Evolutionäre Psychologie oor Kroaties

Evolutionäre Psychologie

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Evolucijska psihologija

Denkansatz in der Psychologie

Ich unterrichte Philosophie und evolutionäre Psychologie.
Elias, uglavnom ništa, a ja predajem filozofiju i evolucijsku psihologiju na sveučilištu.

evolutionäre Psychologie

Theoretischer Ansatz zur Psychologie, der versucht psychologische Eigenschaften als Produkte natürlicher Selektion zu erklären.

voorbeelde

Hat die evolutionäre Psychologie Licht auf das Rätsel der menschlichen Natur geworfen?
Je li evolucijska psihologija rasvijetlila zagonetku ljudske prirode?

Ich unterrichte Philosophie und evolutionäre Psychologie.
Elias, uglavnom ništa, a ja predajem filozofiju i evolucijsku psihologiju na sveučilištu.

„Vieles, was die menschliche Natur ausmacht“, so die evolutionäre Psychologie, „läuft auf rücksichtslosen genetischen Eigennutz hinaus.“
Doista, prema mišljenju evolucijske psihologije “ljudska priroda uvelike se svodi na nemilosrdno genetičko koristoljublje”.

Die Evolutionäre Psychologie ist gegenwärtig ein Zweig eines radikal neuen Verständnisses der Evolution selbst.
Evolucijska psihologija je zapravo ogranak jednoga radikalno novog razumijevanja evolucije same.

„Die evolutionäre Psychologie geht von einer simplen Voraussetzung aus“, sagt der Evolutionist Robert Wright.
“Polazna je pretpostavka evolucijske psihologije jednostavna”, kaže evolucionist Robert Wright.

Einige Selbsthilfebücher schwimmen bereits auf der neuen Welle der evolutionären Psychologie mit.
Neke knjige za samopomoć koje se trenutno izdaju zasnivaju se na ovom novom valu evolucijske psihologije.

In dem Versuch, diese Merkmale mit dem Tierschema in Einklang zu bringen, verweisen manche auf die evolutionäre Psychologie, eine Verschmelzung von Evolutionslehre, Psychologie und Sozialwissenschaft.
U pokušaju da se nađe veza između ovih osobina i onoga što je svojstveno životinjama, neki skreću pažnju na evolucijsku psihologiju, mješavinu evolucije, psihologije i sociologije.

Um das herauszufinden sind mein Kollege Craig Joseph und ich Literatur über Anthropologie über kulturelle Unterschiede in Moralität und über evolutionäre Psychologie durchgegangen, auf der Suche nach Übereinstimmungen.
Kako bi to otkrili, moj kolega Craig Joseph i ja čitali smo literaturu o antropologiji o kulturnoj raznolikosti u moralnosti i o evolucijskoj psihologiji, tražeći preklapanja.

Denn indem wir uns soziales Lernen aneigneten, schufen wir ein soziales und evolutionäres Dilemma, dessen Lösung, kann man sagen, nicht nur den zukünftigen Verlauf unserer Psychologie bestimmte, sondern auch den zukünftigen Verlauf der ganzen Welt.
Jer naše usvajanje društvenog učenja stvorilo bi društvenu i evolucijsku dilemu, čije razrješenje bi, možemo s popriličnom sigurnošću reći, utvrdilo ne samo daljnji razvoj naše psihologije, već i daljnji razvoj cijelog svijeta.