Fläche
ploha · područje · površina
Flächen oor Kroaties
Flächen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
površine
Das Außenräumen ermöglicht das Herstellen ebener oder profilierter Flächen.
Izvlačilice omogućuju proizvodnju ravnih ili profiliranih vanjskih površina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei den Maßnahmen des Nichterntens und der Ernte vor der Reifung gemäß Artikel 7 erstrecken sich die Kontrollen auf 100 % der betreffenden Fläche.
Tenora Thomas je također bila u mom snu, ona je točila vinoEurLex-2 EurLex-2
AA || || die Fläche auf dem Bremskraftdiagramm, gebildet aus – der Parallelen zur Ordinatenachse bei v = 0 – der Parallelen zur Ordinatenachse bei v = 5 km/h – der Parallelen zur Abszissenachse bei der Haltekraft F = 0 – der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A. Darstellung des Musters eines Bremskraftdiagramms (Ermittlung der Flächen AA und AB) AB gleiche Definition wie für AA, jedoch unter Verwendung der Bremskraftkurve für den Spezialanker B.
Ne, ne mislim takoEurLex-2 EurLex-2
Als ÖVF gemeldete stickstoffbindende Pflanzen, für die sich mit Ausnahme von Dänemark alle Mitgliedstaaten entschieden, bedeckten im Jahr 2015 49 % solcher Flächen.
Možda nemam diplomu, ali znam kada sam prevareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Form: rund, mit flacher Ober- und Unterseite.
Bio je oženjen za časnu sestru evangelističke crkve i imali su sina zajednoEurlex2019 Eurlex2019
Liegen hinreichende Anhaltspunkte dafür vor, dass bei Ablauf der Übergangsfrist der Markt für landwirtschaftliche Flächen in Ungarn ernsthaft gestört ist oder dass solche ernsthaften Störungen drohen, so entscheidet die Kommission auf Antrag Ungarns über eine Verlängerung der Übergangsfrist von bis zu drei Jahren.“
Venčanje mu nije na pameti, a čak i da me pita, ja bih ga odbilaEurlex2019 Eurlex2019
a) landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens 1 ha;
Gabriel, ako ovo čitaš, onda sam ja " pao "EurLex-2 EurLex-2
Der von der Fahrzeuglängsmittelebene am weitesten entfernte Punkt der leuchtenden Fläche darf nicht mehr als 400 mm vom äussersten Punkt der Breite über alles des Fahrzeugs entfernt sein.
Možemo li otići do tržnog centra večeras umjesto popodne?EurLex-2 EurLex-2
Bleioxid in Glasloten zur Verbindung der vorderen und hinteren Glasscheibe von flachen Leuchtstofflampen für Flüssigkristallanzeigen (LCD)
U više navrataEuroParl2021 EuroParl2021
LPIS, sich überschneidende Flächen, Antragsjahre 2012–2014, AGEA
Prethodno u dollhouseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fläche von Peak II
Long Ajlend ledeni čajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Den bei der Zuckererzeugung gewonnenen Scheideschlamm verkauft X als Kalkdünger für die Erhaltung und Verbesserung des pH‐Wertes sowie die Strukturverbesserung landwirtschaftlicher Flächen an die Landwirtschaft.
Šta ima, brate?EurLex-2 EurLex-2
Befestigen des Holzplatzes und insbesondere der Flächen, auf denen die Hackschnitzel gelagert werden
Kada te zadnji put pustio da ispituješ, ubio si čovjekaEurLex-2 EurLex-2
c) Übertragungen von Quoten ohne Flächen zentralisieren und beaufsichtigen;
Kuda si pošla?EurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Pflichten in Bezug auf die Rückverfolgbarkeit im Sinne der geltenden Rechtsvorschriften sind auf den Käselaiben, die nicht in zylindrischer Form hergestellt werden, folgende Kennzeichen anzubringen: die Kaseinplakette, die alphanumerische Kurzbezeichnung der erzeugenden Käserei, das Namenslogo der geschützten Ursprungsbezeichnung, der mehrmals wiederholte Name der g. U. „ASIAGO“ auf mindestens einer Außenseite des Randes oder der flachen Seite des Laibs.
Već dvije godine radim na GramercyjuEuroParl2021 EuroParl2021
Gesamte mit Mineraldünger gedüngte landwirtschaftlich genutzte Fläche
Sumnjam da biste ga ostavili čak i da možeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um landwirtschaftliche Flächen flexibel für verschiedene Produktionssektoren nutzen zu können, sollte die maximal zulässige Fläche in der pflanzlichen Erzeugung gemäß Anhang II der Entscheidung K(2009) 3067, in der durch den Beschluss C(2015) 2790 geänderten Fassung, auf 944 300 ha festgelegt werden, wobei diese Fläche maximal 481 200 ha Grünland umfassen darf.
Mayweather zove mosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kategorie mit dem niedrigsten Prozentanteil an nichtbeihilfefähiger Fläche darf nicht mehr als 10 % der gesamten nichtbeihilfefähigen Fläche ausmachen; auf diese Kategorie wird kein Verringerungskoeffizient angewendet.
Ubaci je kroz prozor pošteEurLex-2 EurLex-2
Flache Gaskocher bestehen aus einer Brennerbaugruppe, die auf einem waagrechten Korpus sitzt, der neben dem Brenner auch eine eingebaute Aufnahme für eine Gaskartusche besitzt.
Ovdje Ellen Whitebridge iz osnovne škole AdamsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit der schrittweisen Einbeziehung weiterer Sektoren in die Betriebsprämienregelung muss die Definition der Flächen überprüft werden, die für die Regelung oder die Aktivierung von Zahlungsansprüchen in Betracht kommen.
Zračenje je blizu # GyEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Auffassung, dass das Abbrennen als Methode zur Rodung von Flächen mit hohen Risiken behaftet ist.
Pretražite sobuEurLex-2 EurLex-2
Folglich lagen zum Zeitpunkt des EU-Beitritts Bulgariens die auf der Grundlage der Verordnung über die Basispreise berechneten Verwaltungspreise nicht unter den Marktpreisen für solche Flächen.
Prestat ćeš s ovimEurLex-2 EurLex-2
Flächen, die vorrangig zu landwirtschaftlichen oder städtischen Zwecken genutzt werden, fallen nicht unter diesen Begriff.
Točno tu... bam!... rekli bismo " da, to je nitkov "EurLex-2 EurLex-2
Fläche nicht größer als 1 m2;
Kamo god Surfer ode, poslije osam dana planet umireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicht zu den Flächen mit Zwischenfruchtanbau oder Gründecke gehören Winterkulturen, die in der Regel im Herbst zu Ernte- oder Weidezwecken eingesät werden.
Neki ljudi jednostavno vole bombončićeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Bepflanzung und Einsaat von Flächen über die Böschung(slinie), um das Risiko der Bildung von Oberflächenabfluss zu verringern.
Scud, ne znam kako mi se to dogodilo, ali da budem loša više me ne privlačiEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.