nichtobligatorische Ausgabe
neobvezni izdatak
Ausgabe oor Kroaties
Ausgabe
de
Ausgabe (eines Buches)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izdatak
Die Kommission ist der Auffassung, dass diese Methoden für die Erstattung der Ausgaben an diese Mitgliedstaaten geeignet sind.
Komisija smatra da su te metode primjerene za nadoknadu izdataka tim državama članicama.
izdanje
Hast du über die letzten Ausgaben des Wachtturms sorgfältig nachgedacht?
Jesi li poklonio pomnu pažnju skorašnjim izdanjima Kule stražare?
broj
Außerdem konnten sie vereinbaren, die Zeitschriften immer gegen die neusten Ausgaben auszutauschen.
Osim toga, dogovorili su se s vozačima da zamijene časopise kad stignu novi brojevi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
primjerak · rashod · emisija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ihrem Vorschlag zur Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments nennt die Kommission die Art und die Höhe der zu finanzierenden Ausgaben.
Gosp.SweeneyEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2015 ausgezahlt. Für die bei der Kommission einzureichenden Zahlungsanträge gelten die Zahlungen an das zwischengeschaltete Finanzinstitut, das den abgezinsten Wert des Zuschusses auszahlt, als tatsächlich getätigte Ausgaben.
Pa, više kao ucenikEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel 33 Absatz 3 Unterabsatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 gilt die darin genannte Obergrenze von einem Drittel der Ausgaben für Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen im Rahmen des operationellen Programms im Jahr 2020 nicht.
Mislili smo da ti treba malo vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
Abbildung 1.6 beruht auf allen in Bezug auf EU-Ausgaben während der letzten zwei Jahre sowohl für die Jahresberichte zum Gesamthaushaltsplan als auch für die Europäischen Entwicklungsfonds durchgeführten Prüfungen (17).
Nije moje da govorim o takvim stvarimaEurLex-2 EurLex-2
Es muss festgelegt werden, welche Pflichten die zuständigen Behörden gegenüber den Endbegünstigten in der Phase, die zur Auswahl und Genehmigung der zu finanzierenden Projekte führt, und in Bezug auf die Aspekte haben sollten, die Gegenstand der Überprüfungen der von den Endbegünstigten und/oder den Projektpartnern geltend gemachten Ausgaben, einschließlich Verwaltungskontrollen der Erstattungsanträge und Vor-Ort-Kontrollen einzelner Projekte, sein sollten.
Jedno štene je trčalo sve brže i bržeEurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende Änderungen in der Gesetzgebung in Bezug auf den Zeitpunkt von Ausgaben oder Einnahmen mit positiven Auswirkungen auf den gesamtstaatlichen Haushaltssaldo.
Znaš li pucati?elitreca-2022 elitreca-2022
(4) Ausgaben in Zusatzstichprobe und Ausgaben in Zufallsstichprobe nicht im Bezugsjahr.
Ne bih rekaoEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere hat der Internationale Währungsfonds (IWF) die sechste Ausgabe des „Balance of Payments and International Investment Position Manual“ (Zahlungsbilanzhandbuch, nachfolgend das „BPM6“) veröffentlicht, und die Statistische Kommission der Vereinten Nationen hat den internationalen statistischen Standard für Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen in der letzten, im Jahr 2008 erschienenen Ausgabe seines Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen überarbeitet.
Natjeraj me!EurLex-2 EurLex-2
Daher sollte der höchstzulässige Anteil an Finanzbeiträgen oder Finanzhilfen aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zu den im Haushalt einer europäischen politischen Partei ausgewiesenen jährlichen erstattungsfähigen Ausgaben und zu den förderfähigen Kosten einer europäischen politischen Stiftung erhöht werden.
Ne možemo optuživati Gospodara Zaštitnika bez dokazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EASA-Formblatt 139 Ausgabe 6
Samo neka pokušaEurlex2019 Eurlex2019
OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE
Hrist će mi oprostitiEurlex2019 Eurlex2019
In der Investitionsvereinbarung gilt der volle Nominalbetrag von 1 406 620 590 EUR als „geplante Projektinvestition“, für die JLR die Ausgaben zugesagt hat. (33)
Tvoja je majka htjela dijete, a nije ga mogla imatiEurlex2019 Eurlex2019
Die Mittelübertragungen auf das Jahr 2014 waren damit begründet worden, dass die Zahlung von Vorschüssen für einige Ausgaben im Rahmen der Vorbereitung auf das neue Mandat der Agentur sowie zur Entlastung des sehr eng gefassten Haushaltsplans für 2014 erforderlich war.
