Brandenburg oor Kroaties
Brandenburg
de
Brandenburg (Spezialeinheit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Brandenburg
Das Land Brandenburg sei dieser Empfehlung im August 2011 gefolgt.
Pokrajina Brandenburg postupila je u skladu s tom preporukom u kolovozu 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder dem Herzogtum Brandenburg vielleicht?
Ako imate poruke za ženu i djecu, poslušat ću ihLiterature Literature
Rechtsmittelführerin: GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH (Prozessbevollmächtigter: R.
Srce se ne zacijeljuje preko noćiEuroParl2021 EuroParl2021
Im Schienenverkehr sind die meisten Eisenbahnstrecken durch den Berliner Außenring verbunden, welcher sich zum größten Teil in Brandenburg befindet.
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabraoWikiMatrix WikiMatrix
Im Hintergrund ist das Brandenburger Tor — das Symbol Berlins schlechthin — abgebildet.
TWA si to ne može priuštitiEurlex2019 Eurlex2019
KG eine regionale Investitionsbeihilfe für die Errichtung einer neuen Papierfabrik in Eisenhüttenstadt gewährte; Eisenhüttenstadt liegt in Brandenburg-Nordost, einem Fördergebiet nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV, in dem der regionale Beihilfehöchstsatz gemäß der Fördergebietskarte Deutschlands für den Zeitraum 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013 bei 30 % Bruttosubventionsäquivalenten (BSÄ) liegt (7).
Brokeri i ekonomisti će umreti od par teških nervnih slomovaEurLex-2 EurLex-2
Andere Parteien des Verfahrens: Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd, GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH
Ali navratiEuroParl2021 EuroParl2021
Das werde insbesondere an der Entstehungsgeschichte des KAG Brandenburg deutlich.
Zašto si ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Deutschland fügt hinzu, dass die Propapier-PM2-Investition auch zu einem höheren Lebensstandard in der Region beiträgt: Die von Propapier in Brandenburg gezahlten Gehälter hätten regelmäßig über den Durchschnittsbruttolöhnen und -gehältern in Brandenburg gelegen, die sich im Jahr 2008 auf 22 932 EUR belaufen hätten.
Ujka Joe ne moze jos mnogo izdrzatiEurLex-2 EurLex-2
Die GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH trägt neben ihren eigenen Kosten die Kosten, die der Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd durch die Streithilfe entstanden sind.
Yankeesi su opet sinoć izgubiliEurlex2019 Eurlex2019
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Deutschland) mit Entscheidung vom 18. Dezember 2013, beim Gerichtshof eingegangen am 26. März 2014, in dem Verfahren
Koliko ljudi je znalo da je pričao sa Unutarnjom?EurLex-2 EurLex-2
Nach Angaben Deutschlands sei es im vorliegenden Fall besonders wichtig, das KAG Nordrhein-Westfalen aus dem Jahr 1969 (31) zu betrachten, das als Modell für das KAG Brandenburg gedient und das PrKAG aus dem Jahr 1906 abgelöst habe; trotz der erforderlichen begrifflichen Anpassungen entspreche das KAG Nordrhein-Westfalen inhaltlich dem PrKAG (siehe Erwägungsgrund 128 dieses Beschlusses).
Sredit ću ga svejednoEurLex-2 EurLex-2
Im September 2020 wurden mehrere Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen im Land Brandenburg in der Bundesrepublik Deutschland festgestellt, und der Durchführungsbeschluss (EU) 2020/1270 der Kommission (6) wurde erlassen, nachdem in Deutschland gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2002/60/EG ein Seuchengebiet ausgewiesen worden war.
Šta se ovde desilo?EuroParl2021 EuroParl2021
Da kein Marktpreis existierte, der zu Vergleichszwecken hätte herangezogen werden können, und die qualitativen Anforderungen an Energieholz zumindest nicht höher sind als diejenigen an Industrieholz, war es für das Land Brandenburg vertretbar, eine Vereinbarung zu schließen, der zufolge der Preis auf dem Industrieholzpreis beruhen würde (Basispreis).
