eintauschen oor Kroaties
eintauschen
de
Etwas geben im Austausch für etwas anderes.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zamijeniti
Er lässt sie nur gehen, wer er dich für sie eintauschen kann.
Pustit će ju jedino ako ju može zamijeniti s tobom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kann dich doch nicht einfach eintauschen und diesem Psychopathen überlassen!
Hej, netko će se povrijediti s tom stvarčicomLiterature Literature
Ich würde ihre Freundschaft nicht gegen 100 Freundschaften mit Mädchen in meinem Alter eintauschen wollen.
Pravedni ce hodati trnovitim putemjw2019 jw2019
Vielleicht könnte ich es gegen Bargeld eintauschen.
Šta ako tvoj dom-- Šta ako tvoja porodicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind die Aktien eines Emittenten hingegen bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen, sollte für spätere Zulassungen von Aktien derselben Gattung am selben geregelten Markt kein Prospekt mehr verlangt werden, auch wenn diese Aktien aus der Umwandlung oder dem Eintausch anderer Wertpapiere oder aus der Ausübung der mit anderen Wertpapieren verbundenen Rechte resultieren, sofern die neu zugelassenen Aktien im Verhältnis zu den Aktien derselben Gattung, die bereits für denselben geregelten Markt zugelassen wurden, nur einen begrenzten Anteil ausmachen und eine solche Zulassung nicht mit einem in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallenden öffentlichen Angebot von Wertpapieren kombiniert wird.
Kurvini sinovieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Notfall hätte ich mein Leben dagegen eintauschen können.
Nemojte to ni spominjatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will dich gegen das Buch eintauschen.
Doc, što imate?Razderotina na glavi vukao ju je # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ihn eintauschen
Okreni se, sroljoopensubtitles2 opensubtitles2
Aktien, die aus der Umwandlung oder dem Eintausch anderer Wertpapiere oder aus der Ausübung der mit anderen Wertpapieren verbundenen Rechte resultieren, sofern es sich dabei um Aktien derselben Gattung wie die bereits zum Handel am selben geregelten Markt zugelassenen Aktien handelt und sofern sie über einen Zeitraum von 12 Monaten weniger als 20 % der Zahl der Aktien derselben Gattung ausmachen, die bereits zum Handel am selben geregelten Markt zugelassen sind, vorbehaltlich Unterabsatz 2 dieses Absatzes.
Sada bi se svi trebalisamo opustiti i uživati u finom i lagodnom jelu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sind die Aktien eines Emittenten hingegen bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen, sollte für spätere Zulassungen derselben Aktien am selben geregelten Markt kein Prospekt mehr verlangt werden, auch wenn diese Aktien aus der Umwandlung oder dem Eintausch anderer Wertpapiere oder aus der Ausübung der mit anderen Wertpapieren verbundenen Rechte resultieren, sofern die neu zugelassenen Aktien im Verhältnis zu den Aktien derselben Gattung, die bereits am selben geregelten Markt ausgegeben wurden, nur einen begrenzten Anteil ausmachen und eine solche Zulassung nicht mit einem in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallenden öffentlichen Angebot kombiniert wird.
Reci mi, šta želiš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darüber hinaus sind Vorschriften über das Format und die übrigen Einzelheiten der Ursprungsbescheinigung sowie die Verfahren ihrer Erteilung und ihres Eintauschs gegen eine Einfuhrlizenz zu erlassen. Die Einführung jährlicher Zollkontingente erfordert zudem strenge Vorschriften hinsichtlich der Geltungsdauer der Ursprungsbescheinigungen und der Einfuhrlizenzen.
To je naša dolinaEurLex-2 EurLex-2
Nichts würden sie gegen den Lohn eintauschen, der ihnen aus der Erkenntnis Gottes und aus dem Dienst für ihn erwächst.
Uzeo sam samo novac.Nisam kriv što je tvoj otac pretjeraojw2019 jw2019
Verkaufsförderungsgutscheine und/oder Werbegutscheine zum Eintausch gegen Erzeugnisse und/oder Dienstleistungen
Žalim što ću ti ovo ja reći, ali Bea je noćeš preminulatmClass tmClass
Du willst ihn gegen dein Leben eintauschen.
Pa, ako ti je neka utjehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wette, Ihr Vater würde das alles für einen einzigen Spaziergang im Park mit einem guten Freund eintauschen.
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde euch niemals gegen die eintauschen.
Odakle toj curi tvoja lisnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn wir das Gold gegen unser Leben eintauschen?
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojaniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will Taylor für die Dons eintauschen.
Gde si rodjena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwaltung von Einkaufsgutscheinen, von Abschnitten, die zum Eintauschen gegen Waren oder Dienstleistungen bestimmt sind, von Verkaufsförderungskodes, von Verkaufsförderungskarten, Treuekarten, Abonnement-Karten (kaufmännische Geschäftsführung) (einschließlich diesbezügliche Studien, Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)
Okay, dobro jetmClass tmClass
Was ich alles erlebt habe und die vielen Freundschaften, die ich schließen konnte, würde ich um nichts in der Welt eintauschen wollen“ (Zenaida).
U svojoj stanici ja stvaram praviIajw2019 jw2019
Seine Freiheit würde er nicht eintauschen, um in Städten leichter an Futter zu kommen.
Prije nego ti dobar glas bude zauvijek uništenjw2019 jw2019
Ich werde den jungen William gegen Euch eintauschen.« »Nein«, sagte Gareth. »Ihr braucht sie nicht.
Halo?- Je Ii CarIo tamo?Literature Literature
Ich würde sie jederzeit gegen ein Ohr eintauschen.
ImpresivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst ihn gegen dein Land und Geld eintauschen.
Diži slušalicu, javi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frau weiß, dass, wie hier bei den Hadzas -- wo Frauen Wurzeln ausgraben und sie mit Männern teilen im Tausch für Fleisch -- sie weiß, dass sie, wenn sie Zugang zu Protein haben möchte, ein paar Wurzeln zusätzlich ausgraben und für Fleisch eintauschen muss.
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigeQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.