Burgos oor Kroaties
Burgos
de
Burgos (Provinz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Burgos
hr
Burgos (grad)
Die Herstellung der „Morcilla de Burgos“ ist historisch mit der traditionellen Hausschlachtung des Schweins verbunden.
Priprema krvavice „Morcilla de Burgos” povijesno je povezana s klanjem svinja u domaćinstvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burgos
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
burgos
Die Herstellung der „Morcilla de Burgos“ ist historisch mit der traditionellen Hausschlachtung des Schweins verbunden.
Priprema krvavice „Morcilla de Burgos” povijesno je povezana s klanjem svinja u domaćinstvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Name „Morcilla de Burgos“ (g.g.A.) wird eingetragen.
Šta je s ostalima?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei dem von den Entlassungen betroffenen Gebiet handelt es sich um die NUTS-II-Region Kastilien und León, genauer gesagt den Kreis Pinares, der in den aneinander grenzenden Provinzen Burgos und Soria liegt.
Upropastio sam životEurLex-2 EurLex-2
Don Diego, ich werde Eure Gefangenen zum König nach Burgos bringen.
Vidi što si napravila!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die „Morcilla de Burgos“ ist ein Fleischerzeugnis, bei dessen Herstellung ein Naturdarm gefüllt und anschließend gekocht wird und für das folgende Grundzutaten verwendet werden: Horcal-Zwiebel, Talg oder Schmalz, Reis, Blut, Gewürze und Salz.
Ali svi rade najviše što mogu, iEurLex-2 EurLex-2
Burgos als Bevollmächtigte,
Čovjek ne želi proces on želi samo da se povučemoEuroParl2021 EuroParl2021
Der Ursprung der „Morcilla de Burgos“ geht auf die Zeit zurück, als Reis auf den Märkten von Burgos erhältlich wurde.
Ja sam doktorica Ariza,direktorica rasporeda poslovaEurLex-2 EurLex-2
Das erste schriftliche Zitat mit Bezug auf die „Morcilla de Burgos“ stammt aus dem Jahre 1928, in dem der renommierte spanische Veterinär, Cesáreo Sanz Egaña, zu Beginn des 20. Jahrhunderts „eine scharfe in den Dörfern von Burgos hergestellte Blutwurst, die sich durch einen hohen Anteil an Zwiebeln sowie Reis, Blut, Fett und Gewürzen wie Pfeffer, Paprika und Anis auszeichnet“, erwähnt.
Bio sam bržiEurLex-2 EurLex-2
Die Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos trägt die Kosten.
Jesu li ti ljudi uopče nešto značili?EuroParl2021 EuroParl2021
Burgos)
Kako si znala da sam još živ?Eurlex2019 Eurlex2019
Mit Urteil vom 29. Juli 2014 wies der Juzgado de lo Mercantil de Burgos (Handelsgericht Burgos, Spanien) die bei ihm im ersten Rechtszug erhobene Verletzungsklage ab. Er gab der Widerklage von Abadía Retuerta statt und erklärte die Marke La Milla de Oro für ungültig, da sie eine geografische Herkunftsangabe darstelle.
Reći ću vam isto što i Rolandu.Ako se nije htio ženiti, nije je trebao prositieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unter diesen Umständen hat die Audiencia Provincial de Burgos (Provinzgericht Burgos) das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Nema ništa loše u tome da iskoristiš sve što imašeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Satzzeichen „,“ ist jedoch zur Abgrenzung zwischen dem ersten und dem Vor- oder Nachnamen zulässig (Beispiel: TOLEDO, BURGOS Ana, Maria).
Možda bi mu trebao zahvalitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Zwiebelsorte wird für die Herstellung der „Morcilla de Burgos“ verwendet, da sie süß ist und sich leicht zerkleinern lässt und zusätzlich mit annähernd 92 % über einen hohen Gehalt an Ballaststoffen und Wasser verfügt sowie über eine hohe Wasserrückhaltekapazität.
Bića sa drugog svijetaEurLex-2 EurLex-2
Weitere große Städte neben der Hauptstadt Burgos sind Aranda de Duero und Miranda de Ebro.
Koliko je prošlo do prvog homofobičnog komentara?WikiMatrix WikiMatrix
Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos mit Sitz in Villarcayo (Spanien), Prozessbevollmächtigte: J.
Cemu sve ovo služi?EuroParl2021 EuroParl2021
Daher ist der Name „Morcilla de Burgos“ einzutragen —
Bijelkinje!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Burgos, dann N.
lmam ogromnu trijesku u palcuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das abgegrenzte geografische Gebiet umfasst die gesamte Provinz Burgos.
Od toliko bolnica, ja moram naletjeti na kompost za idioteEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 28. Mai 2020 — Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos/Europäische Kommission
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijunaEuroParl2021 EuroParl2021
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht von der Audiencia Provincial de Burgos (Provinzgericht Burgos, Spanien) mit Entscheidung vom 15. Februar 2016, beim Gerichtshof eingegangen am 7. März 2016, in dem Verfahren
Javljajte se!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Antrag Spaniens auf Eintragung des Namens „Morcilla de Burgos“ wurde gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.
Torbica postaje nezakonita kopija kad nalijepe lažni znakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Von dort aus sind wir nach Barcelona gereist, anschließend nach Pamplona und Burgos.
Zato što te podsjećaju na meneLiterature Literature
Geboren wurde Heinrich in Burgos, der Krönungstadt der Könige von Kastilien.
Nisi ni ti svetacWikiMatrix WikiMatrix
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.