Vuku li svi svoj teret?EurLex-2 EurLex-2
der große Umfang an Mittelübertragungen in erster Linie auf die Tatsache zurückzuführen war, dass die Ausgaben für Kurse, die in den letzten Monaten des Jahres 2011 im Rahmen der Finanzhilfevereinbarungen veranstaltet wurden, erst zu Beginn des Jahres 2012 erstattet werden sollten, und dass die Annullierungen vor allem dadurch zu erklären sind, dass die Empfänger der Finanzhilfen in den Mitgliedstaaten die Kurse kostengünstiger als ursprünglich veranschlagt durchgeführt haben;
Bit ćete ubijeniEurLex-2 EurLex-2
(116) In Artikel 38 Absatz 2 der horizontalen Verordnung heißt: „Stellt die Kommission [...] fest, dass die Differenz zwischen den geltend gemachten Ausgaben und dem Betrag des entsprechenden gemeldeten Outputs mehr als 50 % beträgt, und kann der Mitgliedstaat dies nicht ordnungsgemäß begründen [...]“.
Kako ovo da zaustavimo?Eurlex2019 Eurlex2019
2011 und 2012 sanken die Ausgaben für Forschung und Entwicklung in den Haushalten der meisten Mitgliedstaaten.
Svaki auto odEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel 23 und Artikel 23a können die zuständigen Behörden die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, wenn sie festgestellt haben, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen für außerordentliche Ausgaben erforderlich sind, sofern in dem Fall, dass die Genehmigung eine in Anhang XIII aufgeführte Person, Organisation oder Einrichtung betrifft, der betreffende Mitgliedstaat diese Feststellung dem VN-Sicherheitsrat notifiziert hat, und dieser sie gebilligt hat.
Ako si raspoložen da slušaš, reći ću ti šta Postumus misli o njojEurLex-2 EurLex-2
Aufschlüsselung der beihilfefähigen Ausgaben in Mio. EUR — Ergänzender Fragebogen
Obećanje je obećanje... je obećanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Wenn du die „Wachtturm“-Ausgabe vom 1. Mai 1992 abgegeben hast, könntest du sagen:
Obavjestit ću policijujw2019 jw2019
Berechnung der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Operativen Ausgaben
Zlo koje ne spavaEurLex-2 EurLex-2
Wie würden Sie die Zusammenarbeit zwischen dem Hof und dem Europäischen Parlament (insbesondere mit dem Haushaltskontrollausschuss) weiter verbessern, damit nicht nur für eine bessere öffentliche Kontrolle der allgemeinen Ausgaben, sondern auch für ein besseres Kosten-Nutzen-Verhältnis bei dieser Kontrolle gesorgt wird?
Samo sam... se pitala je li Ceci... još uvijek zamišlja stvari?not-set not-set
Die Ausgaben können ab dem 16. Juli 2012 getätigt werden.
Hoćeš se i dalje plašiti?EurLex-2 EurLex-2
Ausgaben für Information, Verbreitung und Transparenz im Zusammenhang mit Maßnahmen;
Komora je predviđena da vas duboko uspava tijekom vašeg trodnevnog povratka na ZemljuEurLex-2 EurLex-2
Studien gelten nur als zuschussfähige Ausgaben, wenn sie mit einem bestimmten Vorhaben im Rahmen des Programms oder den spezifischen Zielen und Vorgaben des Programms verbunden sind.
Dozvola za veliki zagrljaj Big Stan- anot-set not-set
d) für Beihilfen für exportbezogene Tätigkeiten, die auf Drittländer oder Mitgliedstaaten ausgerichtet sind, d. h. Beihilfen, die unmittelbar mit den ausgeführten Mengen, mit der Errichtung und dem Betrieb eines Vertriebsnetzes oder mit anderen laufenden exportbezogenen Ausgaben in Zusammenhang stehen;
Dobro se držiEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.