eintönig oor Kroaties
eintönig
de
trocken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
jednolično
Wider Erwarten kam es mir kein bißchen eintönig oder langweilig vor.
Nije bilo niti malo dosadno ni jednolično kao što sam ja očekivao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Licht der Fackel zeigte ihm in dem eintönigen Tunnel hinter ihm keinen Verfolger, aber etwas hatte sich geändert.
Imaš li neki dokaz?Literature Literature
Viele ziehen über eintönige Meere und Wüsten hinweg, und zwar bei Tag und bei Nacht.
Gospodine, djevojke su upravo prošle ovudajw2019 jw2019
Jetzt brauchte er diese Beschäftigungen, damit das Leben nicht zu eintönig hell wäre.
Sve će biti u reduLiterature Literature
Das Leben auf dem Lande konnte ja so eintönig sein!
Da, redovniciLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit ein Arbeitgeber, der beabsichtigt, die Arbeit nach einem bestimmten Rhythmus zu gestalten, dem allgemeinen Grundsatz Rechnung trägt, dass die Arbeitsgestaltung dem Menschen angepasst sein muss, insbesondere im Hinblick auf die Verringerung der eintönigen Arbeit und des maschinenbestimmten Arbeitsrhythmus, nach Maßgabe der Art der Tätigkeit und der Erfordernisse der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes, insbesondere was die Pausen während der Arbeitszeit betrifft.
Zašto me to pitaš?EurLex-2 EurLex-2
Aber wenn ich auf meinem Barhocker saß und mich im Lokal umsah, erschien mir alles eintönig und glanzlos.
Može li on to?Literature Literature
Die eintönigen grauen Stunden vergingen ereignislos.
Stvar je osobne prirodeLiterature Literature
Der heiße Juli war eintönig und arbeitsreich.
Koje sranjeLiterature Literature
( Alan ) Es ist nicht nur ein gewöhnlicher eintönigen Produktionswerk Fabrik.
No, moram reći da sam ga vidio i u boljem izdanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Eintönig.« »Wie, zum Teufel, können vierzig Tonnen Methamphetamin innerhalb des Systems verloren gehen?
Tjerali su me da činim neke stvari...Koje nisam željela činitiLiterature Literature
Du wirst unweigerlich einschlafen, weil es so eintönig, so harmonisch, so langweilig ist — es wird dich übermannen.
Je`l to nitro smrdi iz tvog motora, Chu Chu?Literature Literature
Er wusste, dass dies die schwerste Zeit für sie war, denn die Wache war eintönig und nervenaufreibend zugleich.
Hvala što si me izvukaoLiterature Literature
Beim zweiten Rundgang begann Losaduna mit eintöniger Stimme zu singen und die Mutter mit Namen und Titeln anzurufen.
Bila sam zabavnaLiterature Literature
Um herauszufinden, ob unsere beruflichen Verpflichtungen und unsere Verantwortung als Christ im richtigen Verhältnis stehen, sollten wir uns fragen: „Finde ich meinen Beruf interessant und aufregend, theokratische Tätigkeiten aber eintönig und monoton?“
Ja sam dobro, ali kolajw2019 jw2019
In einem Fachbuch heißt es dazu: „Wo sich heute die Berge der Welt zu schwindelerregender Höhe auftürmen, erstreckten sich vor Millionen von Jahren eintönig flache Ozeane und Ebenen. . . .
Ne mislim da sam ga vidjela, nego sam ga stvarno vidjelajw2019 jw2019
Die Tischuhr allein unterbrach die Totenstille mit ihren eintönigen, gemessenen Pendelschlägen.
Mogu ti naći dobrog advokataLiterature Literature
Auch viele nichtchristliche Religionen halten die Menschen vom Gebrauch ihrer Vernunft ab und legen stattdessen Wert auf eintönigen Singsang, ritualistische Gebete und unterschiedlichste Formen der Meditation, die mehr mit Mystizismus zu tun haben als mit logischem, konstruktivem Denken.
Vidjeh da sam samajw2019 jw2019
Manche ziehen Milliarden von Jahren eintönig ihre Bahn.
Doista ne znaš, zar ne?jw2019 jw2019
Sammele die Details ihres eintönigen Lebens.
Projektor, platno.Prikazivanje starih filmovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eintönig und sinnlos.
Znaš, ovo bi moglo uspjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem war dieser schmutzige Stein farblich zu eintönig.
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaLiterature Literature
Diese Idee kommt übrigens in Art. 13 dieser Richtlinie zum Ausdruck, wo es heißt: „Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit ein Arbeitgeber, der beabsichtigt, die Arbeit nach einem bestimmten Rhythmus zu gestalten, dem allgemeinen Grundsatz Rechnung trägt, dass die Arbeitsgestaltung dem Menschen angepasst sein muss, insbesondere im Hinblick auf die Verringerung der eintönigen Arbeit und des maschinenbestimmten Arbeitsrhythmus, nach Maßgabe der Art der Tätigkeit und der Erfordernisse der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes, insbesondere was die Pausen während der Arbeitszeit betrifft“ (Hervorhebung nur hier).
Pet dolara, all- inEuroParl2021 EuroParl2021
Es ist eintönig, meinen Willen zu bekommen.
adresa QueensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser eintönige Gulag könnte etwas Farbe und Aufregung brauchen.
Dobro je videti te ponovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Industrieländern verrichten sie Arbeiten, die sonst niemand tun will — anstrengende, eintönige, niedrige Tätigkeiten, die jedoch für die Gesellschaft unerläßlich sind.
Čekaj, govorim o # mjeseci!jw2019 jw2019
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.