Eintrag oor Kroaties
Eintrag
de
Input (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
unos
In Teil A wird der Eintrag Nr. 32 zu Sulfosulfuron gestrichen.
U dijelu A briše se unos br. 32 za aktivnu tvar sulfosulfuron.
upis
Einträge oder Streichungen im Formblatt müssen von der zuständigen Behörde eindeutig autorisiert sein.
Svaki upis i svako brisanje na obrascu jasno će odobriti nadležno tijelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anmerkung: Der vorstehende Eintrag erfasst nicht „supraleitende“ Elektromagnete oder Zylinderspulen, besonders konstruiert für medizinisches Gerät für Magnetresonanzbilderzeugung (Magnetic Resonance Imaging).
Pa, nisam ti donio srećuEurlex2019 Eurlex2019
In Anhang II Teil 3 der Entscheidung 2007/777/EG wird nach dem Eintrag für Argentinien folgender Eintrag für Brasilien eingefügt:
Možemo li ovde malo pričekati?EurLex-2 EurLex-2
Der Europäischen Arzneimittel-Agentur (im Folgenden „EMA“) liegt ein Antrag auf Änderung des geltenden Eintrags für Aluminiumsalicylat, basisch vor.
Zašto si ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Unter Nummer 1.1 Buchstabe c werden folgende Einträge hinzugefügt:
Sjedni dolje, AlexEurLex-2 EurLex-2
In Anhang IV werden folgende Einträge in alphabetischer Reihenfolge eingefügt: „Pasteuria nishizawa Pn1“ und „Talkum E 553b“.
A kako uzvracamo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
wird zwischen den Einträgen für Lettland und Litauen folgender Text eingefügt:
Pozdravljam tvoju hrabrost, KaneEurLex-2 EurLex-2
erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 124, der in Lebensmitteln verwendet wird, die unter die Kategorie 05.2 (ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse; traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt) fallen, folgende Fassung:
Mogu pokušatiEurLex-2 EurLex-2
In Anhang V, unter B, wird nach dem Eintrag in französischer Sprache folgender Eintrag eingefügt:
Gdje je do vraga Katy?EurLex-2 EurLex-2
Freiberufliche oder selbstständige Bewerber/-innen müssen entweder eine Kopie des Eintrags in das zuständige Handelsregister oder ein anderes amtliches Dokument (etwa eine Steuererklärung) vorlegen, aus dem eindeutig die Dauer der entsprechenden Berufserfahrung hervorgeht.
U tišini.Osjećao sam bol u rukama. Krv mi je bubnjala u ušima, a zatim sam paoEuroParl2021 EuroParl2021
Am 12. August 2013 wurde im lettischen Unternehmensregister per Beschluss Nr. 6-12/112/489/1 über die Aufnahme eines Eintrags betreffend das Liquidationsverfahren in das Handelsregister entschieden, mit dem AAS Balva für insolvent erklärt wurde.
Kirurški rez uz njezine gornje desniEurLex-2 EurLex-2
Der Eintrag für Position 58 wird ersetzt durch:
Ja sam otključalanot-set not-set
Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 231/2012 wird nach dem Eintrag zu E 1207 (Anionisches Methacrylat-Copolymer) folgender neuer Eintrag eingefügt:
U tijelu su dvije osobe?EurLex-2 EurLex-2
Am Ende von Teil A werden folgende Einträge hinzugefügt:
Onda se prestani praviti da jesiEurLex-2 EurLex-2
Der Mitgliedstaat sollte — unter anderem für die Zwecke einer besseren Migrationskontrolle — nicht nur in der kombinierten Erlaubnis, sondern in allen ausgestellten Aufenthaltstiteln Angaben zur Arbeitserlaubnis eintragen, unabhängig von der Art der Erlaubnis oder des Aufenthaltstitel, auf dessen Grundlage der Drittstaatsangehörige in das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats zugelassen wurde und Zugang zum Arbeitsmarkt dieses Mitgliedstaats erhalten hat.
U našem stanu jeEurLex-2 EurLex-2
In Abschnitt E.1.4 erhalten die Einträge 4 (b) und 4 (c) folgende Fassung:
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plotaEurLex-2 EurLex-2
Göderz GmbH“ betreffenden Eintrag wird folgender Eintrag eingefügt:
Ali ne srž Teal' covog karakteraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►M3 Dieses Dossier kann gegebenenfalls auf den Verweis auf einen Eintrag in Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 begrenzt werden.
Ne možemo ga vječno držati u pritvoruEurLex-2 EurLex-2
Die Gründe für die Aufnahme dieser Personen sind in den jeweiligen Einträgen in den genannten Anhängen aufgeführt.
Kad ga smjestite, dođite u sobu # i pogledajte damuEurlex2019 Eurlex2019
In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag eingefügt:
Ispričajte me zbog požurivanja, ali. Sve je OKEurLex-2 EurLex-2
(1) Dieser Eintrag umfasst sowohl beschäftigten- als auch kundenbediente Automaten.
U Bibliji, Petar se tri puta odriče IsusaEurLex-2 EurLex-2
In Anhang I wird der Eintrag für Kroatien gestrichen.
grant wolbridž predstavlja haky sak maniju a sada dame i gospodo nastupaju izraelci plava zvezda i libanciEurLex-2 EurLex-2
Dies ist der letzte Schritt vor der Zuordnung des betreffenden Abfalls zu einem MH- oder MNH-Eintrag.
Imamo ih u šaci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) In Anhang I Kapitel III Abschnitt I wird Nummer 3 Buchstabe a letzter Satz nach dem Eintrag für Belgien (BE) wie folgt ergänzt:
Kako to učiniti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwischen dem Eintrag für Uruguay und dem Eintrag für Südafrika wird folgender Eintrag für das Kosovo eingefügt:
Ne slinim za njim!EuroParl2021 EuroParl2021
Der Eintrag unter der Überschrift „FINNLAND“ erhält folgende Fassung:
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestroEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.