Apenninen oor Kroaties
Apenninen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Apenini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kälber der „weißen“ Rasse der Apenninen werden von den Müttern bis zum Absetzen auf natürliche Weise gesäugt.
Razmisli boljeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Erzeugungsgebiet, das zwischen dem Golf von Lamezio und der Ebene um Gioia Tauro liegt, wird im Norden durch die Angitola-Ebene, im Süden durch die Ebene um Rosarno und im Westen durch den Catanzaro-Apennin eingegrenzt.
Opet si me slagao, tacno?Eurlex2019 Eurlex2019
Die für den Lukanischen Apennin typischen klimatischen Bedingungen in diesem Gebiet — heiße und trockene Sommer, gefolgt von Jahreszeiten mit reichlich Niederschlägen — erweisen sich in den Wintermonaten oft als schneereich.
Konjica napada za # minutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Anbau von „Patata Rossa di Colfiorito“ ist in Lagen ab 470 m Höhe ü. M. zulässig. Das in den Bergen des umbrisch-märkischen Apennin liegende Erzeugungsgebiet umfasst den östlichen Teil der Provinz Perugia und den westlichen Teil der Provinz Macerata.
Jeste li puni večeras?EurLex-2 EurLex-2
So ist Kalabrien durch die hohen Apennin-Bergketten der Länge nach in zwei Teile unterteilt, wodurch ein für eine italienische Region völlig einzigartiges Panorama entsteht.
Ako ne, dat ću vam drugu prilikuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das geologisch einheitliche Gebiet liegt mitten im Hügelland der Toskana, das im Norden durch den Apennin begrenzt wird und sich im Süden über die Stadt Siena hinaus erstreckt.
Hladno pivo bi mi prijaloEurlex2019 Eurlex2019
In den Apenninen gibt es jedoch Pässe... die auf keiner Landkarte eingezeichnet sind.
Mislim da moraš postaviti pitanje njemu kao kvekeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gebiete des Apennins liegen in einem Ökosystem, das sich durch seine klimatischen Bedingungen, Temperaturunterschiede und Niederschlagsmengen auszeichnet.
Stavi bocu na šankEurlex2019 Eurlex2019
Einige Sprachwissenschaftler sind der Meinung, dass die Rebsorte im Toskana-Romagna-Apennin den Namen „Sangue dei gioghi“ erhielt, was „Blut der Berge“ bedeutet und der dann im lokalen Dialekt in die Kurzform „Sanzves“ überging.
Mislim da su oni naučili puno više od togaEuroParl2021 EuroParl2021
Zwischen Ende August 2016 und Mitte Januar 2017 erschütterte eine Reihe schwerer Erdbeben der Stärke 5,9 bis 6,5 auf der Richterskala, gefolgt von einer Vielzahl von Nachbeben, weite Teile des Apennin-Gebirgszugs in Mittelitalien, insbesondere in den Regionen Abruzzen, Latium, Marken und Umbrien.
Jebeno ću te ubitinot-set not-set
Weichweizen wird nicht nur in den großen Ebenen des Erzeugungsgebiets (Arno- und Tibertal) angebaut, sondern vor allem auch im weiten Hügelland und auf den Hochebenen des Apennin.
Probaj povezati s bilo kojim suradnikom koji se zove " Rafael. "EurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugungsgebiet des Fleisches von „Vitellone bianco dell’Appennino centrale“ entspricht dem Gebiet der entlang der zentralitalienischen Bergkette der Apenninen gelegenen Provinzen und Gemeinden.
Nemaš ti neke rokove ili nešto slično?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Buchenwald der Apenninen mit Taxus und Ilex
Sretno mu u mom nalaskuEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugungsgebiet von „Fungo di Borgotaro“ ist durch völlig einheitliche klimatische Verhältnisse gekennzeichnet, nicht nur im Hinblick auf die Niederschläge an beiden Abhängen des Apennins, sondern auch in Bezug auf die Temperaturen und ihre Schwankungen.
Prema Rejnovim bilješkama, to ne moze funkcioniratiEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugungsgebiet von „Pane Toscano“ g.U. fällt vom bergigen Binnenland im Osten nach Westen hin zur Küste bis auf Meereshöhe ab. Im Osten, vor allem im Nordosten, ist es durch die Höhenzüge des Apennin vor widrigen Wettereinflüssen geschützt, vom Westen her haben Wind und Niederschläge hingegen freien Zugang.
Uzet ću zdjelu u vrt, zakuhati vodu, ali neću ubrati kukuruzuEurLex-2 EurLex-2
Mit einem durchschnittlichen Jahresniederschlag von etwa 1 200 mm (in Ausnahmejahren 2 000 mm) und einer jährlichen Durchschnittstemperatur zwischen 0 °C im Winter und 24 °C im Sommer mit Tiefsttemperaturen von -10 °C und Höchsttemperaturen von über 30 °C herrschen Umweltbedingungen, die typisch für das mediterrane Klima der Apenninen sind.
Upucao sam si bjesnoćuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die steil zum Meer abfallenden Gebirgsketten der Alpen und des Apennin bilden eine wirksame Barriere gegen kalte Nordwinde und schirmen gleichzeitig die Küstenzone ab.
Oblikovat ćete umove budućih zapovjednika u flotieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie im letzten Jahresbericht dargelegt, wurde die italienische Region Zentraler Apennin zwischen August 2016 und Januar 2017 von der heftigsten Erdbebenserie in der Geschichte des Solidaritätsfonds heimgesucht.
Čega se prvog sječate nakon eksplozije?EuroParl2021 EuroParl2021
Da sie seit 1977 in Italien geschützt sind, hat in den Apenninen ein kleiner Bestand überlebt.
Premotavanje jede vrpcujw2019 jw2019
Hauptsächlich bedingt durch die Naturschutzgebiete in den Alpen und den Apenninen, sind Tiere wie Hirsche, Gemsen, Damhirsche und Rehe in Italien wieder häufiger zu sehen.
Nisi ga smio pustitijw2019 jw2019
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte alpine biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (im Folgenden „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Unionsgebiete der Alpen (Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich und Slowenien), die Pyrenäen (Spanien und Frankreich), die Apenninen (Italien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Finnland und Schweden), die Karpaten (Polen, Rumänien und Slowakei), das Dinarische Gebirge (Slowenien und Kroatien) und den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge, die Rhodopen und das Saschtinska Sredna Gora-Gebirge (Bulgarien).
Baš me briga za tvoju kosuEurlex2019 Eurlex2019
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte alpine biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Alpen im Gebiet der Europäischen Union (Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich und Slowenien), die Pyrenäen (Spanien und Frankreich), die Apenninen (Italien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Finnland und Schweden), die Karpaten (Polen, Rumänien und Slowakei), das Dinarische Gebirge (Slowenien und Kroatien) und den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge, die Rhodopen und das Saschtinska-Sredna-Gora-Gebirge (Bulgarien).
A pobjednik je " Zoo- wee Mama " i Rowley Jefferson!EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.