eintagsfliegen oor Kroaties

eintagsfliegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vodencvjetokrilaši

naamwoord

Eintagsfliegen

naamwoord

Soortgelyke frases

Eintagsfliege
vodencvijet

voorbeelde

Ich bin keine eintagsfliege.
Ja nisam samo jedno-redno čudo.

Eintagsfliege.
Junak zajedan dan.

Zeitungsgeschichten waren so flüchtig wie Rauch, so kurzlebig wie Eintagsfliegen.
Novinske su priče bile prolazne poput dima, dugovječne poput vodencvjetova.

Also, an verregneten Abenden in Afrika fallen die Eintagsfliegen massenhaft auf die Teller.
Dakle u Africi, kad pada kiša, vilin konjici, lete uokolo i padaju na ploče.

„Zuerst verschwinden die Muscheln, dann die Schnecken und dann die Flußkrebse, danach viele Wasserinsekten wie die Eintagsfliegen, die Kleinlibellen, die Steinfliegen und die Großlibellen.
“Najprije su školjke, zatim puževi i riječni rakovi, potom mnogi vodeni insekti kao što su vodencvjetovi, mali vodeni konji, kamene muhe i veliki vodeni konji.

" Eintagsfliegen wie Stark kommen und gehen
Zvijezde padalice kao Stark dođu i odu

Mich interessiert nicht, wie die Liebe bei Eintagsfliegen blüht
Ne zanima me kako ljubav cveta preko hot doga starog jedan dan

Ich dachte, das wär für Dich'ne Eintagsfliege.
Mislila sam kad bi samo još jednom bilo onako lijepo kao u vrtu.

Dort lief er gegen die Strömung und suchte nach Nahrung, zu der Köcherfliegenlarven, Gelbrandkäfer, Ruderwanzen, Spinnen, Kaulquappen, Eintagsfliegen- und Libellenlarven und manchmal auch kleine Fische gehören.
Potom je prošetao uzvodno u potrazi za hranom koju sačinjavaju ličinke tulara, vodeni kukci, vodene bube, pauci, punoglavci, ličinke vodencvijeta ili konjica, a ponekad i sitna riba.

Du meinst eine Eintagsfliege.
Ustvari, ti misliš na komarce.

Eintagsfliege.
Komarac.

Die lebenswichtigen Fluten bringen jede Menge Zuckmücken, Stechmücken, Steinfliegen und Eintagsfliegen, die vom Licht angezogen werden.
Glavna struja donosi zalihu mušica, komaraca, obalčara i vodencvjetova koji bivaju privučeni svjetlu.

Nun, solange Sie mir keine Eintagsfliege werden, haben wir kein Problem miteinander.
Sve dok ne budete zujali oko mene nećemo imati problema.

Die Eintagsfliege hat 5 Frauen getroffen.
Vodencvijet je izašao samo sa pet žena.

Ich dachte dann, ich sei so eine Art Genie, und ich konnte es nicht erwarten, wieder an die Spieltische zu kommen, um zu beweisen, daß es nicht nur eine Eintagsfliege war.
Pomislio sam da sam neka vrsta genija, i nisam mogao dočekati da se vratim za kockarski stol kako bih dokazao da to nije bio sretan slučaj.

Provinziellen Eintagsfliegen und den Leidenschaften junger Menschen.
Provincijske prolaznosti i strasti mladih ljudi.

Wut ist bloß eine Eintagsfliege.
Ljutnja je samo blic u tiganju.

Für die Eintagsfliege sind 100 Herzschläge so viel wie ein Teil ihrer Kindheit.
Mušici se stotinu otkucaja srca, čini dugo kao djelić djetinjstva.

Ist der Rettungsschwimmer noch aufgetaucht oder hast du'ne andere Eintagsfliege gefunden?
Da li se spasilac pojavio na zabavi, ili si našla nešto drugo za iskorišćavanje?