Bettchen oor Kroaties
Bettchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krevetić
Stünde der Wickeltisch hier, wäre es leichter, das Baby aus dem Bettchen zu heben.
Stol za presvlačenje ovdje, tako će biti lakše podići dijete iz krevetića.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenige Minuten später schliefen die Babys friedlich in ihren Bettchen.
Znam, dušo, ali ja želim klinca više nego što želim osvetuLiterature Literature
Wir fanden Staci im Wohnzimmer in einer Blutlache und Teagan in ihrem Bettchen ganz hysterisch.
Htjela sam izbjeći odgovornost...... za pacijenta koji je...... tražio pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst Du Ihn vielleicht noch ein Bettchen im Lazarett besorgen?
Neću nastaviti terapijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für'n Grund hast du sonst, in meinem Bettchen rumzukrabbeln?
Zašto nisam prije shvatio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solltest du nicht in deinem Bettchen schlummern?
Ja sam tajni inspektor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr heller Schein fällt auf das golden schimmernde Bettchen, in dem mein kleiner Engel schläft.
Prvi šok uzdrma koljenaLiterature Literature
Und wer liegt in meinem Bettchen?
Zašto to tako kažeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn sie beginnt zu weinen, kriech in ihr Bettchen und schlaf neben ihr.
Zove se David... i vrlo je vrlo dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst in meinem Bettchen schlafen.
Recitiranje stihova iz Kurana, može vam pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also hob ich Timmy aus seinem Bettchen, setzte ihn in sein Tragegestell, und wir zogen los, nordwärts an der Küste lang.
Ovdje sam samo zbog našeg ciljaLiterature Literature
“ sagte Hjalmar und da erwachte er und lag in seinem Bettchen.
Volim te, veliki brateLiterature Literature
In dem kleinen Zimmer schläft das wunderschöne Baby in seinem Bettchen.
Svaki par ima problema!Literature Literature
Aber der zaubert eher, dass du ins Bettchen machst.
Bila si u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müssten Sie nicht schon längst in Ihrem Bettchen liegen?
Pa, barem ne pitate s kimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann kannst du ins Bettchen.
I iz ovoga mogu reći da lebdi usred praznog svemira, a u blizini nema nikakvog naseljivog planeta i skoro sat vremena daleko od najbližih VrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, dass das Lied nicht ewig dauern konnte, dass ich bald daheim und gemütlich im Bettchen wäre.
Devojčice, poznajete li Džona Konora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie legte Wendy wieder in ihr Bettchen, warf einen Blick auf die Tür und eilte dann zum Wickeltisch.
Koja od vas divnih devojaka je Elizabet?Literature Literature
Kimmy, kannst du Tommy oben in sein Bettchen legen?
Bravo tim mora izdržatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Schichtwechsel um fünfzehn Uhr fiel ein breiter Schatten auf sein Bettchen.
Evo savjetaLiterature Literature
Fühlst du dich sicher dort, wenn du in dein Bettchen gehst?
Tržište dionica se strmoglavilo... vrijednost dionica je pala više nego ikad prijeLiterature Literature
Sie wäre heute beinahe gestorben, weil sie für das Baby ein Bettchen kaufen wollte.
Ljudi, ide prema njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab's getrieben mit der Nachbarin, als du im Bettchen warst.
Ne, zbilja nemamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leg ihn in sein Bettchen dort.
Koju poruku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh wieder ins Bettchen.
Claire Meade me je pogledalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald er zu sprechen begann — das war in seinem zweiten Lebensjahr —, knieten wir immer gemeinsam vor seinem Bettchen nieder, und ich ließ ihn das ‚Vaterunser‘ Satz für Satz nachsprechen. . . .
Znaš, Jack, donijeli su malo kloroforma iz stanicejw2019 jw2019
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.