branden oor Kroaties
branden
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
goreti
gorjeti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hat sich das Buch " Eat, Pray, Love " gekauft und damit den Mercedes meines Vaters in Brand gesetzt.
Gdje ste bili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist bei einem Brand in einem Studentenheim umgekommen.
To je bilo ludo!Literature Literature
Weist du wie es ist das Brand neue Auto beim Händler zusehen bevor du es mit nachhause nimmst?
Koje bio taj sablasan čovek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz zu schweigen von dem ganzen Alptraum mit Erman, das Flugzeug und der tödliche Brand in der Pampa.
Otkuda me znaš?Literature Literature
Der Einspruch von Rezos Brands SA wurde nicht weitergeleitet. Nach Artikel 51 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 kann jede natürliche oder juristische Person, die ein berechtigtes Interesse hat und in einem anderen als dem Antragsmitgliedstaat niedergelassen oder ansässig ist, einen Einspruch bei dem Mitgliedstaat, in dem sie niedergelassen oder ansässig ist, erheben.
Ne možeš živjeti zauvijekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Am selben Tag wurde er eingeladen beim Jordan Brand Classic im April zu spielen.
Ne pokazujem nezavršeno delo!WikiMatrix WikiMatrix
Ich dachte an Brand und den Turm.
Kiša je jaka pa ne vidim jasnoLiterature Literature
Dies gilt nicht, wenn zwei voneinander unabhängige, gasdicht getrennte Hauptmaschinenräume vorhanden sind oder wenn neben dem Hauptmaschinenraum ein separater Maschinenraum mit einem Bugruderantrieb vorhanden ist, durch den bei Brand im Hauptmaschinenraum die Fortbewegung aus eigener Kraft sichergestellt ist.
Moj dobri prijatelju, živ siEurLex-2 EurLex-2
Das Programm "Famous Brands" sieht finanzielle Beihilfen in Form von zinsbegünstigten Darlehen, F&E-Finanzierung sowie Belohnungen in Form von Barzuwendungen für Ausfuhren vor.
Da.Zar nećeš upotrijebiti rezač?EurLex-2 EurLex-2
Die Zunge stellt sich unter unseren Gliedern als eine Welt der Ungerechtigkeit dar, denn sie besudelt den ganzen Leib und setzt das Rad des natürlichen Lebens in Brand, und sie wird durch die Gehenna in Brand gesetzt.
Zateknem nju.Računam, " Ni ona ne može spavati. "jw2019 jw2019
Die elektrische Notbeleuchtungsanlage muss so beschaffen sein, dass ein Brand oder anderer Unfall in Räumen, in denen die Notstromquelle, die dazugehörigen Transformatorenanlagen, soweit vorhanden, die Notschalttafel und die Notbeleuchtungsschalttafel untergebracht sind, die durch diese Regel vorgeschriebene elektrische Hauptbeleuchtungsanlage nicht betriebsunfähig macht.
Nije me briga za tvoj novac, gdje je Sara?EurLex-2 EurLex-2
Wird die Pumpe von unabhängigen Verbrennungskraftmaschinen angetrieben, so müssen diese so aufgestellt sein, dass ein Brand in dem geschützten Raum die Luftzufuhr zu den Maschinen nicht beeinträchtigt.
Trebalo je da obje pričekamo, a ona je... ne mogu vjerovatiEurLex-2 EurLex-2
a)Likör mit Eizusatz ist eine Spirituose, auch aromatisiert, die aus Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und/oder einem Destillat und/oder Brand hergestellt wird und als charakteristische Bestandteile hochwertiges Eigelb und Eiweiß sowie Zucker oder Honig enthält.
Izgubljen siEurLex-2 EurLex-2
8.2. Bedeutung einer sofortigen Information der Flugbesatzung, sowie die spezifischen Maßnahmen für Koordination und Unterstützung, wenn Brände oder Rauch entdeckt werden;
Izgleda da neko treba još batinaEurLex-2 EurLex-2
im Falle eines Brandes den Haltepunkt des Zuges zu bestimmen und erforderlichenfalls bei der Evakuierung der Fahrgäste zu helfen;
Moja profesija mi ne dozvoljava da pravim razlikuEurLex-2 EurLex-2
Ich vermute, ich wäre dabei womöglich wahnsinnig geworden, wie Brand.
Objasni to njimaLiterature Literature
Einen Monat später, brach jemand in das Loft meines Vaters ein, prügelte ihn zu Tode und setzte das Atelier in Brand.
Radimo maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Einheiten sind mit einem automatischen System auszurüsten, das einen Brand des Dieselkraftstoffs erkennt, alle betroffenen Ausrüstungsteile abschaltet und die Kraftstoffzufuhr unterbricht.
Oni se useljavaju!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Flächen, die nicht durch positive menschliche Tätigkeiten geschützt werden, können verstärkt von Erdrutschen, Wüstenbildung und Bränden bedroht sein.
Sljedeće što će se desiti je da će pogledati oko sebe...... i kresnuće prvu koja mu uđe u kancelarijuEurLex-2 EurLex-2
Professor Brand.
Trebamo testirati te uzorke za otpornost na struju.Ako je ona niska, to bi objasnilo zašto se čini da ove žrtve privlače elektricitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht der sein, der dich in Brand gesteckt hat.
Želim reći da, ali želim znati što mislišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Mitgliedstaat der Auffassung ist, dass es nicht angebracht ist, während der Flugzeit identifizierte und von Bränden oder Stürmen betroffene anfällige Pflanzen zu fällen, zu entfernen und zu entsorgen, kann dieser Mitgliedstaat beschließen, solche Pflanzen zu fällen, zu entfernen und zu entsorgen, bevor die nächste Flugzeit beginnt.
Moj suprug troši više no što zarađujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verhalten in Notfällen: Einschätzung der Lage, Vermeidung von Nachfolgeunfällen, Verständigung der Hilfskräfte, Bergung von Verletzten und Leistung erster Hilfe, Reaktion bei Brand, Evakuierung der Mitfahrer des LKW bzw. der Fahrgäste des Busses, Gewährleistung der Sicherheit aller Fahrgäste, Vorgehen bei Gewalttaten, Grundprinzipien für die Erstellung der einvernehmlichen Unfallmeldung.
Ne obraćaj mi se kao djetetuEurlex2019 Eurlex2019
Wir sind nach dem Brand weitergezogen.
Ja pričam o oružjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regelungen verlangten keinen Nachweis des direkten Zusammenhangs zwischen dem Schaden und den Bränden und enthielten auch keine Bestimmungen für die Verhinderung einer Überkompensierung.
Morate razumjeti da sam napravio samo ono što je bilo neophodnoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.