Bildern oor Kroaties

Bildern

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Ausgewählte Bilder
Priložene slike

Recht am eigenen Bild
pravo na osobnu sliku

Bilder der Websitesammlung
slike na odredištu

eingebettetes Bild
uložena slika

Bild
fotka · fotografija · kadar · slika · slikarstvo · snimka

Bilder
slike

Virtueller Ordner für Bilder
Virtualna mapa za slike

voorbeelde

Im Zuge der Errichtung eines europäischen elektronischen Mautdienstes 17 wäre mit folgenden Normungsvorhaben ein Nutzen verbunden: Prüfnormen für die sichere Überwachung von elektronischen Mautsystemen und für Profile für den Informationsaustausch zwischen Diensterbringung und Gebühreneinzug, ferner mit der Überarbeitung der Prüfnormen, die die Grundlage satellitengestützter elektronischer Mautsysteme bilden, und mit der Profilnorm für die auf die dedizierte Nahbereichskommunikation (DSRC) gestützte elektronische Mauterhebung.
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).

Und was daran gut ist, denke ich, ist, dass es wie ein Moment ist, als ob Sie sich umgedreht und plötzlich einen Röntgenblick hätten, und als ob sie das Bild mit einer Röntgen-Kamera aufgenommen hätten.
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.

Die Probe wird mit 25 ml Diethylether (4.4) versetzt. Anschließend wird das Extraktionsrohr mit einem wassergesättigten Korkstopfen oder einem befeuchteten Stopfen (5.6) verschlossen und eine Minute lang unter mehrmaligem Stürzen gründlich, aber vorsichtig geschüttelt (damit sich keine bleibenden Emulsionen bilden).
Dodati 25 ml dietiletera (4.4.), zatvoriti epruvetu plutenim čepom zasićenim vodom ili zatvaračem natopljenim vodom (5.6.), i snažnije tresti epruvetu, ali ne previše snažno (kako bi se izbjeglo nastajanje postojanih emulzija), i stalno je preokretati jednu minutu.

Der Computer wird etwas brauchen, bis wir uns ein Bild machen können.
Računalo neće odmah moći prikazati unutrašnjost.

Kommunikationsdienste für den Zugriff auf Informationen, Texte, Töne, Bilder und Daten über Kommunikations- und Computernetze
Komunikacijske usluge za pristup informacijama, tekstu, zvuku, slikama i podacima preko komunikacijskih i računalnih mreža

Der Name unter dem Bild lautete Peter Elder.
Ime koje je pisalo ispod slike bilo je Peter Elder.

Kommunikationssoftware für die Übertragung und den elektronischen Austausch von Daten, Ton, Videos und Bildern über Computer-, Mobilfunk-, drahtlose und Telekommunikationsnetze
Komunikacijski softver za elektronički prijenos i razmjenu podataka, zvuka, videa, slika putem informatičkih, mobilnih, bežičnih i telekomunikacijskih mreža

Jung nannte solche Bilder »Archetypen«.
Jung je takve slike nazvao arhe tipovi.

Daraus folgt, dass die Kommission dem Vorbringen, wonach MMK und MMK Trade Steel AG eine einzige ökonomische Einheit bilden, nicht stattgeben kann.
Iz toga slijedi da Komisija nije mogla prihvatiti ni tvrdnju da bi MMK i MMK Trade Steel AG mogli činiti jedan gospodarski subjekt.

Zudem muss der Gedanke der Partnerschaft die Grundlage für die zukünftige Vereinbarung bilden.
Osim toga, budući sporazum mora se temeljiti na načelu partnerstva.

Die nationalen Risikobewertungen sollten die Grundlage für eine koordinierte Risikobewertung auf Unionsebene bilden, die sich aus einer Erfassung der Bedrohungslage und einer gemeinsamen Überprüfung durch die Mitgliedstaaten mit Unterstützung der Kommission und in Zusammenarbeit mit der Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit (ENISA) zusammensetzt.
Procjene rizika na nacionalnoj razini trebale bi biti osnova za usklađenu procjenu rizika na razini Unije koja će obuhvaćati pregled prijetnji i zajedničko preispitivanje koje uz potporu Komisije i zajedno s Europskom agencijom za kibersigurnost (ENISA) trebaju provesti države članice.

Aufgrund seiner Merkmale, d. h. aufgrund seiner Fähigkeit, Bildsignale aus verschiedenen Quellen zu empfangen, aufzuzeichnen und wiederzugeben, sowie aufgrund der Festplattengröße gilt das Gerät als Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe der Position 8521.
Zbog svojih obilježja, to jest sposobnosti primanja, snimanja i reprodukcije video signala iz različitih izvora te zbog veličine tvrdog diska, aparat se smatra aparatom za snimanje ili reprodukciju slike iz tarifnog broja 8521.

