apathisch oor Kroaties

apathisch

/aˈpaːtɪʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

apatetičan

adjektief

voorbeelde

Er verbrachte seine Tage in apathischer Verbitterung über die Wroth-Brüder und war unfreundlich zu allen um ihn herum.
Provodio je dane u letargiji nezadovoljstva braćom Wroth i neprijazan prema svima oko sebe.

Und diese jungen Menschen, wenn ich mit ihnen spreche, sind sie entweder deprimiert oder apathisch, oder bitter, oder verärgert.
Kad sam pričala sa svim tim mladim ljudima, oni su svi bili ili depresivni i nezainteresirani ili ogorčeni i ljuti.

▪ einen Fieberkrampf hat oder extrem apathisch ist.
▪ ima konvulzije ili je posve bezvoljno

Die künftigen Wähler waren apathisch gewesen.
A potencijalni su glasači bili apatični.

Oder werde ich davon apathisch?
Hoću li od ovoga biti apatična?

Was gaIaktischen Frieden betrifft, habe ich die unschuld verloren und werde apathisch.
Kad se radi o galaktičkom miru odavno sam prestao biti naivan i postajem apatičan.

Eine andere bekannte Autorität auf dem Gebiet des Satanismus, eine Kriminalbeamtin aus San Francisco, sprach den Kern des Problems an: „Unsere Welt ist apathisch und gleichgültig geworden.
Jedan drugi zapaženi policijski autoritet na području sotonizma, detektivka iz San Francisca, definira problem: “Naš je svijet apatično mjesto.

Ein anderer Teil konterte, dass er lieber verzweifelt als apathisch sterben wollte.
Drugi mu je glas govorio kako je bolje umrijeti u očajanju nego u apatiji.

Ein trauriger, apathischer Mann, hatte Hesse geschrieben.
Tužan, apatičan čovjek, tako ga je Hesse opisala.

Die Hysterikerinnen weniger apathisch, seit Sie ihre Genitalien in Ruhe lassen.
Histeričari su manje tromi sad kad im više ne čačkaš po intimnim dijelovima.

Der Junge saß apathisch auf einer Treppenstufe und starrte mit leerem Blick vor sich hin.
Mladić je apatično sjedio na stubama i gledao praznim pogledom pred sebe.

Er hielt die halbe Postkarte apathisch in der Hand und verließ das Zimmer.
Beživotno držeći polovinu razglednice u ruci, napustio je sobu.

Nur Paola war nicht böse, nicht apathisch.
Ali Paola nije bila ni ljuta, ni apatična.

Es gibt Gebiete, in denen die meisten Menschen entweder extrem apathisch oder äußerst feindselig zu sein scheinen.
Postoje područja na kojima je većina ljudi izrazito ravnodušna, čak i neprijateljski raspoložena.

Ich bin nicht apathisch.
Ja nisam apatična.

Meine Tochter meint, ich sei apathisch.
Moja kćer kaže... da sam apatičan.

Ich sehe Sie aIs eine komische Mischung aus einer wütenden und apathischen Person, die meistens nur erbärmIich ist
Meni se čini da si čudan, bijesan, patetičan.Ali najviše patetičan

Er war manchmal resigniert und apathisch gewesen.
Ponekad je bio rezigniran i apatičan.

Mir tränen die Augen, der Kopf tut weh, ich huste und liege völlig apathisch da.
Oči mi suze, boli me glava, kašljem i obamro sam.

Er glaubte verrückt zu werden in diesem Zimmer mit all den apathischen Schwachsinnigen.
Bio je uvjeren, poludjet će u toj sobi, sa svim tim ravnodušnim maloumnicima...

Es heißt, ich sei apathisch.
Kažu da sam apatičan.

GEFÜHLLOS, apathisch, gleichgültig.
NEOSJETLJIVI, utučeni, ravnodušni.

Man sollte unbedingt beachten, dass sich junge sowie alte Menschen bei Ausbleiben des tieferen Deltaschlafs am nächsten Tag wahrscheinlich abgespannt fühlen, apathisch oder sogar depressiv sind.
Važno je napomenuti da će svatko, bio mlad ili star, tko preskoči ta dva stadija dubokog sna sljedećeg dana vjerojatno biti umoran, bezvoljan ili čak deprimiran.

Im Moment schien John überhaupt nicht ansprechbar zu sein; als er ihn weckte, wirkte er vollkommen apathisch.
Povrh toga, John je djelovao umrtvljeno, a kad ga je razbudio, bio je apatičan.

Ein einseitig ernährtes Kind ist in der Schule langsamer, wird möglicherweise apathisch und schnell müde, hat eine kurze Aufmerksamkeitsspanne und behält nicht viel von dem, was es lernt.
Slaba ishrana usporava djetetov mentalni razvoj u školi, a dijete može postati bezvoljno i iscrpljeno, nesposobno da obraća punu pažnju onome što se uči ili da to upamti.