Entseuchung oor Kroaties
Entseuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
raskuživanje
Nach der Entseuchung gelten diese Gegenstände nicht mehr als befallen.
Nakon raskuživanja ni jedan se od tih predmeta više ne smatra zaraženim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
geeigneten Behandlungen unterzogen wurden, um zu gewährleisten, dass das Kultursubstrat frei von Unionsquarantäneschädlingen ist; Wirkstoff, Konzentration und Datum der Anwendung dieser Behandlungen sind im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 in der Rubrik „Entseuchung und/oder Desinfizierung“ angegeben;
Nemoj potratiti svoj životEurlex2019 Eurlex2019
Gamma-Strahlen-Entseuchung in 30 Minuten!
Prva na koja je Flota naišlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- unter der Rubrik "Behandlung zur Entseuchung und/oder Desinfektion" die Angabe der vor der Ausfuhr zuletzt durchgeführten Behandlung(en);
Izgubio si zbog svog ega i zbog tvog ega te ne mogu podržatiEurLex-2 EurLex-2
geeigneten Behandlungen unterzogen wurden, welche die Befallsfreiheit von außereuropäischen Rostarten gewährleisten; Wirkstoff, Konzentration und Datum der Anwendung dieser Behandlungen sind im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 in der Rubrik „Entseuchung und/oder Desinfizierung“ angegeben;
Svakako budemEurlex2019 Eurlex2019
Entseuchung und/oder Desinfektion
Prestat ćeš s ovimEurLex-2 EurLex-2
Hinweis: Gilt nur für Biokraftstoffe aus tierischen Nebenprodukten, die in der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 als Material der Kategorie 1 bzw. 2 eingestuft werden; in diesem Fall werden Emissionen im Zusammenhang mit der Entseuchung als Teil der Tierkörperverwertung nicht berücksichtigt.
I bez imalo znanja kako uopće rade, kad smo već kod togaEurlex2019 Eurlex2019
Die Verschleppung des Schadorganismus läßt sich durch Entseuchung solcher Gegenstände verringern oder verhüten. Werden Pflanzkartoffeln auf diese Weise infiziert, so besteht eine erhebliche Gefahr, daß sich der Schadorganismus ausbreitet. Auch bei einem latenten Befall von Pflanzkartoffen besteht eine erhebliche Ausbreitungsgefahr; diese kann durch Verwendung von Pflanzkartoffeln ausgeräumt werden, die im Rahmen eines amtlich zugelassenen Programms erzeugt, untersucht und für befallsfrei befunden wurden.
Znam dane mogu da se vratim a da se ne sretnem sa predsednikomEurLex-2 EurLex-2
Gilt nur für Biokraftstoffe aus tierischen Nebenprodukten, die in der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 als Material der Kategorie 1 bzw. 2 eingestuft werden; in diesem Fall werden Emissionen im Zusammenhang mit der Entseuchung als Teil der Tierkörperverwertung nicht berücksichtigt.
