Erbsen oor Kroaties

Erbsen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

grašak

naamwoord manlike

Hast du so etwas wie eine Tüte gefrorene Erbsen oder was Kaltes für meinen Kopf?
Imaš li kakvu vrećicu smrznutog graška ili nešto hladno za moju glavu?

Soortgelyke frases

Erbse
grašak

Die Prinzessin auf der Erbse
Kraljevna na zrnu graška

voorbeelde

Bei diesen Stoffen handelt es sich um Pflanzenproteine, die aus Weizen, Erbsen oder Kartoffeln gewonnen werden und eine Alternative zu dem zur Zeit zugelassenen Stoff Gelatine bilden können, die aus tierischen Erzeugnissen hergestellt wird.
Te su tvari biljni proteini koji se dobivaju od pšenice, graška ili krumpira i koji mogu biti alternativa trenutačno odobrenoj tvari želatini koja se dobiva od životinjskih proizvoda.

Er saß allein in einer Nische, stocherte in Roastbeef und Erbsen und lauschte dem harmlosen Geplauder um ihn herum.
Sam je sjedio u separeu, brljajući po goveđoj pečenki i grašku, slušajući bezazlena čavrljanja oko sebe.

darunter Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
od toga grašak, grah i grašak šećerac

Sortimente mit Snacks aus Wasabi-Erbsen
Asortimani malih zakuska koji se sastoje od graška wasabi

Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen (Phaseolus-Arten)
Grašak (Pisum sativum) i nezreli grah vrste Phaseolus spp., u mahuni

Wo ist die Erbse?
Gdje je grašak?

Erbsen (Kichererbsen, Felderbsen, Platterbsen)
Grašak (Slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica - lat.

Erbsen, trocken
Grašak, suh

Sie empfahl die Senkung der RHG für Kartoffeln, Knoblauch, Zwiebeln, Schlangengurken, Gewürzgurken, Zucchini, Brokkoli, Blumenkohl, Erbsen (frisch, mit Hülsen), Artischocken und Porree.
Preporučila je da se snize MRO-ovi za krumpir, češnjak, luk, krastavac, male krastavce za kiseljenje, tikvicu, brokulu, cvjetaču, grašak (svježi, s mahunama), artičoku i poriluk.

Erbsen (Pisum sativum):
grašak (Pisum sativum):

Während der zweiten Phase, der Endmast, muss der Anteil der Trockensubstanz aus Getreide mindestens 55 % der Gesamtmasse betragen. Folgende Futtermittel sind zulässig: Mais, Nassfutter aus Maiskörnern und/oder -kolben, Sorghum, Gerste, Weizen, Triticale, Hafer und andere Getreidearten, Kleie und andere Nebenprodukte der Weizenverarbeitung, Trockenkartoffeln, gepresste und silierte Zuckerrübenpulpe, Leinexpeller, getrocknete verbrauchte Zuckerrübenpulpe, Apfel- und Birnenmark, Trauben- oder Tomatenschalen als Trägerzusätze, Molke, Buttermilch, getrocknetes Luzernemehl, Melasse, Extraktmehl aus Soja, Sonnenblumen, Sesam, Kokos, Maiskeimen, Erbsen bzw. den Samen anderer Leguminosen, Bier- und/oder Torula-Hefe und andere Hefen sowie Fette mit einem Schmelzpunkt über 40 °C.
U drugoj fazi (tovu), količina suhe tvari u zrnju žitarica mora iznositi najmanje 55 % ukupne mase, a dopuštene hrane (krmiva) su: kukuruz, vlažna kaša od kukuruznog zrnja i/ili klipova, sirak, ječam, pšenica, pšenoraž, zob, manje žitarice, mekinje i drugi nusproizvodi prerade pšenice, sušeni krumpir, prešana i silirana pulpa šećerne repe, preševina (sačme) od sjemenki lana, osušena pulpa šećerne repe, pulpa jabuka i krušaka, kožice grožđa ili rajčice kao pomoćna sredstva kod probave, sirutka, mlaćenica, brašno lucerne, melase, sojino brašno, sjemenke suncokreta, sezam, kokos, kukuruzne klice, grašak i/ili zrna drugih mahunarki, pivski kvasac i/ili torula kvasac te drugi kvasci, masti s točkom taljenja iznad 40 °C.

Erbsen (mit Hülsen)
Grašak (s mahunama)

„Kulturen mit Gras als Untersaat“ Siliergetreide, Siliermais, Sommergetreide, Wintergetreide oder Sommergerste und Erbsen, mit vor oder nach der Ernte eingesätem Gras als Untersaat;
„usjevi koji se podsijavaju travom” znači žitarice za silažu, kukuruz za silažu, jare žitarice,ozime žitarice ili jari ječam i grašak, koje treba podsijati travom prije ili nakon žetve;

Erbsen ( Pisum sativum )
grašak ( Pisum sativum )

Erbsen (ohne Hülsen)
Grašak (bez mahuna)

Proteine pflanzlichen Ursprungs aus Weizen oder Erbsen (2)
Biljne bjelančevine od pšenice ili graška (2)

Geschälte Erbsen
Oljuštene sjemenke graška.

Erinnerst du dich noch an das Märchen mit dem Mädchen, das unter all den Matratzen eine Erbse spüren konnte?
Sjećaš se te priče o o curi koja je mogla osjetiti zrno graška pod svim onim madracima?

Erbsen (ohne Hülsen) (Gemüseerbse, Grüne Erbse, Kichererbse)
Grašak (bez mahuna) (Vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

Getrocknete Erbsen
Sušeni grašak

Erbsen (Kichererbsen, Felderbsen, Platterbsen)
Grašak (Slanutak, poljski grašak, grah poljak (sjetvena kukavčica, sjetvena graholika, sjekirica (Lathyrus sativus))

Das war die Zeit für die Spätsaat von Hülsenfrüchten wie Erbsen und Kichererbsen sowie anderer Gemüsearten (Amos 7:1, 2). Abija nannte es auf dem Täfelchen die Zeit für die „Frühjahrsweide“ oder gemäß einer anderen Wiedergabe die „Spätsaat“, eine Zeit köstlicher Gerichte aus den vielen Gemüsearten dieser Jahreszeit.
To je bilo vrijeme sadnje kasnih kultura, i to mahunarki, primjerice graška i slanutka, te drugog povrća (Amos 7:1, 2). Abija je taj period na svojoj pločici nazvao “proljetna ispaša”, odnosno, prema jednom drugom prijevodu, “kasna sjetva”.

Erbsen (ohne Hülsen) (Gemüseerbse, Grüne Erbse, Kichererbse)
Grašak (bez mahune) (Vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

– Erbsen (Pisum sativum):
– grašak (Pisum sativum):

Wenn möglich sind Ersatzprodukte für Soja aus der EU zu verwenden, wie Rapsschrot, Ackerbohnen, Sonnenblumenschrot und/oder Erbsen.
Kad god je to moguće, zamjene za soju trebaju biti podrijetlom iz EU-a, kao što su brašno uljane repice, krmni grah, obroci na bazi suncokreta i/ili grašak.