Što te to toliko inkriminira?EurLex-2 EurLex-2
In Deutschland ( Brandenburg und Berlin ) beispielsweise setzten die Behörden die Höchstkosten pro Hektar für die Anpflanzung von Wäldern jährlich neu auf 85% der im vorhergehenden Jahr festgestellten durchschnittlichen tatsächlichen Kosten fest.
Dogovorio je prodaju, ali nisam primila čekelitreca-2022 elitreca-2022
(*) Nur der Teil von DE40 Brandenburg, der der ehemaligen NUTS-2-Region DE41 Brandenburg — Nordost entspricht, und der Teil von DEE0 Sachsen-Anhalt, der den ehemaligen NUTS-3-Regionen DEE1 Dessau und DEE3 Magdeburg (nach der NUTS-Systematik für 2003) entspricht, sind als prädefinierte C-Fördergebiete einbezogen.
Jupi čokoladicaEurLex-2 EurLex-2
IM BUNDESLAND BRANDENBURG
Claire je rekla Michaelu i meni da joj je napadač htio nešto ubrizgatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Gebiet wird östlich, nördlich und westlich von der Landesgrenze Brandenburgs zu Mecklenburg-Vorpommern und südlich von der Autobahn A 20 begrenzt.
Umberto i ja smo bili cimeriEurLex-2 EurLex-2
(99) Siehe Entscheidung 2006/513/EG der Kommission vom 9. November 2005 über die staatliche Beihilfe, die die Bundesrepublik Deutschland zugunsten der Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Berlin-Brandenburg gewährt hat (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S.
Ako on riješi ovaj slučaj... # sata neću ništa nositi osim pelenaEurLex-2 EurLex-2
Wollen Sie selbst nach Brandenburg reisen?
Besplatan smještaj i hrana, pištolji, streljiva koliko možete potrošiti... i možete zadržati sve što uloviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siehe auch: Naturräume in Sachsen und Liste der Landschaften in Sachsen Hauptbodenarten Gesteine Sachsen liegt im Osten Mitteldeutschlands und grenzt an die Länder Bayern (Länge der Grenze 41 km), Thüringen (274 km), Sachsen-Anhalt (206 km), Brandenburg (242 km), die Republik Polen (123 km) und die Tschechische Republik (454 km).
I znam da treba tebeWikiMatrix WikiMatrix
Die Bewertung der Systeme im Bereich Entwicklung des ländlichen Raums bezog sich auf sieben Zahlstellen (10) in sechs Mitgliedstaaten: Bulgarien, Deutschland (Brandenburg und Berlin), Frankreich, Polen, Rumänien (beide Zahlstellen) und Schweden.
Gospo, vrhovna Vestalka, Kamila PulkraEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Berlin-Brandenburg (Deutschland) eingereicht am 27/11/2019 - M-GmbH gegen Finanzamt für Körperschaften
Ali što ti namjeravaš učiniti, siguran sam da to hoćeEuroParl2021 EuroParl2021
Deutschland hat die Kommission über die derzeitige Lage hinsichtlich der Afrikanischen Schweinepest auf seinem Hoheitsgebiet nach einem Ausbruch dieser Seuche im deutschen Land Brandenburg unterrichtet und gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2002/60/EG eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, einschließlich der Abgrenzung eines Seuchengebiets, in dem die Maßnahmen gemäß Artikel 15 der genannten Richtlinie durchgeführt werden, um eine Ausbreitung dieser Seuche zu verhindern.
Stotine pisamaEuroParl2021 EuroParl2021
In der mit Gründen versehenen Stellungnahme sind jedoch allein die Vorschriften des Landes Nordrhein‐Westfalen(28) und die des Landes Brandenburg(29) angeführt.
Spartak sa pravom vjeruje da je izmakao... pratećim vojskama Pompeja i LucullusuEurLex-2 EurLex-2
Streithelferin zur Unterstützung des Rechtsmittelführers: GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt A.
Oprosti mi, moj dječačeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.