Eskalation oor Kroaties
Eskalation
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
eskalacija
Aber für eine Eskalation, die alles zerstören wird.
Ali ćete biti odgovorni za eskalaciju rata koji će sve uništiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eskalation
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zur Eskalation der Gewalt zwischen Israel und Palästina
Kako god...Dobro sam razmislio i hoću ti reći da je ozbiljna veza previše za mene u ovom trenutku. Radije bi da to ostane čisto fizički odnosnot-set not-set
Am 17. November 2018 kam es zu einem Zwischenfall zwischen bewaffneten Elementen, die den Zugang zum Gouverneurssitz blockierten, und einer Patrouille der malischen Streitkräfte, die das Gebiet passierte; die Lage entspannte sich jedoch, bevor es zu einer Eskalation und damit zu einer Verletzung des Waffenstillstands kommen konnte. Am 18.
I ja sam zaspala i...... kada sam se probudila ona je nestalaEuroParl2021 EuroParl2021
Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Eskalation der Gewalt zwischen Israel und Palästina (2014/2723(RSP)) Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender) gibt die Erklärung im Namen der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ab.
Pa, ja neću reći ako ti nebudeš reklanot-set not-set
betont, dass der Raketenbeschuss israelischer Gebiete durch militante Gruppen inakzeptabel ist, und hebt die Gefahr einer Eskalation hervor; betont, dass die EU unbedingt in Partnerschaft mit Israel, der Palästinensischen Behörde, Ägypten und Jordanien darauf hinarbeiten muss, dass verhindert wird, dass sich die Terrorgruppen im Gaza-Streifen und im Westjordanland wieder bewaffnen, Waffenschmuggel betreiben, Raketen herstellen und Tunnel bauen; betont ein weiteres Mal, dass im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates (Auswärtige Angelegenheiten) vom Juli 2014 alle terroristischen Gruppen im Gaza-Streifen unbedingt entwaffnet werden müssen;
Samo pudingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es würde die Eskalation der Gewalt erklären.
Kao i mene, Alexa su oblikovali događaji iz mladostiLiterature Literature
Berichterstatter: Romeo Franz (A9-0147/2020); — Vorbereitung der Sondertagung des Europäischen Rates zu der gefährlichen Eskalation und der Rolle der Türkei im östlichen Mittelmeerraum
Vjerovao sam u politiku subotnje večerinot-set not-set
Die COSAC hebt hervor, dass die Entwicklung einer EU-Migrationspolitik, mit der die Grundsätze der Solidarität und der Lastenteilung unter den Mitgliedstaaten, auch in finanzieller Hinsicht, gemäß Artikel 80 AEUV umgesetzt werden, angesichts der Eskalation und der anhaltenden Instabilität im Mittelmeerraum dringender denn je ist. Sie begrüßt die am 10. Oktober 2014 vom Rat angenommenen Schlussfolgerungen zu den „Maßnahmen zur verbesserten Steuerung der Migrationsströme“ und fordert die Mitgliedstaaten und die europäischen Organe auf, diese vollständig umzusetzen.
Benson, što mogu raditi sa scenaristomvašega glasaEurLex-2 EurLex-2
Diese militärische Eskalation birgt die Gefahr, dass der Konflikt noch länger andauern wird, ein politischer Prozess untergraben wird, die humanitäre Lage sich weiter verschlechtert und die Radikalisierung zunimmt.
Možete razgovarati o posluConsilium EU Consilium EU
Die Schießerei geschah wenige Tage nach der Eskalation zwischen schwarzen und Latino-Straßengangs nach einem Kugelhagel auf einem Schrottplatz in Harlem.
Onda joj bar nešto dajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das Potenzial für die Eskalation von Unfallsituationen verringert wird durch die Verbesserung der Fähigkeit kerntechnischer Anlagen, außergewöhnliche Ereignisse effektiv zu beherrschen und unter Kontrolle zu halten;
Nisam to čula već duže vrijeme od nikogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass die Probleme im Norden des Landes auf die fehlende wirtschaftliche Entwicklung zurückzuführen sind und die Spannungen auf die seit Jahrzehnten andauernden Ressentiments zwischen den verschiedenen indigenen Bevölkerungsgruppen zurückzuführn sind, bei denen es sich meist um Christen oder Animisten handelt, die mit Migranten und Siedlern aus dem hausasprachigen muslimischen Norden um die Kontrolle von fruchtbarem Ackerland konkurrieren; in der Erwägung, dass die Konflikte durch den Klimawandel und das Vordringen der Wüste verschärft werden; in der Erwägung, dass die Eskalation bewaffneter Konflikte und die anhaltenden sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen die Radikalisierung — einschließlich der Manipulation und der Rekrutierung durch fundamentalistisch islamistischer Gruppen wie Boko Haram — vermutlich begünstigen;
To nije za tebe, nego za Snjeguljicu, znajEurLex-2 EurLex-2
Diese Eskalation bei den Waffen bedeutet automatisch einen Anstieg der Todesfälle und der Verletzungen, ob nun durch Gewaltakte oder durch Unfälle.
