Entrüstung oor Kroaties
Entrüstung
de
böses Blut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
negodovanje
Doch in den 1950er und 1960er Jahren entfachte die Verschmutzung durch Rauchgase einen Sturm der Entrüstung in Gemeinden rund um kohle- und ölbetriebene Fabriken.
Ali, u 1950-im i 1960-im godinama zagađivanje dimom izaziva buru negodovanja u općinama gdje je bilo tvornica s pogonom na ugljen i tekuće gorivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Jagd auf Robben hat bei auf Tierschutzfragen empfindlich reagierenden Bürgern und Regierungen Entrüstung hervorgerufen, da die am häufigsten praktizierten Methoden zum Töten und Häuten von Robben für diese Tiere mit Schmerzen, Qualen, Angst und anderen Formen von Leiden verbunden sind.
Moja draga se uplašilaEurLex-2 EurLex-2
Immer noch steif vor Entrüstung verließ sie das Zimmer, und Joanna und ich lachten.
Što želi bilo koji čovjek?Literature Literature
Friedas geschürzte Lippen hätten Entrüstung über eine solche Behandlung ausdrücken können.
Dopustite miLiterature Literature
„Ich weiß, daß dieser Fall einen Sturm der Entrüstung auslösen wird“, bemerkte Professor Severino Antinori, der Gynäkologe, der Geburtshilfe leistete, „aber diese Maßnahme sollte auch als Extremmaßnahme betrachtet werden.“
Žalio sam se svojoj djevojcijw2019 jw2019
Sie brauchen die Presse, um die Entrüstung der Öffentlichkeit zu zeigen.
Pa, to je lijepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch in den 1950er und 1960er Jahren entfachte die Verschmutzung durch Rauchgase einen Sturm der Entrüstung in Gemeinden rund um kohle- und ölbetriebene Fabriken.
Već je bila upropaštena!jw2019 jw2019
In seiner Entrüstung ergriff Mattathias eine Waffe und tötete ihn.
Proslijedite zapovijedjw2019 jw2019
Erst als Licoles Reservoir an Entrüstung erschöpft war und er nuschelte: »So ein Fall ist viel zu groß für mich.
S obzirom na broj kombinacija, danima ćemo biti ovdeLiterature Literature
Der damalige Justizminister, allseits als Freund der katholischen Kirche bekannt, drückte in einem Brief an alle Staatsanwälte im Kongo seine Entrüstung darüber aus, dass Jehovas Zeugen nach wie vor aktiv waren.
Jeste li povređeni?jw2019 jw2019
« Stolz, Würde, Wut, Entrüstung.
Samo jedna rukavica, jedan prstenLiterature Literature
Cain schien ihre Entrüstung diebisch zu freuen. »Wolltest du mir noch etwas sagen?
Skidaj svoje ljepljive šape s mog novca!Literature Literature
Doch was ist davon zu halten, wenn jemand seiner persönlichen Entrüstung über bloße menschliche Schwächen seiner Mitmenschen freien Lauf läßt?
Koja od vas divnih devojaka je Elizabet?jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass der tragische Abschuss der Flugzeugs der Malaysia Airlines mit der Flugnummer MH17 im Luftraum über dem Gebiet Donezk für Entrüstung in der internationalen und europäischen Öffentlichkeit gesorgt hat; in der Erwägung, dass die Vereinten Nationen und die EU eine sorgfältige internationale Untersuchung der Umstände dieses Unglücks gefordert haben und dass es sich um eine moralische und rechtliche Verpflichtung handelt, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen;
On će nas jebeno pojestiEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass diese Katastrophe in der vietnamesischen Bevölkerung große Entrüstung hervorgerufen hat, was auch in den sozialen Netzwerken starken Widerhall fand und der Auslöser friedlicher Massendemonstrationen in allen Großstädten des Landes war; in der Erwägung, dass neben Nguyen Van Hoa eine Reihe weiterer Personen von den vietnamesischen Staatsorganen in den Tagen vor dem vietnamesischen Neujahrsfest („Tet“) festgenommen wurde;
Kladim se da je Bartowski stavio hrpu raznih sranja na ovaj CDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jenny ließ sich von seiner Entrüstung nicht beeindrucken.
Smiri se. lzgubit ćeš odjeću, ako nastaviš s timLiterature Literature
in der Erwägung, dass die meisten Medienunternehmen in Vietnam in staatlichem Besitz sind und vom Staat kontrolliert werden; in der Erwägung, dass die Pressefreiheit in Vietnam massiv beschnitten wird, in der Erwägung, dass Vietnam auf dem Index der Pressefreiheit in der Welt für das Jahr 2017 von „Reporter ohne Grenzen“ an 175. Stelle von 180 Ländern steht; in der Erwägung, dass die staatlichen Stellen Vietnams als Reaktion auf die große Entrüstung in der Bevölkerung nach der Umweltkatastrophe in der Provinz Ha Tinh vorübergehend den Zugang zu sozialen Netzwerken sperren ließen, Demonstrationen mit Gewalt auflösten und Protestteilnehmer festnahmen;
Maddy, što radiš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Heutzutage funktioniert der Apparat zur Erzeugung von Entrüstung überall reibungslos.
Nisam siguran za vecerasLiterature Literature
Wir können beinahe die Entrüstung des Petrus spüren in seiner Aussage: „Verwegen, eigenwillig, zittern sie nicht vor Herrlichen, sondern reden lästerlich.“
Što kažeš na to da se igramo kirurga, a ti meni doneseš moj pribor za seciranje?jw2019 jw2019
„Wenn Autofahrer ihre Fahrzeuge einfach mit leerem Tank auf den Straßen der Städte zurücklassen würden, gäbe es einen Sturm der Entrüstung“, schreibt die Zeitschrift New Scientist.
A onaj dvoboj?jw2019 jw2019
So schreibt er an Nestorius: »Man muß dem Volk die Lehre und die Auslegung des Glaubens möglichst einwandfrei darlegen und daran erinnern, daß derjenige, der bei einem Einzigen der Kleinen, die an Christus glauben, Entrüstung hervorruft, einer unerträglichen Strafe verfallen wird.«
Hej, Snippy, trebali bi zabavu napraviti upravo ovdevatican.va vatican.va
Timotheus 4:1, 2). Gewisse Situationen mögen bei ihm gerechte Entrüstung hervorrufen, vor allem wenn er eine offenkundige Bedrohung der Einheit, des Geistiggesinntseins oder der moralischen Reinheit der Versammlung sieht.
I kad će se roditi dijete?jw2019 jw2019
»Eurem Wald?«, sagte Umbridge und zitterte nun nicht nur vor Angst, sondern offenbar auch vor Entrüstung.
Sad kad sam shvatio da nisi tako arogantan kako zvučišLiterature Literature
Aber wenn es die Situation erfordert, demonstriert er auch seine gerechte Entrüstung und ehrfurchtgebietende Macht.
Ja ću prvi, čoveče, ja ću prvi!jw2019 jw2019
« Toby wartete auf den Schrei der Entrüstung, aber es kam keiner. »Alles für Leipzig?
Čini se da njihov bog štiti svoju djecuLiterature Literature
Es löste einen Sturm der Entrüstung aus, als berichtet wurde, eine große Wohltätigkeitsorganisation wolle annähernd die Hälfte der eingegangenen 546 Millionen Dollar zurückhalten und anderen Zwecken zuführen.
Baš si dosadanjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.