer zu fördern.
Ljudi bi trebali biti iskreni prema ljudima u svom životueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vertragsparteien suchen nach Möglichkeiten, die Teilnahme Ägyptens an Initiativen der Gemeinschaft in diesem Bereich zu fördern.
On je sada tamoEurLex-2 EurLex-2
Um die Zusammenarbeit zwischen den OS-Kontaktstellen zu fördern, sollten hierfür gemeinsame Grundsätze definiert werden.
Selo je u opasnosti, i došlo je vrijeme da odemoEurLex-2 EurLex-2
Fordern Sie sie auf, den Herrn ebenso zu suchen wie Nephi es tat.
Kladim se da ga je odvezao do RebecceLDS LDS
— die regionale Zusammenarbeit in allen unter dieses Abkommen fallenden Bereichen zu fördern.
Koji ti je vrag?EurLex-2 EurLex-2
die Entwicklung der Instruct-Technologie zu fördern und
Ne vjeruj u to ni sekundeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Vertragsparteien bemühen sich darum, den Dialog zwischen den Sozialpartnern auf europäischer Ebene zu fördern.
Idi i sredi ga!EurLex-2 EurLex-2
Die nationalen Normungsorganisationen sollten außerdem die Mitwirkung von Interessenträgern fördern und erleichtern.
Pokušaj sa Morganom i J. J. ponovnoEurLex-2 EurLex-2
36523 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.