Ausschlag oor Kroaties
Ausschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osip
Die du jetzt wieder trägst und Joes Ausschlag ist wieder da?
Sad se ponovno mažeš i osip se vratio?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wäre das nicht die Hochzeit meines Sohnes... würde ich Ihnen die Zähne ausschlagen, Sie Zahnarzt hassender Mistkerl.
Oprosti, TyroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Stimmengleichheit in einer Abstimmung gibt die Stimme des Sitzungsleiters den Ausschlag.
Neću dobiti ništa od tebe, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Lügner übersät mit Ausschlägen.
Kau da ga je spasio sveti čovjekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erzählte Mr Neelix von dem Ausschlag auf Ihrem...
Komad lubanje joj je uklonjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann schrieb der Arzt da noch mehr Zeug rein... und guckt sich meinen Ausschlag nicht mal an.
Moj tata će...Bez brigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich sprach Frodo. »Ich möchte nicht gehen; aber ebensowenig möchte ich Gandalfs Rat ausschlagen.
Znam samo ono malo što sam načula kako on i Ernest razgovarajuLiterature Literature
►M4 a) Auf dem Etikett anzugeben: Mischverhältnis. „[image] Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufenBitte folgende Hinweise lesen und beachten:Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.Färben Sie Ihr Haar nicht, — wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist, — wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haaren eine Reaktion festgestellt haben, — wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
Što još hoće od mene?EurLex-2 EurLex-2
„[image] Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen.Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.Färben Sie Ihr Haar nicht, — wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist; — wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben; — wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
Nadam se kako ćemo se vjenčati u LongvorunuEurLex-2 EurLex-2
Ob eine Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, ist anhand verschiedener Indikatoren zu beurteilen, von denen keiner für sich genommen den Ausschlag gibt.
Vratt cemo se posljeEuroParl2021 EuroParl2021
Bei einer Gelegenheit wenigstens vor nicht langer Zeit hat deine Meinung den Ausschlag gegeben.
Tajčovjek je povalio sve što je mogao, sredio izbore i odveo nas u VijetnamLiterature Literature
Dreckige Müslischalen in der Spüle werden jetzt aber nicht den Ausschlag geben.
Na to je Keough aludiraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Eine persönliche Eskorte zur Stadt der Gebeine sollte man auf keinen Fall ausschlagen.«
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeLiterature Literature
►M4 a) Auf dem Etikett anzugeben: Mischverhältnis. „[image] Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen.Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.Färben Sie Ihr Haar nicht, — wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist, — wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haaren eine Reaktion festgestellt haben, — wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.
Može biti...- Da li si ikada čuo za izraz " poljubiš me u dupe "?EurLex-2 EurLex-2
— einen Ausschlag im Gesicht hat oder wenn seine/ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist,
I ne nositi poput da i djelovati bez da znaEuroParl2021 EuroParl2021
Keine Prellungen, keine Ausschläge, keine Schnitte
Odmah dovedite pirotehničareopensubtitles2 opensubtitles2
Nimmst Du irgendwas wegen der Schmerzen oder dem Ausschlag?
Jesam ti falila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hab 3 Kleider probiert, von allen bekam ich Ausschlag.
StrpljenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob eine Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, sollte anhand verschiedener Indikatoren beurteilt werden, von denen keiner für sich genommen notwendigerweise den Ausschlag gibt.
Pa gospodine, za sad pojedite ovoEuroParl2021 EuroParl2021
einen Ausschlag im Gesicht hat oder wenn seine/ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist,
Dolazi u malom čamcueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie kannst du dann einen Ausschlag haben?
Da, trebao si pustiti trenera da voziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere spekulieren, daß eine Kollision mit einem Asteroiden den Ausschlag geben wird.
Trebalo bi je izbaciti, ali mislila sam... da biste željeli da govori u vašu mašinujw2019 jw2019
Ein einziges Reiskorn kann den Ausschlag geben.
Hvala.Moram se lijepo ponašatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
Moj gospodar je tuEurLex-2 EurLex-2
Mein ganzer Rücken ist voller Ausschlag und am Arsch habe ich ein Abszess, der so groß ist, dass man die Gewinne von fünf Tommy Wheeler Filmen darin verstecken kann.
Michael se vratio kući, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Etikett anzugeben: Mischverhältnis „[image] Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen.Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.Temporäre Tätowierungen mit „schwarzem Henna“ können das Allergierisiko erhöhen.Färben Sie Ihr Haar nicht, — wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist; — wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben; — wenn eine temporäre Tätowierung mit „schwarzem Henna“ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
Pa, čime se baviš, Raymonde?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.