Gospo, vrhovna Vestalka, Kamila PulkraEurlex2019 Eurlex2019
— geeigneten Behandlungen unterzogen wurden, welche die Befallsfreiheit von außereuropäischen Rostarten gewährleisten; Wirkstoff, Konzentration und Datum der Anwendung dieser Behandlungen sind im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 in der Rubrik „Entseuchung und/oder Desinfizierung“ angegeben;
Svake nedjelje, Tayler je davao pravila o kojima smo se dogovoriliEuroParl2021 EuroParl2021
ix) Entseuchung/Pasteurisierung tierischer Nebenprodukte, die zur Umwandlung in Biogas oder Kompostierung bestimmt sind, bevor sie in einem anderen Betrieb oder einer anderen Anlage gemäß Anhang V der vorliegenden Verordnung umgewandelt oder kompostiert werden;
Mene ne možeš prevaritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Material der Kategorie 3, das in einer anderen zugelassenen Anlage einer Pasteurisierung/Entseuchung unterzogen wurde;
Rekao je u nedjeljueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Entseuchung/Pasteurisierung tierischer Nebenprodukte, die zur Umwandlung in Biogas oder zur Kompostierung bestimmt sind, vor der Umwandlung oder Kompostierung in einem anderen Betrieb bzw. einer anderen Anlage gemäß Anhang V der vorliegenden Verordnung,
Jesi li potpuno iskrena?Eurlex2019 Eurlex2019
m) die Wörter „Entseuchung und/oder Desinfektion“;
Žele Samsarr, Dylan ne smiješ im dozvoliti da je imajuEurlex2019 Eurlex2019
Verarbeitungsnormen für die Entseuchung/Pasteurisierung
Bob, dečki kao mi se držimo starog putaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— geeigneten Behandlungen unterzogen wurden, um sicherzustellen, daß sie frei von außereuropäischen Rostarten sind; Wirkstoff, Konzentration und Datum der Anwendung dieser Behandlungen sind unter der Rubrik „Entseuchung und/oder Desinfizierung“ in dem in Artikel 7 dieser Richtlinie genannten Pflanzengesundheitszeugnis anzugeben,
Batine su nas upravo sustigleEurlex2019 Eurlex2019
— geeigneten Behandlungen unterzogen, um sicherzustellen, daß das Kultursubstrat frei von Schadorganismen ist. Wirkstoff, Konzentration und Datum der Anwendung dieser Behandlungen sind in dem in Artikel 7 dieser Richtlinie genannten Pflanzengesundheitszeugnis unter der Rubrik „Entseuchung und/oder Desinfizierung“ anzugeben;
Štitovi na maksimumuEurLex-2 EurLex-2
Milch, Erzeugnisse auf Milchbasis, aus Milch gewonnene Erzeugnisse, Kolostrum und Kolostrumerzeugnisse der Kategorie 3 können in Biogasanlagen ohne Pasteurisierung/Entseuchung als Rohmaterial verwendet werden, wenn die zuständige Behörde der Auffassung ist, dass sie nicht die Gefahr bergen, schwere auf Mensch oder Tier übertragbare Krankheiten zu verbreiten.
Odvlači nas vučna zrakaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ENTSEUCHUNG UND/ODER DESINFEKTION
Koji je najgori mogući scenarij za nafnu industriju?EurLex-2 EurLex-2
(**) Hinweis: Gilt nur für Biokraftstoffe aus tierischen Nebenprodukten, die in der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 als Material der Kategorie 1 bzw. 2 eingestuft werden; in diesem Fall werden Emissionen im Zusammenhang mit der Entseuchung als Teil der Tierkörperverwertung nicht berücksichtigt.
Je li ovo tvoja djevojka?not-set not-set
— unter der Rubrik „Behandlung zur Entseuchung und/oder Desinfektion“ die Angabe der vor der Ausfuhr zuletzt durchgeführten Behandlung(en);
Bio je sin Hard Tacka, od oca Manowar- aEurLex-2 EurLex-2
Die geeigneten Verfahren zur Entseuchung der in Artikel 6 Absatz 3 genannten Berührungsgegenstände umfassen die Reinigung und gegebenenfalls Desinfektion, damit sichergestellt ist, dass keine erkennbare Gefahr der Verschleppung des Schadorganismus besteht; diese Maßnahmen sind unter Aufsicht der zuständigen amtlichen Behörden der Mitgliedstaaten durchzuführen.
Pricao sam sa ocem gospodice TreeEurLex-2 EurLex-2
Dieses Zeugnis gibt, unbeschadet der für den Abschnitt betreffend chemische Behandlung und/oder Entseuchung vorgeschriebenen Angaben, die botanische Bezeichnung der Gattung oder der Art, die Zahl der Stämme der Sendung und die Kennzeichnung für die Begasungseinheit nach Punkt 4 an.
Da li si bila budna tada?EurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.