Anreger oor Kroaties
Anreger
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stimulatori
Anregern und Hemmstoffen für die Angiogenese,
stimulatora i inhibitora angiogeneze,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Leiter kann allerdings die Anwesenden aus der Reserve locken und sie anregen, das Thema zu durchdenken, indem er Zusatzfragen stellt.
Hvala ti što si rekao sve te stvari večerasjw2019 jw2019
20.im Rahmen der Halbzeitbewertung von Erasmus+ eine Diskussion mit den Mitgliedstaaten und den Beteiligten über die effiziente Unterstützung von Studierenden, Personal, Einrichtungen sowie der Hochschulsysteme anregen.
Ako ne prestaneš s tim što radiš. i nikada nećeš naći nekoga toliko dobrogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blattschneiderameisen legen wie kleine Züchter regelrechte Pilzgärten an, die sie pflegen und durch Bebeißen zum Wachstum anregen.
Divim se vašem razumujw2019 jw2019
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten demnach nationale und regionale Entwicklungsmaßnahmen in diesen Bereichen fördern, den Austausch bewährter Verfahren zur Energieproduktion aus erneuerbaren Quellen zwischen lokalen und regionalen Entwicklungsinitiativen anregen und auf den Einsatz von Mitteln der Kohäsionspolitik in diesem Bereich drängen.
Šilds će voditi plavi tim ovamonot-set not-set
Die öffentlichen Investitionen sollen private, unternehmerische Initiativen anregen.
Dopada mi seEurLex-2 EurLex-2
(Damit den Schülern die Beantwortung der Frage leichter fällt, können Sie anregen, dass sie zwei, drei Kapitel aus der Broschüre Für eine starke Jugend lesen.
Vidim da se nimalo nisi promijenila, malaLDS LDS
(Sie können anregen, dass die Schüler die Wörter Treue und treu unterstreichen.)
Gđo, je l ' sve u redu?LDS LDS
Sie können die Schüler anregen, diese Wendung zu markieren.)
Moraš se vratiti i isključiti ih, DavideLDS LDS
63 Darüber hinaus ist hervorzuheben, dass die HS‐Erläuterungen zur Position 9021 als Beispiele für Vorrichtungen zum Beheben von Funktionsschäden oder Gebrechen Sprechhilfegeräte für Personen, die den Gebrauch ihrer Stimmbänder verloren haben, Schrittmacher, z. B. zum Anregen eines funktionsgestörten Herzmuskels, Blindenleitgeräte oder Vorrichtungen, die chemische Funktionen eines Organs, wie das Absondern von Insulin, unterstützen oder ergänzen sollen, nennen.
To je zato što nije stvarno umrlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Initiative „Die europäische Jugend vereint“ wird Maßnahmen von mindestens fünf Jugendorganisationen aus fünf verschiedenen förderfähigen Ländern, die am Programm Erasmus+ teilnehmen, unterstützen, damit sie ihre Gedanken über die EU austauschen, eine größere Bürgerbeteiligung anregen und zur Förderung des Unionszugehörigkeitsgefühls beitragen können.
Što sam vam rekao, ha?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Eine zentrale Rolle bei der Durchführung des Programms sollte den europäischen digitalen Innovationszentren zukommen, die die breite Einführung fortgeschrittener digitaler Technik durch die Industrie, insbesondere in KMU und Unternehmen mit bis zu 3 000 Beschäftigten, die keine KMU sind (Midcap-Unternehmen), sowie durch öffentliche Organisationen und Hochschulen anregen sollten.
Izlazim iz tvog zivotanot-set not-set
Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 11 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (11) Eine zentrale Rolle bei der Durchführung des Programms sollte den digitalen Innovationszentren zukommen, die die breite Einführung fortgeschrittener digitaler Technik durch die Industrie, öffentliche Organisationen und Hochschulen anregen sollten.
Samo sam tražio gazu, nisam znao da je neko ovdenot-set not-set
Sie können die Teilnehmer dazu anregen, in ihren heiligen Schriften eine oder mehrere Schriftstellen zu markieren oder sie in ihrer Anleitung Verkündet mein Evangelium! an den Rand zu schreiben.
Ima prljavštine ispod nokataLDS LDS
empfiehlt, Euronews mit seinem breit gefächerten Netzwerk aus nationalen Sendeanstalten und seiner großen Reichweite als wichtigen Player in der Medienlandschaft zu betrachten, der die Debatte über Europa und über Drittländer anregen kann und gleichzeitig anzuerkennen, dass Euronews diese Rolle nur wahrnehmen kann, wenn der Sender
Kažeš da Cortexiphan radi na osjećanjimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der ERC verleiht Auszeichnungen und gewährt Finanzhilfen nach einfachen Verfahren, die Spitzenleistungen in den Mittelpunkt stellen, den Unternehmungsgeist anregen und Flexibilität mit Verantwortlichkeit verbinden.
Jesi spreman završiti što smo započeli?not-set not-set
Durch Fragen, die zum Nachforschen anregen, erweitern die Schüler ihr Verständnis von einer Passage in den Schriften, weil sie beim Lesen auf wichtige Einzelheiten achten.
Požuri, sjedni na stolicu!LDS LDS
Wenn wir ihn anregen, sich das Bibellesen zur Gewohnheit zu machen, kann er aus dieser Gewohnheit noch lange nach seiner Taufe Nutzen ziehen.
Volio bih da su mene zamijenili kad sam bio malijw2019 jw2019
Die Kommission sollte eine bevorzugte Unterstützung für in der Kreislaufwirtschaft tätige SWU anregen, die bemerkenswerte Erfolge in Europa erzielt haben und maßgebliche Akteure eines nachhaltigen Wachstums in außereuropäischen Ländern sein können sowie zahlreiche Arbeitsplätze für junge Menschen und Frauen im lokalen Bereich schaffen.
Samo se zezamo, ali je uspela da proda puno, puno kućaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach und nach kannst du auch erklären, warum solche Zusammenkünfte durchgeführt werden — in der einen Woche die Zusammenkunft für die Öffentlichkeit, in der nächsten Woche das Wachtturm-Studium usw. —, und so ihren Appetit auf vermehrte biblische Erkenntnis anregen.
Pa nećemo valjda operacije obavljati pod svijećama, zar ne?jw2019 jw2019
19 Wie können wir andere anregen, Jesu Beispiel zu folgen?
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđajw2019 jw2019
Die Schüler anregen, Erlebnisse zu erzählen
Izbacite ga na guzicu, pukovničeLDS LDS
Fragen und Aufforderungen, die zur Anwendung anregen
Zamjenik Van Halen?LDS LDS
Jugendorganisationen, die sich an Initiativen zur Förderung der Teilhabe junger Menschen am demokratischen Prozess und in der Gesellschaft beteiligen, indem sie Schulungen organisieren, Gemeinsamkeiten zwischen jungen Europäern aufzeigen sowie Diskussionen und Gespräche über ihre Verbindung zur EU, ihre Werte und demokratischen Grundlagen anregen;
Policajac u ophodnji za vrijeme svoje smjene je prava slika diktature u AmericiEurlex2019 Eurlex2019
Sie wird die Forschergemeinschaft und die Industrie dazu anregen, ihre Kräfte in großangelegten klinischen Prüfungen zu bündeln, und sondieren, wie sie eine Steigerung der Herstellung von Impfstoffen auf mittlere Sicht fördern kann.
Ti si dobar prijatelj, hvala tiEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.