Mislite da nas je vidio ovoga puta?jw2019 jw2019
[COM(2020)0260 - C9-0186/2020 - 2020/0127(COD)] - TRAN-Ausschuss; — Vorbereitung der Sondertagung des Europäischen Rates zu der gefährlichen Eskalation und der Rolle der Türkei im östlichen Mittelmeerraum
On ima dosta osobnosti u sebi, to je svenot-set not-set
in der Erwägung, dass sich die allgemeine Menschenrechtslage in Aserbaidschan in den vergangenen Jahren verschlechtert hat und es zu einer regelrechten Eskalation kam, bei der vor allem in den letzten Monaten nichtstaatliche Organisationen, Aktivisten der Zivilgesellschaft, Journalisten und Menschenrechtsverteidiger von der Regierung unterdrückt und eingeschüchtert wurden;
Cijelo su vrijeme pratili taj brodEurLex-2 EurLex-2
Die Berichterstattung sieht verschiedene Verfahren für das Kontrollpersonal für den Dual-Use-Handel und andere relevante Mitarbeiter vor, die Meldung und Eskalation in Verdachtsfällen oder bestätigten Fällen von Nichteinhaltung der Vorschriften für den Dual-Use-Handel regeln.
Samo gledaj gdje želiš ićiEurlex2019 Eurlex2019
Umgekehrt hätte eine Eskalation der Krise in Irak, der, wie sich erneut gezeigt hat, an der Verwerfungslinie zwischen schiitischer und sunnitischer Welt steht, beträchtliche regionale Auswirkungen.
Čitao sam vaše dokumente, profesoreEurLex-2 EurLex-2
ist besorgt darüber, dass das Phänomen, dass sich Unionsbürger dschihadistischen bzw. extremistischen Gruppen anschließen, sowie das spezifische Sicherheitsrisiko, das von ihnen bei ihrer Rückkehr in die EU und angrenzende Länder ausgeht, bei einem Versäumnis, die Umstände anzugehen, die die Verbreitung des Terrorismus begünstigen, mit hoher Wahrscheinlichkeit in den kommenden Jahren noch weiter zunehmen werden, insbesondere in Anbetracht der andauernden militärischen Eskalation im Nahen Osten und in Nordafrika (MENA-Region); fordert, dass eine umfassende Studie zur Wirksamkeit nationaler und EU-Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung des Terrorismus durchgeführt wird;
Moraš vidjeti što ja vidimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3 Änderungsantrag 3 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi im Namen der ID-Fraktion Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Gemeinsamer Entschließungsantrag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche (2020/2844(RSP)) Gemeinsamer Entschließungsantrag Ziffer 9 c (neu)
Ideš Oracleu?- Nemamo vremenanot-set not-set
Es könnte ihn zur weiteren Eskalation führen.
Neću ti više govoriti! lzađi smjesta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Finanzhilfen – gegebenenfalls unter Verzicht auf eine Kofinanzierung – zur Finanzierung von Maßnahmen unter besonders schwierigen Bedingungen, wenn die Veröffentlichung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen nicht angebracht wäre, einschließlich in Situationen, in denen die Grundfreiheiten ernsthaft eingeschränkt sind, demokratische Institutionen bedroht sind, es zu einer Eskalation von Krisen oder zu bewaffneten Konflikten kommt, die Sicherheit der Menschen besonders stark gefährdet ist oder Menschenrechtsorganisationen und Menschenrechtsverteidiger sowie Mediatoren und sonstige Akteure der Zivilgesellschaft, die sich für Dialog, Versöhnung und Friedenskonsolidierung im Zusammenhang mit Krisen und bewaffneten Konflikten engagieren, unter schwierigsten Bedingungen arbeiten.
Računalo, povećaj razinu neurotransmitera za # postonot-set not-set
Der EWSA hält es für äußerst wichtig, neue Grundsätze zur Zuweisung und Besteuerung von Unternehmensgewinnen zu einem EU-Land im Dialog mit den Handelspartnern zu entwickeln. Ebenso wichtig ist die aktive Beteiligung an den laufenden Diskussionen auf OECD-/G20-Ebene über ein globales Abkommen über die digitalisierte Wirtschaft, um eine Eskalation der Spannungen zwischen den wichtigsten Wirtschaftsakteuren der Welt in Handels- und Steuerfragen zu vermeiden (34).
Hej, Bones, baš ti je gadan ožiljak na glaviEurlex2019 Eurlex2019
Mit Ermutigung und Anerkennung kommt Eskalation.
Objaviću svoju umešanost u trgovinu oružjem.Optužit ću industrijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ vom 23., 24., 25. und 26. November 2020, Punkt 21) Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.