Entsorgung oor Kroaties
Entsorgung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odlaganje
Das Personal wird in der korrekten Entsorgung von Schmutzwasser geschult.
Osoblje treba biti osposobljeno za ispravno odlaganje otpadne vode.
zbrinjavanje
Die Produkte müssen so ausgelegt und hergestellt sein, daß eine sichere Entsorgung möglich ist.
Proizvode je potrebno projektirati i proizvesti na takav način da olakšaju postupak sigurnog zbrinjavanja otpadnih tvari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten beschlagnahmen, registrieren und entsorgen (sei es durch Vernichtung, Unbrauchbarmachung, Lagerung oder Weitergabe an einen anderen Staat als die Herkunfts- oder Zielstaaten zum Zwecke der Entsorgung) die von ihnen entdeckten Artikel, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr nach Artikel 1 untersagt ist.
Znate, da vas bude višeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die durch die Beschlagnahme und Entsorgung entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Einführers; sollte es nicht möglich sein, diese Kosten beim Einführer einzutreiben, so können sie nach Maßgabe der nationalen Rechtsvorschriften von jeder anderen Person oder Einrichtung, die für die versuchte illegale Lieferung, den versuchten illegalen Verkauf oder die versuchte illegale Weitergabe oder Ausfuhr verantwortlich ist, eingetrieben werden.
Tužitelj saznaje da je muž inscenirao smrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entsorgung radioaktiver Abfälle, einschließlich Endlagerung;
Sunce se probija kroz oblakeEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser Maßnahme ist die Schaffung einer soliden wissenschaftlichen und technischen Grundlage, um konkrete Entwicklungen für eine sicherere Entsorgung langlebiger radioaktiver Abfälle zu beschleunigen, eine sicherere, in Bezug auf die Ressourcen effizientere und wettbewerbsfähigere Nutzung der Kernenergie zu fördern sowie ein robustes, für die Bevölkerung akzeptables System für den Schutz von Mensch und Umwelt vor den Folgen ionisierender Strahlung zu gewährleisten.
Možemo li ovde malopričekati?EurLex-2 EurLex-2
einem Heimtierfutterbetrieb oder einem registrierten Bestimmungsbetrieb bzw. einer registrierten Bestimmungsanlage, der/die eine Garantie dafür geleistet hat, dass die tierischen Nebenprodukte ausschließlich zur Herstellung der Produkte verwendet werden, für die er/sie, gegebenenfalls gemäß Festlegung durch die zuständige Behörde, registriert bzw. zugelassen ist, und den Betrieb bzw. die Anlage außer zur direkten Entsorgung auf keinen Fall unbehandelt verlassen,
Proglašena sam zdravom i vraćena natrag u svijetEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen des Baus und der Ausstattung von Lagerzentren und -einrichtungen für Abfälle und Müll von außer Betrieb genommenen Fahrzeugen, von Zentren und Einrichtungen für die Rückführung, Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung von Abfällen und Müll von außer Betrieb genommenen Fahrzeugen
Da, g. poručničetmClass tmClass
Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?EurLex-2 EurLex-2
Wie die Entsorgung zu erfolgen hat, ist in der Zusammenfassung der Eigenschaften des Produkts in der nationalen Zulassung im Einzelnen darzulegen und auf dem Etikett des Produkts anzugeben.
U tišini.Osjećao sam bol u rukama. Krv mi je bubnjala u ušima, a zatim sam paoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Artikel 11–13 betreffen Bestimmungen über die Lagerung und Entsorgung von Quecksilberabfällen.
Plašiš se, ili šta?not-set not-set
Eine weitere Form der Förderung, die möglicherweise von der angemeldeten Beihilfe ausgeschlossen werde, sei die Unterschätzung der Kosten der Entsorgung und Endlagerung radioaktiver Abfälle im Rahmen des Abfallverbringungsvertrags (Waste Transfer Contract), zu dessen Unterzeichnung das Vereinigte Königreich neue Betreiber kerntechnischer Anlagen verpflichten möchte.
Nešto sam mislila, šta, ako ti budeš na prikazu sa mnom?EurLex-2 EurLex-2
c) Anlagen zur Entsorgung radioaktiver Abfälle;
Ti mladi igrači... odakle im snaga?EurLex-2 EurLex-2
In der Richtlinie über die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle werden rechtsverbindliche Anforderungen für eine sichere und verantwortungsvolle langfristige Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle festgelegt, um zu vermeiden, dass künftigen Generationen unangemessene Lasten aufgebürdet werden.
Zapanjujućeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) die Maßnahmen der JRC zur sicheren Durchführung der Stilllegung und zur Entsorgung der dabei anfallenden radioaktiven Abfälle der kommissionseigenen kerntechnischen Anlagen an den JRC-Standorten (das „JRC-Stilllegungs- und Abfallentsorgungsprogramm“, D&WM-Programm).
Možda je ručica za odvajanjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Produkte werden so konzipiert und hergestellt, dass eine sichere Entsorgung des Produkts und/oder etwaiger Abfallstoffe durch berufsmäßige Anwender, Laien oder Dritte möglich ist.
Richard nije otacnot-set not-set
Umweltvorteile in Form eines verringerten Gesamtabfallaufkommens: Dank der Möglichkeit einer längeren Verwendung von Elektro- und Elektronikgeräten werden das Ende ihrer Lebensdauer und die Entsorgung und somit die Entstehung gefährlicher Abfälle (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) hinausgezögert.
Koliko možemo biti dolje?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entsorgung fester Abfälle
Ti si bio tako sladakEuroParl2021 EuroParl2021
Sicherheitshinweise — Entsorgung
Samo želim da to shvatim samaEurlex2019 Eurlex2019
Hebt ein Mitgliedstaat eine Zulassung auf, ändert er sie oder verlängert er sie nicht, so kann er eine Aufbrauchfrist für Entsorgung, Lagerung, Inverkehrbringen und Verbrauch der bereits bestehenden Lagerbestände einräumen.
Idi do jebenog gradonačelnika!EurLex-2 EurLex-2
Ihre Entsorgung muss anonym gehandhabt werden.
Drago mi je upoznati vas, Mr WingfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANGESICHTS der Tatsache, dass die Russische Föderation erhebliche Anstrengungen zur Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen unternimmt, die einerseits zur Erhöhung der Sicherheit bestehender und noch in der Konzeptionsphase befindlicher Kernkraftwerke nach Maßgabe der anerkannten aktuellen Sicherheitsanforderungen und andererseits zur Lösung von Problemen bei der Entsorgung und Endlagerung radioaktiver Abfälle und der Stilllegung von Kernkraftwerken beitragen sollen,
Treba mi doktorEurLex-2 EurLex-2
Zur Verwendung in Anlagen für den Transport/die Verteilung/die Lagerung von Gas/Brennstoff zur Versorgung von Heiz-/Kühlsystemen von Gebäuden, von einem externen Vorratsbehälter oder dem letzten Druckregler des Netzes bis zum Anschluß des Heiz-/Kühlsystems des Gebäudes sowie zur Verwendung in nicht in Anhang II aufgeführten Anlagen für den Transport/die Entsorgung/die Lagerung von anderem Wasser als Trinkwasser und für Heizsysteme.
Hajdemo naci te kljuceveEurLex-2 EurLex-2
(32) Es sollte ein System für die Sammlung oder Entsorgung nicht verwendeter oder abgelaufener Zwischenerzeugnisse und Arzneifuttermittel geben, etwa über bestehende Systeme von Futtermittelunternehmern, um jedes Risiko auszuschalten, das von solchen Produkten für die Gesundheit von Tier oder Mensch oder für die Umwelt ausgehen könnte.
Naš mozak ima dvije polutkenot-set not-set
Existiert keine kommunale Einrichtung für die Entsorgung von gefährlichem Abfall, hat der Antragsteller jährlich eine Bestätigung der kommunalen Behörde dahingehend vorzulegen, dass ein System zur Entsorgung gefährlicher Abfälle nicht vorhanden ist.
Imamo među # neke koji mogu naškoditi, ali ako poduzmemo taj korak, više nema povratkaEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten in Höhe von 2,1-2,7 EUR/MWh für die Entsorgung von Abfällen und für die Stilllegung könnten zudem zu gering angesetzt sein, da sich die Kosten beim bestehenden Atomkraftwerk Paks bereits auf 4,5 EUR/MWh belaufen.
Ovakvo nelegalno upravljanje je svakodnevna praksa u zemljama trećeg svijetaveć godinamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das ist ein schlechter Baum für eine Entsorgung.
Ako sazna da su ovo poslaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.