Betten oor Kroaties

Betten

/ˈbɛtn̩/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kreveti

naamwoord

Sie geht selten, möglicherweise nie, vor Elf ins Bett.
Ona rijetko ide, možda nikada, prije jedanaest u krevet.

betten

/ˈbɛtn̩/ werkwoord

in die Pofe gehen (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

Bett - s
korito

Bette Davis
Bette Davis

zu Bett
u postelji

im Bett liegen
ležati u krevetu

Bett
Krevet · krevet · ležaj · postelja

Tisch und Bett
Domicile conjugal

zu Bett gehen
ići na spavanje

im Bett
u postelji

voorbeelde

Ich bezeuge, dass der himmlische Vater im Sinn hatte, uns zu segnen, als er uns gebot: „Geht früh zu Bett, damit ihr nicht müde seiet; steht früh auf, damit ihr an Körper und Verstand gestärkt seiet.“ (LuB 88:124.)
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.

Ich kann nicht den ganzen Tag im Bett liegen wie andere
Ne mogu da provedem cijeli dan u krevetu kao neki ljudi.

Was mich interessieren würde: Macht ihr ihm auch das Bett?
Reci ti nama spremaš li mu i krevet?

Links von meinem Bett ist ein kleiner Schrank für Kleidung in die Wand gebaut.
Lijevo od kreveta je malen ugraĎeni ormar za odjeću.

Gehen wir zu Bett?
Hoćemo li u krevet?

Geh ins Bett und Ruhe, denn du hast müssen.
Popni u krevet, i ostatak, jer si je potrebno.

Direkt über unserem Bett.
Iznad našeg kreveta.

Als er verkündete, dass er jetzt zu Bett ginge, konnte er sehen, dass alle das für einen Scherz hielten.
Kad je objavio da odlazi leći, vidio je da misle da se zacijelo šali.

Wenn ich verspreche, um zehn im Bett zu sein, darf ich dann?
Ako obećam da ću biti u krevetu do 10, mogu?

Nel holte sich einen Stuhl und setzte sich neben das Bett. »Offenbar fühlen Sie sich heute nicht wohl, Mrs.
Nell je privukla stolicu i sjela pokraj kreveta. 127 — Ne osjećate se baš sjajno danas, zar ne, gospođo Johnson?

Als sie gestern von der Beerdigung zurückgekehrt waren, war sie sofort zu Bett gegangen.
Jučer poslije pokopa, došla je kući i otišla ravno u krevet.

Anna und ich teilten ein Bett.
Anna i ja spavale smo u istom krevetu.

Die Betten lassen wir immer da.
Uvijek ostavljamo u krevetu.

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su tekstili i tekstilni proizvodi, prekrivači za stolove i krevete, prekrivači za putovanja, tekstil za pravljenje odjeće, perine, jastučnice, navlake za jastuke ili poplune, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, čipka i vezovi, vrpce i pletenice, gumbi, kuke i očice, pribadače i igle, umjetno cvijeće, sagovi, tepisi, podloške i obloge, linoleum i druge podne obloge, tapete (netekstilne), tapete, igre i igračke, igraće karte, sprave za gimnastiku i sportski artikli

Sein »four-poster« Bett wartet irgendwo oben, wundervoll warm und weich.
Negdje gore čekao ga je njegov krevet na četiri stupa, divno topao i mekan...

Einzel-, Zwischen- und Großhandel in Bezug auf folgende Waren: Decken, Decken zum Abdecken von Betten, Textilwaren zur Verwendung als Bettzeug, Textilwaren zur Herstellung von Bettbezügen, Bettzeug, Betten und Bettwäsche, Inlett [Matratzentuch], Bett- und Tischdecken
Maloprodaja, posrednička trgovina i veleprodaja u vezi sa sljedećim proizvodima: pokrivači, pokrivači za pokrivanje kreveta, tekstilni proizvodi za upotrebu kao posteljina, tekstilni proizvodi za proizvodnju navlaka za krevet, posteljina, kreveti i platno za posteljinu, inlet [platno za madrace], pokrivači za krevet i stolnjaci

Wir treffen uns im unteren Bett.
Čekat ću te na donjem krevetu.

Tobias zog das Laken vom Bett, riss einen langen Streifen davon ab und verband sein linkes Bein.
Tobias je strgnuo plahtu s kreveta, otparao dugu traku i povezao svoju lijevu nogu.

(54) Soweit die Niederlassung in einem Mitgliedstaat von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängt, werden folgende Hauptkriterien berücksichtigt: Zahl der Betten bzw. medizinischen Großgeräte auf der Grundlage des Bedarfs, Dichte und Altersstruktur der Bevölkerung, geografische Verteilung, Schutz der Gebiete von besonderem historischem und künstlerischem Interesse, Auswirkungen auf den Verkehr und die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
(54) Ako poslovni nastan ovisi o ispitivanju gospodarskih potreba u državi članici, glavni su kriteriji: broj kreveta i/ili teške medicinske opreme na temelju potreba, gustoća naseljenosti i dobna raspodjela stanovništva, zemljopisna rasprostranjenost, zaštita područja od posebne povijesne ili umjetničke važnosti, utjecaj na prometne uvjete i stvaranje novih radnih mjesta.

Als ich im Krankenhaus am Bett meines Vaters wachte, stand für mich fest, daß ich Krankenschwester werden würde, damit ich den Kranken in Zukunft helfen könnte.“
Dok sam u bolnici bdjela uz oca, odlučila sam postati medicinska sestra kako bih ubuduće mogla pomagati bolesnicima.”

Natürlich werde ich ohnmächtig, bei all diesen Betten!
Pa, naravno da se onesvijestim kad su svugdje ovi kreveti!

Später: Der Typ, der ihn gewaschen hatte, Petter setzte sich an sein Bett.
Poslije: momak koji ga je ranije oprao, Petter, sjedio je pokraj postelje.

Legen Sie sich bitte aufs Bett.
Možete li leći na krevet?

Sie ließ mir ein paar Münzen, um das Bett in Gang zu halten.
Ali ostavila mi je nešto sitnine.

Seit Harvey gestorben ist, kann ich nicht mehr in unserem Bett schlafen.
Otkada je Harvey umro, ne mogu zaspati u našem krevetu.