Apachen oor Kroaties

Apachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Apači

Vielleicht sind die Apachen jetzt da draußen und beobachten uns.
Možda su Apači sada tu negdje i gledaju nas.

apachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

apache indijanci

Soortgelyke frases

Kiowa-Apachen
Kiowa Apache

Westliche Apachen
Zapadni Apači

voorbeelde

Apachen haben Sinn für Humor.
Apači imaju smisla za humor.

« »Würde der Häuptling der Apachen einen Verbündeten verraten?
— Da li bi poglavica Apača odao saveznika?

Die Apachen haben gegen einen zahlenmäßig unterlegenen Gegner große Verluste erlitten.
I izgubio je previše ljudi, protiv nas kojih je upola manje.

Wir wußten fünfzig Apachen in unmittelbarster Nähe und durften es doch nicht merken lassen.
Znali smo da je u blizini pedeset Apača, a nismo smjeli pokazati da se plašimo.

« Ich nahm das Pferd des Apachen beim Zügel, und die Andern folgten.
Uzeo sam uzde Apačeva konja, a ostali su pošli za mnom.

mit der Software von Dritten, die auf den Gateways betrieben wird, etwa Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache usw.
softver treće strane pokrenut na pristupnicima, primjerice Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache, itd.

« »Die Apachen befinden sich nicht nur an den beiden Ausgängen des Thales, sondern sie sind im Thale selbst.
— Apači se ne nalaze samo na izlazu i ulazu doline, nego i u samoj dolini.

Und wenn sie dennoch die Flucht ergriffen hätten, die Apachen wären doch schnell hinter ihnen her gewesen.
No, kad bi i pobjegli, Apači bi ih brzo dostigli.

Ehe sie Abschied nahmen, traten die acht Sänger nochmals zusammen, um dem Apachen das Ave Maria zu singen.
"Prije nego što su se konačno od nas oprostili, osam pjevača još jednom je Apaču otpjevalo ""Ave Mariju""."

Da hörten die weisen Väter der Apachen noch immer auf die mahnende Stimme des großen Geistes.
No mudri očevi Apača još uvijek su slušali opominjući glas Velikog duha.

Der Lieutenant war ein Mann, der in den Apachen-Kriegen Erfahrung gewann.
Porucnikje bio osoba od povjerenja i imao je iskustva u ratovima s Apacima.

Wie ergeht es den Apachen heute?
Kako danas žive?

Der weiße Gelehrte kam zu den Apachen und wurde freundlich von ihnen aufgenommen.
Bijeli znanstvenik je došao k Apačima i oni su ga ljubazno primili.

Hat Euch etwa eine frühere Geliebte ihren Zopf geschenkt, den Ihr den Apachen zum Präsent machen wollt?
Zar vam je neka od ljubavnica darovala svoju pletenicu koju sada želite darovati Apačima?

Winnetou nahm noch zehn gut berittene Apachen mit.
Winnetou je poveo još deset dobro opremljinih Apača.

Beeile dich, damit die Krieger der Apachen nicht ungeduldig werden!
Požuri kako ratnici Apača ne bi postali nestrpljivi.

Steht es im Kampf mit Apachen schlecht für Sie, sparen Sie die letzte Kugel für sich.
Ako se ikada budete borili s njima, i stvari krenu lose, sacuvajte metak za sebe.

Die Apachen werden keinen von euch leben lassen.
Apači nijednog od vas neće ostaviti na životu.

Ich ging zu den Apachen und lernte es, mein Wirken ihrer Individualität anzubequemen.
Tako sam otišao Apačima prenoseći svoje učenje, prilagodivši svoje djelovanje njihovom potrebama.

– – – der Arten Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster
– – – vrste Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster

Dann ritt ich nach dem Rio Pecos, um das Apachen-Pueblo aufzusuchen.
Zatim sam odjahao prema Rio Pecosu da posjetim pueblo Apača.

|| 0302.11.00.00 || -- Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
|| 0302.11.00.00 || -- pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

Sie haben die unschuldigen Apachen mitten im Frieden überfallen und elendiglich hingemordet.
Oni su usred mira napali nedužne Apače i bijedno ih pobili.

Diese Angelegenheit war nun geordnet, und so forderte Bancroft den Häuptling der Apachen auf, seinen Wunsch vorzutragen.
Pošto smo to riješili, Bancroft zamoli poglavicu Apača da kaže što želi

Apache nicht Soldat.
Apači nisu vojnici.