entspannt oor Kroaties
entspannt
de
tiefenentspannt (ironisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
opušten
Lily, weißt du, warum ich mich heute entspannen und die Zeitung lesen kann?
Lily, znaš zašto se danas mogu opustiti i procitati novine?
opušteno
Lily, weißt du, warum ich mich heute entspannen und die Zeitung lesen kann?
Lily, znaš zašto se danas mogu opustiti i procitati novine?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es stimmt zwar, daß man vorübergehend Erleichterung verspürt, wenn man sich entspannt, einen Spaziergang macht, dem alltäglichen Trott entflieht und einen Tapetenwechsel vornimmt oder beruhigende Musik hört.
Pomogli ste nam uhvatiti opasnog čovjekajw2019 jw2019
Beides entspannt mich.
Ima života na planetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er entspannte sich, als er mich eine Arie summen hörte, also ließ ich sie vom Computer spielen.
Pa, majku mu, doktore, ona je sa druge strane ovih drvećaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungeachtet dessen bleiben die Tilgungsgepflogenheiten entspannt: Die Tilgungszeiträume für Beleihungsquoten unter 75 % sind ausgesprochen lang, und angesichts des freiwilligen Charakters der Empfehlung zu individuellen Tilgungsplänen vom Oktober 2013 wurde in dieser Hinsicht auch auf energische Maßnahmen verzichtet.
Prijatelj mi je pokazao kakoEurLex-2 EurLex-2
Atme ganz entspannt.
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar BelovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atmen Sie einfach ganz entspannt.
Zanima me što ste rekli TommyjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorgt für eine entspannte und angenehme Atmosphäre.
Pompej je pobjegao, grad je vašjw2019 jw2019
Gemäß Augenzeugenberichten wurden Operationen am offenen Herzen durchgeführt, während die Patienten hellwach und entspannt waren; die Akupunktur war das einzige Narkosemittel.
Gdje je moćni Krasus?jw2019 jw2019
Ja, nein, da is'sie wirklich entspannt.
' Dan, dame.Odisej Everett McGillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr setzt euch entspannt ans Telefon, und wir stecken alles ein.
Plašiš se, ili šta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist jetzt entspannt.
Vuče je na plažuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 17. November 2018 kam es zu einem Zwischenfall zwischen bewaffneten Elementen, die den Zugang zum Gouverneurssitz blockierten, und einer Patrouille der malischen Streitkräfte, die das Gebiet passierte; die Lage entspannte sich jedoch, bevor es zu einer Eskalation und damit zu einer Verletzung des Waffenstillstands kommen konnte. Am 18.
Nije imao lešnike!EuroParl2021 EuroParl2021
Und man kann sehen, dass es jetzt entspannt ist.
Moraš proučiti hidrauliku, brojiti valove, a onda čekati ispust vodeQED QED
Und durch unsere entspannte Art kann die Botschaft auf andere anziehender wirken.
Motel " Šestica "jw2019 jw2019
Und diese Leute, die Innovatoren und die frühen Adoptoren, sind entspannt damit diese Bauchentscheidungen zu machen.
Trebate li opis tog tipa?QED QED
Sie können es nicht nur sehr gut, sie sind auch sehr entspannt.
Ne plaćaju nam više za dobrotuQED QED
Bleib einfach entspannt!
Niko ne voli ulizice.Uskači. Drž ' seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sitze hier ganz entspannt.
Drago mi je štose osjećaš boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ beim Lernen entspannt zu bleiben.
Ne moram to slušatijw2019 jw2019
24, 25. (a) Warum konnte sich Esther noch nicht entspannt zurücklehnen, nachdem Hamans Intrige aufgedeckt worden war?
Ne želim tvoj rubacjw2019 jw2019
Sie sitzt auf seinem Schoß, und nach einer Weile entspannt sich ihr Körper.
Kupi si pištoljLiterature Literature
Du wirst dich entspannt und sicher fühlen, du wirst meiner Stimme lauschen und meinen Worten folgen.
Koji je sud zaplijenio jer smo posudili njegovu opremuLiterature Literature
Lass uns darüber reden.« Sie senkte die Fäuste und entspannte auch die Schultern wieder.
Ako želiš, mogu promijeniti bojuLiterature Literature
Die Mutter fühlt, wie sich der Körper des Kleinen unter der Decke verkrampft und dann wieder entspannt.
Bijeg nije na popisu dopuštenih aktivnostiLiterature Literature
Es war schön, einander oft auf diese Weise Zeugnis zu geben, ganz ungezwungen und in angenehmer, entspannter Atmosphäre.
Možemo li se pobrinuti za ovo?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.