im Bett liegen oor Kroaties
im Bett liegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ležati u krevetu
Tage, an denen ich eigentlich nur im Bett liegen und träumen wollte.
Dane kada sam samo želio ležati u krevetu i sanjariti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann nicht den ganzen Tag im Bett liegen wie andere
Tko zapovijeda ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn meine Eltern nach Hause kommen und ich nicht im Bett liege, kriege ich wieder Stress!
Zašto mi niste javili da dolazite?Literature Literature
Du bleibst doch nicht im Bett liegen und wartest auf den Tod.
Onda ćemo krenuti odatleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht immer im Bett liegen.
Njegovi prvi obraćenici bili su kršćanski vitezovi...... također razočarani krvoprolićemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier konnten die Gäste abends im Bett liegen und im Lichtschein den Tanz der Fische betrachten.
Ne možemo da rizikujemoLiterature Literature
Polly ging in das Schlafzimmer und sah Lady Ware im Bett liegen.
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbeLiterature Literature
Ich kann hier nicht im Bett liegen und mein Training verpassen.
Ne želite nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte eine schwere Schwangerschaft, weil ich etwa 8 Monate still im Bett liegen musste.
I talibanskih operativacaQED QED
Doch Tatsache ist: Ich habe mir einen Wirbel angebrochen und muss mindestens zehn Tage reglos im Bett liegen.
Collinsu je predala molbu sa njenim idejama o bankovnim regulativama i svi su mislili da je sjajnaLiterature Literature
Sollten Sie nicht im Bett liegen?
Gdje to ljudi, nebi primjetili grad pun robota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute ist sie auf ein Beatmungsgerät angewiesen und muss die meiste Zeit im Bett liegen.
Možemo da im nadziremo podsvjest, da im stavljamo usadke, u početku je teško, ali su rezultati spektakularnijw2019 jw2019
Ich bin immer noch im Bett liegen jetzt.
Ok, nitko ne prelazi ovu linijuQED QED
Ich weiß noch, als wir keine Kinder hatten und wir Sonntags einfach im Bett liegen konnten.
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich im Bett liege, denke ich daran, wie du lachst.
Izbroj koliko smo puta bili skupa u zadnjih # godina i izmjeri kratku uzicu na kojoj me držišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest schon längst im Bett liegen.
Naše vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten im Bett liegen.
Ime, adresu, broj telefonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich frage mich, wie viele Leute wohl noch angeblich im Bett liegen.
Prije mnogo godina, izvini Ani ali znaš, posao je posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er kam erst zurück, als ich schon längst hätte im Bett liegen müssen.
Carly, donesi mi pištoljLiterature Literature
Sie sollten selbst im Bett liegen.
Idi po Jacka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sollst gefälligst im Bett liegen.
Gospodaru Bruno, kako ste danas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kann ich nicht im Bett liegen.
Nikad u cijelomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte sie. »Warten Sie hier«, flüsterte er. »Er könnte im Bett liegen und schlafen.
Vidite, nikad nisam bio na ovakvom mjestu prijeLiterature Literature
Tage, an denen ich eigentlich nur im Bett liegen und träumen wollte
Uvijek si negdje kod knjiga, i oko knjiga, i pored knjiga i još knjigaopensubtitles2 opensubtitles2
Dir ist schon klar, dass Robert De Niro... nicht mit dir im Bett liegen wird.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muss was sein, wenn Globe und Chronicle gemeinsam im Bett liegen.
Posljednji put kada sam bila ovdje, imala sam # mjeseciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.