brechend voll
dupkom pun
Brechen oor Kroaties
Brechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
brechen
de
toppen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
lomiti
Wenn ich ein Herz hätte, könnte es genau jetzt gebrochen sein.
Da imam srce, sad bi se možda lomilo.
slomiti
Es schlägt zwar nicht, aber es kann gebrochen werden.
Možda ne kuca, ali još može biti slomljeno.
razbiti
Das Siegel wird nicht gebrochen, und niemand muss sterben.
Vaš pečat neće biti razbijen, i nitko ne mora umrijeti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie töten uns und brechen unsere Herzen!
Želim sve informacije o Ubitačnim ZmijamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egal was dieser Computertomograf sagt, morgen breche ich aus.
Što ćeš napraviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missbrauch... ist ein schrecklicher Teufelskreis zu brechen, sogar für eine starke Frau.
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sollen wir den zusammenflicken, wenn wir ihn sowieso wieder brechen?
Što želiš reći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ein Offizier Zigaretten hervorholte, versuchte er das Eis zu brechen.
Recite im da ne računaju na pomoć taoističke organizacijeLiterature Literature
Sie brechen das Gesetz!
Da, smrdiš kao vragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst nichts brechen.
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gleiche dem Felsvorsprung, " an dem sich beständig die Wogen brechen.
Idemo, slavljeniče!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu wissen, warum der Tod in die Welt kam und wie die Probleme der Menschheit einmal gelöst werden, hat vielen die nötige Motivation und den Mut gegeben, mit der Drogensucht zu brechen.
Voljela bih da se nikad nismo upoznalijw2019 jw2019
Wir brechen bei Tagesanbruch auf.
Uvijek će bitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfred hat diesen Fünfer so gebaut, dass er die Gesetze brechen kann.
Ali galaksija također krije mračne tajne neke od njih leže uspavane od početka vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teufel, du kannst nicht meinem besten Kunden die Nase brechen und erwarten, dass ich den Kopf in den Sand stecke.
Idem s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst breche ich dir einen Knochen nach dem anderen.
Ovo je tako superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und indem es mir gelungen ist, habe ich Snow die Waffe zur Verfügung gestellt, die er braucht, um mich zu brechen.
Koja nova haljina?Literature Literature
Haben die zu verarbeitenden tierischen Nebenprodukte eine Partikelgröße von über 50 mm, so sind sie mit geeigneten Brechern, die so eingestellt sind, dass die Partikelgröße nach der Zerkleinerung höchstens 50 mm beträgt, zu zerkleinern.
U našem stanu jeEuroParl2021 EuroParl2021
Ich breche wahrscheinlich eine Regel.
To je bilo ludo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zylinder dürfen während der Druckzyklusprüfung undicht werden, aber nicht brechen.
Poznajem te!EurLex-2 EurLex-2
Gib mir jetzt ’ne Absicherung, ansonsten brech’ ich dir die ganze Hand.« Sergio schrie.
No postoji druga opcijaLiterature Literature
Aber wenn die Sonne ihn nicht tötet, wieso will Klaus dann unbedingt den Sonne-Mond-Fluch brechen?
Bio si u pravu, PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird das Versprechen, das sie mir gegeben hat, nicht brechen.
Ti ocigledno imaš važnije stvari za raditiLiterature Literature
Wenn die Entführer mich auffordern, diesen Eid zu brechen, um das Leben meines Sohnes zu retten, werde ich es nicht tun.
Kako ovako nešto uđe u motel u sobu neprimijećeno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest dir auch das Genick brechen können.
Pompej je pobjegao, grad je vašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will diese Leute bei der CIA so brechen, wie sie mich gebrochen haben.
Iznenađenje je dječakov otacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brechen Sie das Gesetz, gefährden Sie all deren Arbeit.
Nazovi to kako hoćeš, ali izgleda da želi da pronađemo Zemlju zajedno sa CyloncimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist heute nicht danach ihm die Nase zu brechen.
Da vam pokažem što imamo ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.