Bettelei oor Kroaties
Bettelei
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prosjačenje
Sorge bereitet nach wie vor die organisierte Bettelei von Kindern.
Organizirano prosjačenje djece i dalje predstavlja problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verachtung und Bettelei hängt auf deinem Rücken, ist die Welt nicht dein Freund, noch die Welt- Gesetz:
Dajem ti # sekundi da skloniš rukuQED QED
Bitte, sag es ihr nicht...« »Erspar mir deine Bettelei«, unterbrach Mogget ihn zornig. »Ich kann es ihr nicht sagen.
A ti me uvijek tračaš iza leđaLiterature Literature
in der Erwägung, dass der Menschenhandel viele verschiedene Formen annimmt und mit Opfern im Rahmen verschiedener legaler und illegaler Aktivitäten — darunter die Landwirtschaft, die Lebensmittelverarbeitung, die Sexindustrie, Hausarbeit, Herstellung, Pflege, Reinigungsdienste, andere Branchen (insbesondere im Dienstleistungssektor), Bettelei, Kriminalität, Zwangsheirat, sexuelle Ausbeutung von Kindern im Internet, illegale Adoptionen und der Handel mit menschlichen Organen — einhergeht;
Što činite da biste je pronašli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entschließungsantrag zu den illegalen Roma-Lagern und zur Bettelei: soziale Probleme, Unterstützung für die Gemeinden in Venetien (B7-0374/2014)
I ti zajedno s namaEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Inanspruchnahme von Dienstleistungen der Opfer des Menschenhandels durch ihre Bürger unter Strafe zu stellen, wenn solch eine Handlung außerhalb des Mitgliedstaats bzw. außerhalb der EU verübt wird, darunter Prostitution und andere Formen der sexuellen Ausbeutung, Zwangsarbeit oder erzwungene Dienstleistungen, einschließlich Bettelei, Sklaverei oder der Sklaverei ähnliche Praktiken, Leibeigenschaft oder die Ausnutzung strafbarer Handlungen, oder Organentnahme;
Pa, tako neće biti baš prikrivenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert die Mitgliedstaaten auf, für die Verbrechen des Menschenhandels, der modernen Sklaverei und der Ausbeutung harte Strafen einzuführen und die bewusste Inanspruchnahme von Dienstleistungen, zu denen Opfer des Menschenhandels und der Prostitution gezwungen werden, die Ausnutzung der Prostitution anderer oder andere Formen der sexuellen Ausbeutung, Zwangsarbeit oder erzwungene Dienstleistungen, einschließlich Bettelei, Sklaverei oder der Sklaverei ähnliche Praktiken, Leibeigenschaft oder die Ausnutzung strafbarer Handlungen, oder Organentnahme, als Straftatbestand in die Rechtsordnung aufzunehmen; stellt fest, dass die Zahl der Strafverfolgungsprozesse und Verurteilungen wegen der Straftat des Menschenhandels auf nationaler Ebene gering ausfällt;
Njihovi ratnički dani su davno gotovi...... ali su još uvijek vrhunski borcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für ihn wäre das Bettelei.
To je sranje, znaš toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BG teilt der Kommission mit, dass nach dem bulgarischen Strafgesetzbuch (Artikel 159c) eine natürliche Person, die eine von Menschenhandel betroffene Person für Ausschweifung, Zwangsarbeit, Bettelei, Organ-, Gewebe-, Zell-, oder Körperflüssigkeitsentnahme nutzt oder sie unabhängig von deren Zustimmung gewaltsam unterwirft, mit Freiheitsstrafe von drei bis zehn Jahren und einer Geldstrafe von 10 000 bis 20 000 BGN bestraft wird.
Samo kažem da sam jamčio za tebe a ti si me zaribaoEurLex-2 EurLex-2
Bettelei, gezwungen. Diese Zahlen sind mit denen zur Korruption in der Europäischen Union zu vergleichen, durch die eine Bekämpfung der Zwangsarbeit erschwert wird.
Što se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Die Täter und die Missbraucher nutzen die Verwundbarkeit von Menschen – die durch Faktoren wie Armut, Diskriminierung, mangelnde Gleichstellung der Geschlechter, Gewalt von Männern gegen Frauen, fehlender Zugang zu Bildung, Konflikte, Krieg, Klimawandel, Umweltzerstörung und Naturkatastrophen verschärft wird – für die sexuelle Ausbeutung, die Ausbeutung der Arbeitskraft, die Bettelei, die Begehung von Straftaten und vieles andere aus.
Narodu Ikrana, na istočnom morueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doch der Frosch war entschlossen, und nach viel Bettelei gab die Kröte nach.
To je baš lepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit man mir aber nicht vorwirft, ich würde abenteuerliche Sozialprogramme für die Welt auf den Weg bringen wollen oder Bettelei als Wachstumsbranche preisen, möchte ich Ihnen versichern, dass ich Grundsätze wie Fleiß, Sparsamkeit, Eigenständigkeit und Ehrgeiz genauso in Ehren halte wie jeder andere.
On misli da je on-- On misli da je on, uh... neki njegov dalji rodLDS LDS
Sorge bereitet nach wie vor die organisierte Bettelei von Kindern.
Možda malo igre pomogne vašem zdravljuEurLex-2 EurLex-2
beklagt, dass laut einer Presseerklärung des Europol-Stabschefs über 10 000 unbegleitete Flüchtlings- und Migrantenkinder in Europa verschwunden sind; macht die EU und die Mitgliedstaaten auf die Tatsache aufmerksam, dass viele dieser Kinder Kindersexhändlerringen in die Hände gefallen sind, zu Bettelei gezwungen wurden oder auf dem unerlaubten und lukrativen Markt für Organtransplantationen bzw. dem Sklavenmarkt verkauft wurden;
Potpuno izlječenjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Erkenntnissen des EASO tragen auch verschiedene „Pull‐Faktoren“ zum Asylmissbrauch durch Staatsangehörige der westlichen Balkanstaaten bei, wie beispielsweise die Existenz einer Diaspora‐Gemeinschaft in den Aufnahmeländern, die Dauer des Asylverfahrens, die Höhe der während des Verfahrens gewährten Geldleistungen, der Zugang zu Bettelei oder Schwarzarbeit sowie Informationen über die bisherigen Anerkennungsquoten von Asylanträgen in Fällen von Blutrache, Homosexualität, häuslicher Gewalt oder Menschenhandel.
Sredili smo te svinjeEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig müssen wir unterscheiden zwischen den Armen und den verschiedenen Formen von Bettelei, die den wahren Armen keine guten Dienste leisten.
Preferiramo " manje napredni ", ako nemaš ništa protivvatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.