Flittchen oor Kroaties

Flittchen

naamwoord onsydig

leichtes Mädchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

drolja

naamwoord vroulike

Ihr Ehemann hat sie wegen eines Flittchens verlassen.
Muž ju je ostavio i otišao s droljom.

voorbeelde

Ich habe nicht gesagt, dass du dich wie ein Flittchen herumtreiben sollst!
Kad na jelovnik napišem " Laka ", mislim na jaja!

Durchtriebenes Flittchen!
Pseća posla!

" Ich bin verheiratet, kein Mann guckt mir nach und darum wink ich wie ein verzweifeltes Flittchen. "
" Ja sam udana žena čija osobnost je uništena jer... me nitko neće pogledati, pa se ponašam kao očajna žena. "

Er lässt mich bestimmt warten für ein billiges blondes Flittchen.
Sigurno sam izgurana zbog neke plave kučke.

Und sei versichert, ich habe dieses knallrote Flittchen nie geliebt.
A ja samo želim da znaš, Nikad nisam voljela taj jeftin crveni bestidnica.

Ich muss an der Krönung des Flittchens des Königs teilnehmen.
Morat ću biti uz kralja i onu kuju na krunidbi.

Dieses Flittchen aus Miss Langfords Freudenhaus!
Ona drolja iz javne kuće gđice Langford!

Er hatte schon zwei, er und das Flittchen.
On i droca već su popili dvije.

Haben Sie eine Vorstellung, wessen Horn dieses Flittchen bläst?
Imaš pojma u čiji rog ova flundra puše?

Bin ich jetzt auch noch ein Flittchen, oder was?
Što, sada sam drolja?

Außerdem war Avery inzwischen dort mit seinem heißen Flittchen.
A osim toga, sad je unutra Avery sa svojim vrućim komadićem.

Das blonde Flittchen!
Crnokosa skitnica.

Dieses Porno-Flittchen?
Djevojka pušačica?

Dein Flittchen hat versucht, mich umzubringen!
Tvoje malo dijete pokušalo me ubiti.

Wer hätte schon gedacht, dass so ein kleines Flittchen sich derart zur Wehr setzen würde?
Tko bi očekivao da će se takva mala drolja toliko opirati?

Wie man beim Spielen betrügt oder Körperliches mit einem Flittchen?
Kako varati na kartama ili tjelovježbi s droljama?

Sie behaupten, sie sei ein Flittchen gewesen, und dann nennen Sie mir einen einzigen Namen.
Prvo kažete da je bila drolja, a onda mi date samo jedno ime.

Sie sind ein neugieriges Flittchen.
Ti si jedna mala njuškava uš.

Wer ist ein Flittchen?
Pogodi tko je droljasta kurva?

Würdest du dich mal an deine Manieren erinnern, du billiges Flittchen?
A da ti pripaziš malo na ponašanje, Crvenpičkice?

Bei euch ist es leicht, das Flittchen zu spielen, Major.
Pa, lako je glumiti drolju uz vas, majore.

Wie ich, Olive Penderghast... das Pseudo-Flittchen, eine Ehe zerstörte.
Kako sam ja, Olive Penderghast, postala iz lažne drolje aktualni kućni razoritelj.

Oder Sie ließen das Flittchen mich anheuern.
Ili ste unajmili onu ženu da me unajmi.

Dein Kumpel ist also so ein toller Typ und ich bin nur ein gewöhnliches Flittchen, das er vergewaltigt hat.
Tvoj najbolji prijatelj je sjajan tip, a ja sam drolja koju je on silovao tebi pred očima.

Da hattest du Besuch von den beiden Flittchen, Zack.
To je bila noč kad si doveo ovdje one droljaste cure, Zach.