Flockung oor Kroaties

Flockung

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

flokulacija

naamwoord

Abwässer mit Streichfarben werden z. B. durch Flockung behandelt, um Beeinträchtigungen der anschließenden biologischen Abwasserbehandlung zu vermeiden.
Efluenti koji sadržavaju premazne boje pročišćavaju se, primjerice, flokulacijom kako bi se zaštitilo kasnije biološko pročišćavanje otpadnih voda

voorbeelde

Koagulation und Flockung. Chromfällung durch Anhebung des pH-Werts auf 8 oder höher durch den Einsatz von Alkali (z. B. Calciumhydroxid, Magnesiumoxid, Natriumcarbonat, Natriumhydroxid, Natriumaluminat).
Taloženje kroma povećanjem pH na 8 ili više korištenjem alkalijskih agensa (npr. kalcijevog hidroksida, magnezijevog oksida, natrijevog karbonata, natrijevog hidroksida, natrijevog aluminata).

Koagulation und Flockung
Koagulacija i flokulacija

In einem zweiten Klärungsschritt werden Feststoffe und Biomasse durch Sedimentierung (gelegentlich kombiniert mit einer Flockung) aus den Abwässern ausgefällt.
U fazi sekundarnog bistrenja krute tvari i biomasa izdvajaju se iz efluenata sedimentacijom, ponekad u kombinaciji s flokulacijom.

Abwässer mit Streichfarben werden z. B. durch Flockung behandelt, um Beeinträchtigungen der anschließenden biologischen Abwasserbehandlung zu vermeiden.
Efluenti koji sadržavaju premazne boje pročišćavaju se, primjerice, flokulacijom kako bi se zaštitilo kasnije biološko pročišćavanje otpadnih voda

B2100 Abfälle aus Aluminiumhydraten, Aluminiumoxid und Rückständen aus der Aluminiumoxidherstellung, ausgenommen Stoffe, die zur Gasreinigung oder zu Flockungs- und Filtrierprozessen verwendet wurden
B2100 Otpadni hidrati aluminija i otpadni aluminijev oksid, te ostaci iz proizvodnje aluminijeva oksida isključujući materijale koji se koriste za procese čišćenja, flokulacije ili filtriranja plina

Koagulation und Flockung werden eingesetzt, um Schwebstoffe vom Abwasser zu trennen, und oft in aufeinanderfolgenden Schritten ausgeführt.
Koagulacijom i flokulacijom suspendirane krute tvari odvajaju se od otpadnih voda, a ti se postupci često provode jedan nakon drugoga.

Die BVT für die Aufbereitung des Abwassers aus der Hochofengasaufbereitung besteht in der Nutzung von Flockung (Koagulation) und Sedimentation und, soweit erforderlich, der Minderung von leicht freisetzbaren Cyaniden.
NRT za obradu otpadne vode iz obrade visokopećnog plina je korištenje flokulacije (koagulacije) i sedimentacije te smanjenje lako otpuštajućih cijanida, ako je potrebno.

Die Trennung kann durch die Koagulation/Flockung von Feststoffpartikeln unterstützt werden.
Odvajanje se može poboljšati koagulacijom – flokulacijom krutih čestica.

Gerinnung und Flockung
Koagulacija i flokulacija

Die Flockung erfolgt durch das Hinzufügen von Polymeren, sodass sich Mikroflocken bei Zusammenstößen miteinander verbinden und so größere Flocken entstehen.
Flokulacija se provodi dodavanjem polimera pri čemu se mikropahuljaste čestice sudaranjem povezuju u veće pahulje.

An die Öl-/Wassertrennung schließt sich normalerweise ein durch Gerinnung/Flockung unterstütztes Flotationsverfahren an.
Odvajanju ulja od vode obično slijedi flotacija uz potporu koagulacije odnosno flokulacije.

die ausschließlich Verwendung von weißem Branntweinessig als Säuerungsmittel, wodurch die Gerinnung von Milch in Form einer „Flockung“ ermöglicht wird.
uporabom isključivo alkoholnog octa za zakiseljavanje, što omogućuje koagulaciju mlijeka u obliku „flokulacije”.

— Koagulation/Flockung;
— koagulaciju – flokulaciju,

Der „Brousse du Rove“ ist ein Frischkäse, der ausschließlich aus Milch von Roveziegen, die in extensiver Haltung nach der Tradition der Waldweidewirtschaft gehalten werden, und mit weißem Branntweinessig als Säuerungsmittel hergestellt wird, wodurch die Gerinnung der Milch in Form einer „Flockung“ ermöglicht wird.
„Brousse du Rove”„svježi” je sir proizveden od mlijeka koje potječe isključivo od koza pasmine Rove, koja je uzgojena metodom ekstenzivnog uzgoja prema tradiciji silvipastoralizma, i s pomoću alkoholnog octa za zakiseljavanje, što omogućuje koagulaciju mlijeka u obliku „flokulacije”.

Entfernen der Feststoffe durch Flockung, Sedimentation und/oder Filtration
uklanjanje krutih tvari pomoću flokulacije, sedimentacije i/ili filtracije;

Maschinen zur Flockung von getrocknetem Fischfleisch [Maschinen zur Herstellung von Kezuri-Bushi]
Strojevi za izradu pahuljica od sušene ribe (strojevi za izradu kezuri-bushi)