entspannen oor Kroaties
entspannen
de
Öl auf die Wogen gießen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
opustiti se
Wir könnten abhauen, uns entspannen, alle Sorgen über Bord werfen.
Mogli bi pobjeći, opustiti se, baciti sve svoje brige u more.
opustiti
Lily, weißt du, warum ich mich heute entspannen und die Zeitung lesen kann?
Lily, znaš zašto se danas mogu opustiti i procitati novine?
popustiti
T'Pol, versuchen Sie, Ihre emotionale Unterdrückung zu entspannen.
T'Pol, propaj da na časak popustiš suzbijanje emocija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Entspannen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
opuštanje
Wenn ihr zwei fertig mit Entspannen seid, ich habe die Spur aufgenommen.
Ako ste vas dvojica gotovi s opuštanjem, našla sam trag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hey Mann, entspann dich wieder.
Vaša tehnologijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspannen Sie sich.
Dovraga.Moram prestati sa ovim sranjem. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspannen Sie sich und genießen Sie es.
A, ne.Nemojte srati ni o mojoj mami ni o mom autuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann dich, Brian.
Da, gospodine, šefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann Dich, Du Hasenfuß.
I do kemijske čistionice usputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Streit entspann sich: Sollten sie ihn stehlen oder nicht?
Lokalna djevojka, Abbey Kelton, # godinaLiterature Literature
Entspann dich einfach.
Nemam uopće samopoštovanja...... a moj mozak je veličine kikirikijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele haben gesagt, sie würden die Gelegenheit genießen, sich in der Mittagspause zu entspannen und außerdem Zeit mit ihren Brüdern und Schwestern zu verbringen.
Zove neki novinar iz Washington Postajw2019 jw2019
Bleib ein paar Momente lang angestrengt; danach entspann dich.
Mom šou-- šta mu fali?Literature Literature
Warum entspannen Sie sich nicht einfach und schauen etwas fern.
Ne, ne, ne, hladnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles klar, entspann dich.
Ali svi rade najviše što mogu, iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann dich, meine Liebe.
Ona je iz Berryja i to joj neće biti dragoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann dich.
Umjesto da gledamo uživo, snimat ćemo vrpceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspanne dich.
Uskoro ću to saznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Entspann dich "?
Šta je sad sa tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspannen Sie sich, bitte.
Mi razumijemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily, weißt du, warum ich mich heute entspannen und die Zeitung lesen kann?
Možda to nije krvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Es ist ja nicht verkehrt, zu essen, zu trinken und sich auf positive Weise und in einem vernünftigen Rahmen zu entspannen.
Ti si kao prokleti svrab!jw2019 jw2019
Entspann deine Hände, atme tief ein, halt die Luft an.
Denny će umrijeti, a ja sam ga ubilaLiterature Literature
Lily, wir müssen uns entspannen.
Pompej je pobjegao, grad je vašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann dich.
Clark, zakasnit češOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du dich etwas entspannen?
No, moram reći da sam ga vidio i u boljem izdanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du... musst dich wirklich entspannen, okay?
Ne znam sviratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspanne dich, Emile
Kancelare Palpatineopensubtitles2 opensubtitles2
Lassie, entspann dich.
Mi ćemo pronaći krivcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.