Despot oor Kroaties
Despot
de
diktatorischer Fuhrer od. Chef
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
despot
Er war kein Despot, der seine Jünger ständig daran erinnerte, daß sie ihm zu gehorchen hätten.
Nije bio despot, koji bi od svojih učenika stalno zahtijevao da mu budu poslušni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bedauere, dass ich die Zerstörung einer Großstadt androhen muss, aber Atommächte und Despoten kann man nur durch Gewalt einschüchtern.
Nekoliko preciznih Sajlonskih pogodaka u...... srce lansirne rampe, i ne bismo...... mogli da lansiramo ni jedan lovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein brutaler Despot.
Prvo ću pojesti bakalar zatim, ako me ne izbacite na ulicu dobro ću se odmoritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe miterlebt, wie die Aktienmärkte und die Weltwirtschaft aus den Fugen gerieten, außerdem, wie ein paar Despoten und Tyrannen den Verstand verloren – all das hat weltweit für eine ganze Menge Unruhe gesorgt.
Dugujem to svojim očevima... ne sinovimaLDS LDS
Der Despot wird sie eher töten, als sie Euch zu überlassen.
Znate li za poslove njezina oca koji su mogli uništiti nekoga suparnika?Koliko znam, nije ih biloLiterature Literature
Aus einem Knecht des Handels, sagt Boisguillebert, wird das Geld zu seinem Despoten.
Džefersona, da nije bitan izbor vas, već da g.Džeferson bude po svaku cijenu poraženLiterature Literature
Weder Jesus noch die 144 000 gleichen den „wohltätigen Despoten“, die sich „außerstande [sahen] . . ., für echte Lösungen zu sorgen“.
Nisi ga smio pustitijw2019 jw2019
Ich bedauere, dass ich die Zerstörung einer Großstadt androhen muss, aber Atommächte und Despoten kann man nur durch Gewalt einschüchtern
Zar ih ne možeš nositi barem toliko da vidiš s kim si?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich möchte Ihnen jetzt nicht den Eindruck vermitteln, dass er vom Wesen her ein grausamer Despot war.
Ne vjerujem ti, Same ColingwoodLiterature Literature
Aus der Gnade des Despoten wird die Liebe des höchsten Gottes zur Menschheit.
Nema mozga, ali ima ambicijeLiterature Literature
Seine Taten sind Tugenden der königlichen Despoten auf dem Jerusalemer Thron.
Ovo je detektiv McBainLiterature Literature
Wo sollen sie sonst tausend Opferleiber finden, die mit dem Despoten begraben werden müssen?
E sad, koji si ti?Literature Literature
Steigen bei gerechtigkeitsliebenden Menschen nicht Zweifel auf, wenn ein Despot seine Macht dazu benutzt, jeden aus dem Weg zu räumen, der mit seiner Politik nicht einig geht?
Izgleda da neko treba još batinajw2019 jw2019
In despotischen Staaten schont der Despot deswegen das Volk, und seine Wut trifft immer nur die Umgebung.
Izgleda da sam ja tvoj bratLiterature Literature
Das Einmaleins wird uns als Kindern ganz ebenso »oktroyiert« wie einem Untertan eine rationale Anordnung eines Despoten.
Odmah se vraćamLiterature Literature
Auf einmal wird er zum Despoten, der seinen sogenannten Untergebenen das Leben schwermacht.
Ima # godina, nikad se nije ženio i još uvijek živi kod kućejw2019 jw2019
Du bist ein beschissener Despot.
Kontaktiraj Vrhovno vijećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird absolutes Vertrauen in seine Souveränität herrschen. Welch ein Vorrecht ist es doch, in einer Zeit zu leben, da Gott allem Leid der Menschen ein Ende setzen wird, einer Zeit, in der er beweisen wird, daß er kein „Despot, Betrüger, Spieler, Henker“ ist, wie Nietzsche ihm vorwarf, sondern seine absolute Macht stets liebevoll, weise und gerecht ausübt!
Zašto se ne uživite u moj položaj?jw2019 jw2019
Außerdem ist die Stellung eines christlichen Hauptes relativ und bedeutet nicht, daß ein Mann ein Despot sein darf, der sich für unfehlbar hält.
Samo dođite sa mnomjw2019 jw2019
Das waren Despoten.
Idemo se provozatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war kein Despot, der seine Jünger ständig daran erinnerte, daß sie ihm zu gehorchen hätten.
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundijw2019 jw2019
Jehova ist kein Despot, sondern ein freundlicher, großherziger und mitfühlender Vater
Pozuri ili cu te isjecijw2019 jw2019
Erst die Geschichte mit Bathseba zeigt, daß der etablierte König ein schrankenloser Despot ist. 4.
Pozovite svakog tko je voljanLiterature Literature
Polykrates war offenbar ein aufgeklărter Despot; Bildhauer, Maler und Dichter ftihlten sich in seinem Inselreich wohl.
Bauer pokušava pobjećiLiterature Literature
Diesmal traf er auf den herrschenden Despoten und stellte fest, dass seine Position wackelte.
Pozvani ste ovdje da odgovorite na prijetnje MordoraLiterature Literature
Sie wollten verhindern, dass ein Despot seine Macht ausnutzt.
Zaboga, to je vojno oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.