entsetzlich oor Kroaties
entsetzlich
de
knüppeldick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
strašan
So schrecklich und entsetzlich das klingt, es ist so.
Ma koliko strašno i okrutno zvučalo, to je činjenica.
užasan
Aber schon von Anfang an war offensichtlich, dass etwas daran entsetzlich falsch ist.
Ali, od početka je bilo očigledno da je bilo nešto užasno pogrešno u tome.
grozan
Es ist immer noch entsetzlich, dass so viele in extremer Armut leben.
I dalje je grozno to što toliko ostaje u ekstremnom siromaštvu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stravičan · jeziv · grozno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ich halte sie nur für eine absolut entsetzliche Lehrerin und eine ausgemachte alte Schwindlerin.
Oazi u pustinjiLiterature Literature
Robert hatte Recht: Er musste diese entsetzliche Kluft zwischen ihnen endlich überbrücken, bevor es zu spät war.
Nikad nismo išli u ParizLiterature Literature
Babylon die Große hat wirklich eine entsetzliche Blutschuld auf sich geladen.
Pravo u metujw2019 jw2019
Die Geräusche hallten mir hohl in den Ohren, als kämen sie durch eine Röhre aus einer entsetzlich fernen Welt.
Već kažu:Philip je bio veliki general, ali Alexandar je jednostavno velikiLiterature Literature
Denken Sie daran, dass wir in einer entsetzlichen Lage sind.
Kada si se zadnji put istuširao?Literature Literature
Das Wohnungselend des Wiener Hilfsarbeiters war ein entsetzliches.
Ovo ništa ne mijenjaLiterature Literature
Nick, das ist ja entsetzlich.
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fragte sich, warum das Leben so entsetzlich schwer sein muß te.
Tako mislim od prvog trenutka kad sam vas vidioLiterature Literature
Nach den Gedanken, die meinen Schlaf verscheuchten, zu urteilen, mußte die Nacht für Armand entsetzlich lang sein.
Lako je to rećiLiterature Literature
Nicht an Alice, nicht an diese entsetzliche Verbindung aus Gier und Liebe, die ich am Ufer des Flusses erlebt habe.
Vrijeme je da pokažeš svima da postojiš i dokažeš da nisam poludioLiterature Literature
Eine darüber hinausgehende Unterhaltung wurde im allgemeinen in dem entsetzlichen und dümmlichen Tonfall des sogenannten Pidgin-Englisch geführt, was stillschweigend voraussetzte, daß sich der afrikanische Eingeborene den Normen des englischen Gastes unterwarf.
Zar nema ovakvih divnih plavih dana i u New Bedfordu?jw2019 jw2019
Ich weiß nicht mehr, was schlimmer war: den ganzen Tag in völliger Dunkelheit im Wasser zu stehen oder eine Nacht lang dem entsetzlich grellen Scheinwerferlicht ausgesetzt zu sein.
Igrači, počnite s igromjw2019 jw2019
–Aber, gerechter Gott, noch einmal sollte mich jener verhaßte Mönch auf entsetzliche Weise bis zum Tode treffen.
Ali njoj nije stalo.Meni jeLiterature Literature
Aber Dallan meinte, das ginge ihn nichts an.« »Das ist ja entsetzlich.
Kakva god da je bila procjena prijetnje, promijenjena jeLiterature Literature
Das ist ja entsetzlich.
Povjerovala ti je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir hatten uns fest vorgenommen, uns in das entsetzliche Grauen nicht zu sehr hineinzudenken.
To je Evelyn Saltjw2019 jw2019
Aber schon von Anfang an war offensichtlich, dass etwas daran entsetzlich falsch ist.
Ali svi rade najviše što mogu, ited2019 ted2019
Nach der Auflösung dieser Gruppen verlor die kirchlich geförderte Inquisition an Einfluß, doch sie sollte aufgrund ihrer beispielgebenden Wirkung für viele Spanier zwei Jahrhunderte später entsetzliche Folgen haben.
Žeđam za tvojim hladnim usnamajw2019 jw2019
Mein Arbeitgeber, meine Arbeit ist wohl kaum entsetzlich.
Samo ne mogu da shvatim zaštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war schrecklich, sie inmitten von so etwas Entsetzlichem zu sehen.
Gadna modricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir entsetzlich leid.
Upravo sam pričao s vašom ženomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muß entsetzliche Angst haben, dachte sie, und mit ziemlicher Sicherheit ist er jetzt auch physisch krank.
Vidiš li Marion?Literature Literature
Wer hatte diesen entsetzlichen Todesschrei ausgestoßen?
Nije stvar tko si, tataLiterature Literature
Aber wie ich schon sagte, es war entsetzlich heiß an diesem Tag.
I nemaš naloge, je li?Literature Literature
Meine Nachlässigkeit war entsetzlich.
Upravo su ušliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.