Bei diesen Stoffen handelt es sich um Pflanzenproteine, die aus Weizen, Erbsen oder Kartoffeln gewonnen werden und eine Alternative zu dem zur Zeit zugelassenen Stoff Gelatine bilden können, die aus tierischen Erzeugnissen hergestellt wird.
Te su tvari biljni proteini koji se dobivaju od pšenice, graška ili krumpira i koji mogu biti alternativa trenutačno odobrenoj tvari želatini koja se dobiva od životinjskih proizvoda.

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle unabhängigen Einführer oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter — auch diejenigen, die bei der Untersuchung, welche zu den jetzt zur Überprüfung anstehenden Maßnahmen führte, nicht mitgearbeitet haben — hiermit gebeten, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen.
Kako bi Komisija mogla odlučiti je li odabir uzorka potreban te, ako jest, odabrati uzorak, svi nepovezani uvoznici ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do mjera na snazi, ovime se pozivaju da se jave Komisiji.

Die Angaben in diesem Teil bilden die Grundlage der Datenwörterbücher für die elektronische Fassung des GDE2.
Unosi iz ovog dijela čine rječnike podataka za elektroničku verziju obrasca CED2.

Bild des Nachweises
Slika dokaza

Bild in Datei speichern
Spremi u datoteku

Installation, Wartung und Reparatur von Computerhardware, Fernsprech- und Telekommunikationsgeräten, Multimediageräten, Apparaten und Instrumenten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild
Instalacija, održavanje popravak računalne opreme, telefonskih i telekomunikacijskih aparata, multimedijskih aparata, aparata i instrumenata za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka ili slika

Computersoftware zum Erstellen, Editieren, Hochladen, Versenden, Anzeigen, Markieren, Bloggen, Sharing oder sonstiges Bereitstellen von Daten einschließlich Bilder, Grafiken, Ton, Text oder audiovisuelle Informationen über das Internet oder andere Kommunikationsnetze
Računalni program za izradu, uređivanje, postavljanje na internet, prikazivanje, označavanje, pisanje blogova, dijeljenje ili na drugi način osiguravanje podataka, uključujući slike, grafiku, zvuk, tekst ili audio-vizualne informacije putem interneta ili druge komunikacijske mreže

Computersoftware, Betriebssystemsoftware, Geräte und Hardware zum Synchronisieren von Daten, Dateien, E-Mails, Kontakten, Kalendern, Aufgabenlisten, Textnachrichten, Fotografien, Musik, Ton, Bild, audiovisuellen, Video-, Text-, Grafik-, Programm- und anderen Informationen zwischen Computern und Taschengeräten oder anderen Geräten und umgekehrt
Računalni programi, softver za pogonske sustave, uređaji i hardver za sinkronizaciju podataka, datoteka, elektroničke pošte, kontakata, kalendara, popisa zadataka, tekstualnih poruka, fotografija, glazbe, zvuka, slike, audiovizualnih, video-, tekstualnih, grafičkih, programskih i drugih informacija između računala i džepnih uređaja ili drugih uređaja i obratno

Ran Gesichtserkennung Aber das Bild ist zu unscharf.
Slika je premutna za prepoznavanja lica

So kann man sich eine Meinung bilden, was Mythos und was Tatsache ist.
To vam može pomoći da zaključite što je prava istina.

(a)müssen die historischen jährlichen Finanzinformationen in Übereinstimmung mit den in dem jeweiligen Mitgliedstaat anwendbaren Prüfungsstandards oder gleichwertigen Grundsätzen geprüft worden sein, oder es muss für das Registrierungsformular vermerkt werden, ob sie in Übereinstimmung mit den in dem jeweiligen Mitgliedstaat anwendbaren Prüfungsstandards oder gleichwertigen Grundsätzen ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermitteln.
(a)godišnje povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i objektivan prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovjetnim standardom;

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle ausführenden Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, der Kommission binnen 7 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung Angaben zu ihrem bzw. ihren Unternehmen vorzulegen.
Kako bi Komisija mogla odlučiti je li odabir uzorka potreban te, ako jest, odabrati uzorak, svi proizvođači izvoznici ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime pozivaju se da Komisiji dostave informacije o svojim društvima u roku od sedam dana od datuma objave ove Obavijesti.

Die Blüten sind geformt wie gekrümmte Röhren und bilden daher ein perfektes Gegenstück zum Schnabel dieses Nektarvogels.
Cvjetovi vrijesa imaju oblik svinute cijevi i zato savršeno odgovaraju obliku medosasovog kljuna.