entsorgen oor Kroaties
entsorgen
de
wegschmeißen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zbrinuti
Solche Erzeugnisse sind sicher zu entsorgen oder in das Ursprungsland zurückzusenden.
Takvi proizvodi se moraju neškodljivo zbrinuti ili vratiti u zemlju podrijetla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten beschlagnahmen, registrieren und entsorgen (sei es durch Vernichtung, Unbrauchbarmachung, Lagerung oder Weitergabe an einen anderen Staat als die Herkunfts- oder Zielstaaten zum Zwecke der Entsorgung) die von ihnen entdeckten Artikel, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr nach Artikel 1 untersagt ist.
Znam da si to radila sa najvišim motivima.Ali ja osjećam da si na pogrešnom putueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die verfügbaren Informationen betreffen im Wesentlichen technische und wissenschaftliche Fragen; es gibt jedoch beispielsweise kein öffentliches Register für Einrichtungen, die mineralische Abfälle entsorgen.
Mi ne prodajemo kuguEurLex-2 EurLex-2
Schaufeln zum Entsorgen von Tierexkrementen
Pivnica, kockarnica i glupo društvotmClass tmClass
Wenn ein Mitgliedstaat der Auffassung ist, dass es nicht angebracht ist, während der Flugzeit identifizierte und von Bränden oder Stürmen betroffene anfällige Pflanzen zu fällen, zu entfernen und zu entsorgen, kann dieser Mitgliedstaat beschließen, solche Pflanzen zu fällen, zu entfernen und zu entsorgen, bevor die nächste Flugzeit beginnt.
Pobijedili ste s # prema... #!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entsorgen Sie (entsprechendes Kästchen ankreuzen)
tisuća ili ću je zadržatiEurLex-2 EurLex-2
Am Ende der Behandlung unbenutztes Produkt und die Verpackung entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen.
U redu, Malone, vodi me toj mladoj damiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitgliedstaaten fällen alle anfälligen Pflanzen, bei denen der Kiefernfadenwurm nachgewiesen wurde, und entfernen und entsorgen diese Pflanzen und deren Holzreste, wobei sie alle erforderlichen Schutzmaßnahmen ergreifen, um ein Ausbreiten des Kiefernfadenwurms und seiner Vektoren zu vermeiden.
Hajdete- Dva EUR- a mesečnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entsorgen von „überhitzten“Produkten.
Treba mi morfijum, sad će ručakEuroParl2021 EuroParl2021
Nicht verwendetes Produkt nach jedem Melken entsorgen
Drago mi je što ste došliEuroParl2021 EuroParl2021
Wir schrubben die Leichen bloß ab und entsorgen das Seifenwasser und die Kleidung.
Sagni se... i ispraviLiterature Literature
Sie haben jetzt einen Anreiz, sie zu entsorgen, und da darf man sich nichts vormachen.
Gdje je London?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir töten sie, entsorgen die Leiche und sind raus aus dem Schlamassel, bevor wir alle auffliegen.
dobija sredstva.- Ali, rekli ste petakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie stört, entsorge ich sie, versprochen!
Oh, boze, EricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·der Kommission und dem Beratenden Ausschuss jährlich Informationen über die Verbringungen in Drittländer übermitteln, die deshalb nicht genehmigt wurden, weil die entsprechenden Drittländer nicht über die administrativen und technischen Kapazitäten und die Regulierungsstruktur verfügen, um die abgebrannten Brennelemente und/oder radioaktiven Abfälle sicher zu entsorgen; 18
Dok se ne vratim sa aerodroma, bit ćeš u kutijiEurlex2019 Eurlex2019
Entsorgst du mich so?
Ako napravimo ovaj film, Daću ti moj kombiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tote Tiere und nicht gefressene Köder sind gemäß den ortsüblichen Vorschriften zu entsorgen.
Vozač će nas izvući odavdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entsorg die bitte.
Nema vina, ali nema ni glodavacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inhalt/Behälter entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen entsorgen zuführen.
U dobru i u zluEuroParl2021 EuroParl2021
Du bist ein geschätztes Mitglied dieses Teams... und niemand wird dein Gedächtnis löschen... oder deine Leiche in einem Säurefass entsorgen.
Henry.Evo ti # $. Čuvaj mi ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht entsorgen wir ihn einfach im Billard-Salon.
No kupiti ovaj tenk, sigurno si poludio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Resolution 1929 (2010) sieht ferner vor, dass alle VN-Mitgliedstaaten gehalten sind, Artikel, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr nach den Resolutionen 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) oder 1929 (2010) verboten ist, in einer Weise, die ihren Verpflichtungen nach den anwendbaren Resolutionen des Sicherheitsrats und internationalen Übereinkommen nicht widerspricht, zu beschlagnahmen und zu entsorgen.
Trebam trenutak da ovo pregledam.RazumijemEurLex-2 EurLex-2
Ich richte Leichen her...... entsorge aber nicht
Čudna pričaopensubtitles2 opensubtitles2
Entsorgen Sie gebrauchte Tücher in entsprechenden Abfallbehälter gemäβ den örtlichen vereinbarten Richtlinien.
Koji ti je vrag?EuroParl2021 EuroParl2021
Richten Sie der Schlampe aus, ich lasse ihren ganzen Mist entsorgen!
Nisu naoružani, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materialien und Teile, die danach Ausschuss darstellen, sind zu kennzeichnen und so zu entsorgen, dass sie mit Sicherheit nicht in das fertige Produkt eingebaut werden können.
To je mjesto prepuno velikim grijesimaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.